Hay quienes consideran el triple como el batazo más emocionante del béisbol. No es para menos. Varios factores deben unirse para coleccionar un extrabase de éstas características: una colocación del batazo increíblemente difícil de fildear, unas piernas rápidas que no comentan error en el corrido de las bases, un viaje de la pelota lo suficientemente lejos, un rebote complicado por las condiciones del terreno y unos outfielders lo suficientemente lentos como para dar el tiempo al corredor de llegar quieto a tercera.
Ayer, sucedió algo extremadamente raro en el béisbol de las grandes ligas, en una jornada demasiado extraña para ser realidad. No dispongo de suficiente información pero, me atrevería a asegurar, fue la primera vez en la historia que tres tipos con el nombre Jackson batearon tripletes en sus respectivos enfrentamientos. Lo más inverosímil es que los tres son novatos estrellas en sus respectivos equipos y además, estuvieron rankeados en las listas de prospectos de pipeline en los primeros lugares. Lo estamos escribiendo y aún no lo creemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Some consider the triple the most exciting hit in baseball. No wonder. Several factors must come together to collect such an extra-base hit: an incredibly difficult-to-field pitch, fast legs that make no error in base running, a ball that travels far enough, a bounce that is complicated by field conditions, and outfielders slow enough to give the runner time to get to third.
Yesterday, something extremely rare happened in major league baseball, on a day too strange to be true. I don't have enough information but, I would venture to say, it was the first time in history that three guys with the name Jackson hit hat tricks in their respective matchups. What's even more unlikely is that all three are star rookies on their respective teams and, moreover, were ranked in Pipeline's prospect lists at the top of the charts. We are writing this and we still don't believe it.
El primero en hacerlo fue el chico mimado por Baltimore, Jackson Holiday, frente a los lanzamientos del abridor de los Medias Rojas de Boston. En cuenta de un strike sin bolas, el muchacho buscó un lanzamiento bajito y le dió con tal fuerza a la bola que la pegó de aire en la pared del right field, haciendo que el fildeador se confundiera y cayera al piso en el acto de fildear. La pelota rebotó muy fuerte y se internó en el campo interior, dando el tiempo suficiente para que el corredor llegara parado a tercera, impulsando una carrera para acercar al equipo en el marcador 4-3.
El siguiente batazo de tres bases fue protagonizado por el jardinero venezolano Jackson Chourio y fue el más espectacular, dado el como se dió. Segundo bateador del partido y en cuenta completa, Chourio pescó una curva y la haló hacia su banda con una línea pegada a la raya de tercera en zona "fair", haciendo que la pelota pegara de la barda con un rebote durísimo. El criollo corrió como una exhalación y el fildeador lanzó al short quien hizo el relevo del tiro a la tercera, donde la jugada se completó brillantemente con Jackson aterrizando de cabeza "quieto" en tercera.
ENGLISH VERSION (click here!)
The first to do so was Baltimore's darling boy, Jackson Holiday, facing the Boston Red Sox starter's pitches. On a no-ball count, the kid looked for a low pitch and hit the ball so hard that it hit the right field wall in the air, causing the fielder to get confused and fall to the ground in the act of fielding. The ball bounced very hard and went deep into the infield, giving the runner enough time to get to third, driving in a run to bring the team within 4-3.
The next three-base hit was by Venezuelan outfielder Jackson Chourio and was the most spectacular, given the way it happened. Second batter of the game and in full count, Chourio caught a curve and pulled it to his side with a line drive to the third base line in the fair zone, making the ball hit the fence with a hard bounce. Chourio ran like an exhalation and the fielder threw to the shortstop who relieved the throw to third, where the play was completed brilliantly with Jackson landing head first “safe” at third.
El último de los Jackson en batear triple fue el de apellido Merril, centerfield novato de los Padres de San Diego. El hombre llegó a la caja de bateo en el sexto episodio ante el relevo de los Rockies de Colorado. A una recta que se quedó en el medio del plato en cuenta de dos strikes sin bolas, el tipo la devolvió de aire contra la pared del right field y el bote fue demasiado fuerte para que el fildeador le diera alcance. Jackson corrió como el viento y llegó quieto a la tercera base luego de lanzarse de cabeza, cuestión que no creímos necesaria dado que el tiro del outfielder llegó tarde.
Y allí lo tienen, el único de los batazos que significó carrera impulsada fue el de Holiday quien también anotó a la postre. Chourio no impulsó porque no había hombre en base, pero anotó siendo impulsado. Merril no pudo anotar dado que su triple llegó luego de un out y bases limpias, el siguiente bateador le dieron una base por bolas y el doble play salvador llegó luego para liquidar la entrada. Tampoco disponemos de información sobre si los tres se enteraron de la rara hazaña hecha en conjunto, pero conociendo la fiebre de los novatos es muy probable que lo sepan. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
The last of the Jacksons to hit a triple was Merril, a rookie center fielder for the San Diego Padres. The man came into the batter's box in the sixth inning against the Colorado Rockies' reliever. On a line drive that stayed in the middle of the plate on a two-strike no-ball count, the guy airballed it back against the right field wall and the bounce was too strong for the fielder to reach. Jackson ran like the wind and arrived quietly at third base after diving head first, which we didn't think was necessary since the outfielder's throw was late.
And there you have it, the only hit that meant an RBI was Holiday's who also scored in the end. Chourio did not drive because there was no man on base, but he scored by being driven in. Merril could not score since his triple came after one out and clean bases, the next batter was given a base on balls and the saving double play came later to end the inning. We also don't have any information on whether the three learned of the rare feat done together, but knowing the rookie fever it is very likely that they do. We'll read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |