A veces las explicaciones menos obvias son las protagonistas de las historias en los equipos exitosos. Ni siquiera tener el status de estrella de un hombre es suficiente para discernir sobre el éxito de un conjunto. Y es por ésta última condición que no se puede jamás atribuir una victoria a ningún pelotero. Si los lanzadores no hacen sus trabajo, no se gana. Si los fildeadores no recogen la pelota, no se gana. Si la ofensiva no batea, no se gana. Simple. De allí el porqué nos hemos concentrado en los aportes venezolanos a las victorias en las Grandes Ligas. Y es claro decir que sin la participación de otros en el equipo, estos aportes serían nulos.
Hablemos, por ejemplo, de Brayan Rocchio. El titular venezolano del shortstop en los Guardians de Cleveland, apenas batea para AVE de .223. Sí, pero de lo que no ha quedado duda es de su aporte a la defensiva en la importante línea central, de la ciudad sede del salón de la fama del Rock and Roll. Desde allí y ayudado por el segunda base criollo Andrés Giménez, ha podido consolidarse en la posición. Y es la segunda posición defensiva más exigente luego de la receptoría. Además, tienen como antecedente a un tipo recordado Omar "Manos de seda" Vizquel, quien por muchos años fue titular de esa posición en el mismo equipo.
ENGLISH VERSION (click here!)
Sometimes the less obvious explanations are the protagonists of the stories in successful teams. Not even having the star status of a man is enough to discern the success of a team. And it is because of this last condition that a victory can never be attributed to any player. If the pitchers don't do their job, you don't win. If the fielders don't pick up the ball, you don't win. If the offense doesn't hit, you don't win. Simple. That is why we have focused on the Venezuelan contributions to the victories in the Major Leagues. And it is clear to say that without the participation of others in the team, these contributions would be null.
Let's talk, for example, about Brayan Rocchio. The Venezuelan starter at shortstop for the Cleveland Guardians is hitting just .223 AVE. Yes, but there is no doubt about his contribution to the defensive line in the important center field of the Rock and Roll Hall of Fame's home city. From there and helped by the Creole second baseman Andres Gimenez, he has been able to consolidate himself in the position. And it is the second most demanding defensive position after catcher. In addition, they have as a precedent a guy remembered as Omar "Manos de seda" Vizquel, who for many years was the starter of that position in the same team.
Source
Y aunque batea poco, las veces que lo hace puede convertirse en el héroe del partido, como ya lo ha hecho antes y también como lo hizo antier en un disputado juego ante los eternos enemigos de la división Tigres de Detroit. Brayan vino a batear en el décimo episodio con un out y hombre en tercera en el Progressive Field, se plantó en la goma y al primer pitcheo (una recta de cuatro costuras que se quedó arriba), la devolvió en línea al jardín central con un hit de oro, para acabar el juego y vaciar la banca del equipo. Héroes pequeños haciendo cosas grandes. Con la victoria, Cleveland se alejó de los Twins a juego y medio en la punta de la división Central.
Hablemos de otra posición: la de lanzador. Ayer, el abridor venezolano Pablo López se montó en la lomita del Target Field de Minneapolis, con la misión de silenciar los bates de los Marineros de Seattle. La verdad, los últimos han estado apagados y si lideran su división ha sido por su excelso pitcheo. Mientras, los Mellizos necesitaban la victoria para no dejar escapar a los Guardians. Bien, no había visto una nueva estrategia de Pablo y creo que ello explica el recital de pitcheo del cual fue protagonista.
ENGLISH VERSION (click here!)
And although he bats very little, the times he does, he can become the hero of the game, as he has done before and also as he did the day before yesterday in a disputed game against the eternal division enemies Detroit Tigers. Brayan came to bat in the tenth episode with one out and a man on third at Progressive Field, planted himself on the rubber and at the first pitch (a four-seam straight that stayed up), returned it in line to center field with a golden hit, to end the game and empty the team's bench. Small heroes doing big things. With the win, Cleveland pulled away from the Twins by a game and a half at the top of the Central division.
Let's talk about another position: pitching. Yesterday, Venezuelan starter Pablo Lopez took the mound at Target Field in Minneapolis, with the mission of silencing the bats of the Seattle Mariners. The truth is that the latter have been lackluster and if they lead their division it has been because of their excellent pitching. Meanwhile, the Twins needed the win to keep the Guardians from slipping away. Well, I had not seen a new strategy from Pablo and I think that explains the pitching recital of which he was the protagonist.
Source
Y cual artista con un pincel, comenzó a tallar su obra de 10 ponchados y una sola carrera permitida. El asunto es que le habían estado bateando la sweeper hasta hace dos salidas. A partir de la pasada presentación, dejó de depender de ese lanzamiento y comenzó a confiar en la curva (hay que ser una clase de lanzador muy especial para intentar ponchar con una curva), la sinker y la recta de cuatro costuras. Ayer, todos esos lanzamientos estaban cayendo en zona de strike y era increíble ver como se movían.
La sinker en especial, hace un movimiento de salida alejándose de la goma, para inmediatamente doblar a mitad de camino hacia el home. Nunca había visto a un lanzador hacer eso. Es espectáculo puro. Al final lanzó seis innings y un tercio, permitió 4 hits, no concedió pasaportes y bajó su EFE a 3.89. La verdad, invito a mi estimado lector buscar sintonizar un juego de pelota donde él sea el abridor. Se quedarán boquiabiertos cuando vean cómo se mueven sus píldoras hacia la goma. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
And like an artist with a paintbrush, he began to carve his work of 10 strikeouts and only one run allowed. The thing is that he had been hitting the sweeper until two outings ago. Starting with the last performance, he stopped relying on that pitch and started relying on the curve (you have to be a very special kind of pitcher to try to strike out with a curve), the sinker and the four-seam straight. Yesterday, all of those pitches were falling in the strike zone and it was amazing to see how they moved.
The sinker in particular, makes an out move away from the rubber, to immediately curve halfway home. I've never seen a pitcher do that. It's pure spectacle. In the end he pitched six innings and one-third, allowed 4 hits, gave up no passports and lowered his EFE to 3.89. Truth be told, I invite my dear reader to tune in to a ball game where he is the starter. You will be blown away when you see how his pills move to the rubber. See you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |