¿Recuerdan el espantoso inicio de temporada de los Astros de Houston? Si había algún equipo capaz de hacernos quedar mal respecto a nuestros proyecciones para la actual zafra, fueron precisamente ellos con su accionar. Pero como siempre lo hemos afirmado, la temporada es larga y nadie sabe lo que depara el futuro. Ni siquiera te puedes guiar por tendencias, dado que solo un equipo necesita inspirarse y no hay nada en éste mundo que pueda preveer la actitud. Y eso han demostrado los Astros al barrer su serie ante nada menos que los Orioles de Baltimore.
El segunda base y aspirante a ser seleccionado al juego de las estrellas, el venezolano José Altuve, la sacó de cuadrangular en el propio primer episodio y la ofensiva explotó al también venezolano Albert Suárez, abridor de los oropéndolas, con cuatro carreras en total en ese mismo episodio. Entretanto Framber Valdez espació 6 hits en siete episodios dominantes donde ponchó a siete contrarios, para anotarse la victoria de unos Astros que han decidido dar alcance a los Marineros de Seattle y se encuentran ya en el segundo lugar de la división a seis juegos detrás. Increíble..!
ENGLISH VERSION (click here!)
Remember the Houston Astros' dreadful start to the season? If there was any team capable of making us look bad regarding our projections for the current season, it was precisely them with their performance. But as we have always stated, the season is long and no one knows what the future holds. You can't even go by trends, since only a team needs to be inspired and there is nothing in this world that can predict attitude. And that's what the Astros have shown by sweeping their series against none other than the Baltimore Orioles.
ASecond baseman and All-Star Game hopeful, Venezuelan Jose Altuve, homered in the very first episode and the offense exploited fellow Venezuelan Albert Suarez, the Orioles' starter, with four total runs in that same episode. Meanwhile, Framber Valdez spaced 6 hits in seven dominant episodes where he struck out seven opponents, to score the victory for the Astros, who have decided to catch up with the Seattle Mariners and are already in second place in the division, six games behind. Unbelievable...!
¿Qué ha cambiado? Comenzando por la ofensiva, las tipos están bateando como en sus mejores tiempos. Bates dormidos (con la excepción de Yordan Álvarez y el propio Altuve), despertaron de un largo letargo, como si la entrada del verano hubiera cargado de calor sus bates. Paralelamente, el pitcheo abridor ha mejorado notablemente sus salidas, al punto que los relevistas han tenido menos trabajo. Esto solo se ha traducido en triunfos que no estaban en los papeles ¿Saben cuantas veces habían sido barridos los Orioles ésta temporada en una serie? Solo una vez, cortesía de los Cardenales de San Luis.
Con la próxima celebración de los juegos que marcan la mitad de la temporada y la fecha límite de cambios en el horizonte ¿Los Astros serán vendedores o compradores? Bueno, considero ya se han convertido en compradores dado los resultados que les han proyectado para estar a solo 4 juegos de uno de los comodines de la liga Americana. Ganar a los Orioles de la manera que lo hicieron, tener una racha de 5 partidos ganados y un balance de 7-3 en sus últimos 10 juegos, determinan muy bien el momento por el que están pasando ¡Ahí vienen los Astros!
ENGLISH VERSION (click here!)
What has changed? Starting with the offense, the guys are hitting like in their best times. Sleeping bats (with the exception of Yordan Álvarez and Altuve himself), woke up from a long lethargy, as if the entrance of summer had charged their bats with heat. At the same time, the starting pitching has notably improved its outings, to the point that the relievers have had less work to do. This has only translated into wins that were not on paper. Do you know how many times the Orioles have been swept in a series this season? Just once, courtesy of the St. Louis Cardinals.
With the upcoming mid-season games and trade deadline on the horizon, will the Astros be sellers or buyers? Well, I reckon they have already become buyers given the results that have projected them to be just 4 games out of one of the American League wild cards. Beating the Orioles the way they did, having a 5-game winning streak and a 7-3 record in their last 10 games, pretty well determines the momentum they are going through. Here come the Astros!
En otros partidos, los Mellizos de Minnesota no necesitaron de muchas carreras para ganar por blanqueada a los desinflados Atléticos de Oakland en el coliseo de la bahía. El abridor venezolano Pablo López lanzó como en sus mejores aperturas, por espacio de seis episodios y dos tercios lanzó juego perfecto antes de aceptar el primer hit del equipo contrario. Lanzó ocho entradas completas, toleró dos imparables, cedió una base por bolas y empató un registro personal de 14 abanicados.
Como siempre, cuando viene por la goma es un portento verle mezclar sus lanzamientos para sacar de paso a los bateadores. Nueve ponches fueron con recta de cuatro costuras, 1 abanicado con la curva, dos ponchados por el cambio y dos quedaron con el bate al hombro por la sweeper. Tenía tiempo sin dominar una alineación de ese modo ¿Será el verano? Con el triunfo, llegó a un balance de 7 ganados y seis perdidos, aunque acumula una alta efectividad de 5.11, la más inflada de su carrera. Ojalá ajuste su mezcla para mejorar en lo que resta de 2024. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
In other games, the Minnesota Twins did not need many runs to win by shutout over the deflated Oakland Athletics at the Bay Coliseum. Venezuelan starter Pablo López pitched like in his best starts, for six episodes and two thirds he pitched a perfect game before accepting the first hit from the opposing team. He pitched eight complete innings, allowed two hits, gave up one base on balls and tied a personal record of 14 strikeouts.
As always, when he comes to the rubber it is a wonder to see him mix up his pitches to get hitters out of the way. Nine strikeouts were with four-seam straightaways, 1 fanned with the curve, two struck out by the changeup and two were left with the bat on his shoulder by the sweeper. It had been a long time since he had dominated a lineup like this. With the win, he reached a record of 7 wins and six losses, although he accumulates a career-high 5.11 ERA, the highest of his career at this point in a season. Let's hope he adjusts his mix to improve in the remainder of 2024. We'll read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |