Sí, los escucho, estimados lectores: "Seguro vuelve a escribir sobre Eugenio Suárez" Pero ¿Cómo hacer si es uno de los peloteros que más titulares está generando en las mayores actualmente? ¿Mirar a otro lado? Y las preguntas se responderán por sí solas, cuando les cuente de que va ésta crónica. En un despliegue de poder sin precedente, "Geno" lleva 6 cuadrangulares en sus últimos 5 juegos, incluyendo dos ayer. Y es que por dos noches consecutivas la sacó a las gradas en 2 oportunidades. Ahora bien, sabemos que Eugenio es capaz de eso y más. Con 35 cuadrangulares a cuestas y 85 carreras impulsadas, faltando 62 juegos del calendario, imaginen ustedes las posibilidades. Pero más allá de todo esto está el rumor antes de la fecha límite de cambios. Para colocarlo todo en perspectiva, con la victoria de ayer, los Diamondbacks de Arizona han colocado su balance en .500 y se encuentran a 4.5 juegos de distancia del último comodín disponible en la liga nacional ¿Ven ahora la disyuntiva?
ENGLISH VERSION (click here!)
Yes, I hear you, dear readers: ‘Fermionico probably writing about Eugenio Suárez again.’ But what can I do when he’s one of the hottest names making headlines in the majors right now? Should I just look the other way? The questions will answer themselves once I tell you what this chronicle is all about. In a power surge like no other, “Geno” has hit six home runs in his last five games—including two yesterday’s. For two nights in a row, he went yard twice. And we know Eugenio’s capable of that and more. With 35 homers under his belt and 85 RBIs, and with 62 games still left on the schedule, just imagine the possibilities. But beyond all that looms the rumor ahead of the trade deadline. To put it all into perspective: with yesterday’s win, the Arizona Diamondbacks have brought their record to .500 and sit just 4.5 games back from the last available Wild Card spot in the National League. See you the dilemma now?
Screenshot from video
El Gerente General de los ofidios tendrá que hablar seriamente con el manager Mike Lovullo sobre qué es lo deseado para el equipo ¿La razón? Yankees, Cachorros y Marineros están detrás de Eugenio presionando por un cambio; sin embargo, la racha de 4 juegos ganados con barrida incluída ante los Cardenales de San Luis, ponen en un aprieto a quienes toman las decisiones en Arizona. Si cambian a Eugenio y aún clasifican, pues no ha pasado nada. Pero, si lo cambian y se quedan atrás, siempre existirá la pregunta sobre si pudieron clasificar con Suárez a bordo. La verdad no quisiera estar en el pellejo de esa gente. Decidir algo así en una división donde además están peleando con Dodgers, Gigantes y Padres, no es nada sencillo. Y la reputación del Gerente General de los ofidios le precede: si los muchachos del desierto son capaces de mantener la racha o tener un balance muy ganador de acá a la fecha límite (diez días), no veo que se deshagan de "Geno" a menos que sea una propuesta increíblemente buena.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Snakes’ General Manager will have to sit down for a serious talk with manager Mike Lovullo about what the team really wants. Why? Because the Yankees, Cubs, and Mariners are all pushing hard for a trade involving Eugenio. Still, the four-game winning streak—sweep included against the St. Louis Cardinals—has thrown Arizona’s decision-makers into a tough spot. If they trade Eugenio and still clinch a playoff spot, no harm done. But if they trade him and fall short, the lingering question will be: could they have made it with Suárez still on the roster? Honestly, I wouldn't want to be in their shoes. Making that kind of call in a division where they’re battling the Dodgers, Giants, and Padres? No easy task. And let’s not forget the GM’s reputation precedes him. If the desert crew can extend their streak or post a strong winning record between now and the trade deadline—ten days away—I can’t see them moving “Geno” unless the offer is mind-blowingly good
Screenshot from video
Entretanto, los Cachorros de Chicago la pasaron mal en la visita recibida por los Medias Rojas de Boston, quienes ya pasaron a los Rays y están empatados en el tercer puesto del comodín de la liga Americana, mientras los oseznos se dejaron alcanzar por los Cerveceros de Milwaukee con la derrota 6-1 ante los patirrojos. Del bate del maracucho Wilyer Abreu, salieron dos cuadrangulares para impulsar 3 anotaciones (la mitad del equipo), con un boleto y dos anotadas. Abreu se ha juntado con otros dos venezolanos en el roster: Carlos Narváez y Abraham Toro para convertirse en el centro sobre el cual gravita la ofensiva bostoniana. Y aunque su bate se había apagado un poco antes del juego de las estrellas, parece que el receso le sentó bien al jardinero y veremos una segunda mitad con los números acostumbrados. Ahora más que en ningún momento anterior en la zafra, los bostonianos tienen la oportunidad de ir a la postemporada. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Meanwhile, the Chicago Cubs struggled during their home series against the Boston Red Sox, who have now leapfrogged the Rays and are tied for third in the American League Wild Card race. The Cubbies, on the other hand, were caught by the Milwaukee Brewers after a 6–1 loss to the Sox. Venezuelan slugger Wilyer Abreu, born in Maracaibo, launched two homers, driving in three runs—half the team's total. He also drew a walk and scored twice. Abreu has joined fellow Venezuelans Carlos Narváez and Abraham Toro on the roster, forming the nucleus around which Boston’s offense now revolves. Though his bat had cooled off a bit before the All-Star break, the time off seems to have done wonders for the outfielder. We’re likely to see his usual numbers bounce back in the second half. And now more than ever this season, Boston has a real shot at the postseason. Fingers crossed.
Screenshot from video
Finalizando ¿Recuerdan que los Mets de Nueva York, hastiados por la falta de ofensiva de Francisco Álvarez, lo bajaron a ligas menores al Syracuse? Bueno, poco tiempo duró por allá el venezolano y anunciaron su regreso al equipo grande, donde otro criollo venía haciendo el trabajo: Luis Torrens. 19 juegos duró el paseo de Francisco en triple "A", dado que descosió la pelota con 11 cuadrangulares en esa cantidad de partidos, incluyendo una racha de 7 jonrones en los últimos dos juegos. Nada que demostrar en las menores, solo le faltaba retomar confianza y hacer que su bate calentara. José Altuve rebasó al "Gato" Andrés Galarraga en cantidad de hits conectados (2335) en las Mayores y tomó en solitario el 5to. lugar de todos los tiempos ¿Su siguiente meta? Bob "Comedulce" Abreu quien ostenta 2470 imparables ¿Cree usted que Altuve pueda darle alcance? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
To wrap it up, remember when the New York Mets, frustrated by Francisco Álvarez’s lack of offense, sent him down to Triple-A Syracuse? Well, the Venezuelan didn’t stay there long. They’ve already announced his return to the big league roster, where another compatriot, Luis Torrens, had been stepping up in his absence. Álvarez spent 19 games in Triple-A and absolutely tore the cover off the ball, smashing 11 homers in that span—including a wild stretch of 7 dingers in his last two games. He had nothing left to prove in the minors; all he needed was to regain his confidence and heat up his swing. Meanwhile, José Altuve has passed Andrés “El Gato” Galarraga with 2,335 career hits in the Majors, grabbing sole possession of 5th place on the all-time Venezuelan hit list. Next up? Bob “Comedulce” Abreu, who sits at 2,470. Do you think Altuve can catch him? Sound off in the comments
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
