Las grandes ligas dieron ayer a conocer el boletín de los candidatos finalistas a un puesto dentro de la alineación abridora, al juego de las estrellas por escenificarse en el Global Life Stadium en Arlington, TX, a las 20:00 (ET) el dieciséis de Julio próximo. Como es nuestra costumbre, queremos revisar cuales fueron los peloteros venezolanos y las razones que pudieron dar al público la motivación para decantarse por ellos. Como toda votación popular, no siempre los candidatos son los que mejores números tienen, pero el cariño de los votantes es un componente de la escogencia.
En el cuadro de la liga Americana fueron escogidos como candidatos finalistas el receptor de Kansas City Salvador "Savy" Pérez, el segunda base de Houston José Altuve y el jardinero de Baltimore Anthony Santander. Para el roster de la liga Nacional fueron seleccionados el catcher de Milwaukee William Contreras y el segunda base de San Diego Luis Arráez. Ninguno pasó directo tal como lo hizo el jardinero Ronald Acuña Jr. el año pasado y, al estar él en la lista de lesionados, no fue tomado en cuenta por los votantes.
ENGLISH VERSION (click here!)
The major leagues released yesterday the bulletin of the final candidates for a spot in the starting lineup for the All-Star Game to be staged at Global Life Stadium in Arlington, TX, at 20:00 (ET) on July 16th. As is our custom, we want to review which were the Venezuelan players and the reasons that may have given the public the motivation to choose them. Like any popular vote, the candidates are not always the ones with the best numbers, but the affection of the voters is a component of the choice.
On the American League roster, Kansas City catcher Salvador "Savy" Perez, Houston second baseman Jose Altuve and Baltimore outfielder Anthony Santander were chosen as finalists. Milwaukee catcher William Contreras and San Diego second baseman Luis Arráez were selected for the National League roster. Neither went straight through as outfielder Ronald Acuña Jr. did last year and, because he was on the injured list, was not considered by voters.
Salvador está teniendo una campaña increíble a los 34 años, donde parece tener un segundo aliento en su carrera y ha sido la bujía principal en un equipo talentoso que ha dejado boquiabierto a los entendidos ¿la razón? No se esperaba que el equipo se encontrara, peleando como está, en el lugar de la tabla donde permanece. Y "Savy" ha sido uno de los responsables junto con el tercera base Maikel García y el campo corto Bobby Witt Jr. (éste último también candidato) de la excepcional campaña de los Reales ¿Quién lo diría?
En el caso de José Altuve, éste se ha echado el equipo al hombro, mientras los bates responsables de impulsar carreras estaban dormidos. Houston tuvo un horrible comienzo de campaña y solo dos jugadores estaban haciendo el trabajo: el lanzador dominicano Ronel Blanco (quien incluso lanzó un no-no, además de coquetear en varias presentaciones con él) y José Altuve en plan estelar ¿Resultado? Cuando se calentaron los bates, Houston se ha puesto en posición de pelear por un comodín y se acerca peligrosamente a los Marineros de Seattle en la punta de la división.
ENGLISH VERSION (click here!)
Salvador is having an incredible campaign at the age of 34, where he seems to have a second wind in his career and has been the main spark plug in a talented team that has blown the minds of the pundits away, the reason being that the team was not expected to find itself, struggling as it is, in the place in the standings where it remains. And "Savy" has been one of those responsible, along with third baseman Maikel Garcia and shortstop Bobby Witt Jr. (the latter also a candidate) for the Royals' exceptional campaign. Who knew?
In the case of Jose Altuve, he has shouldered the team while the bats responsible for driving in runs were asleep. Houston had a horrible start to the season and only two players were getting the job done: Dominican pitcher Ronel Blanco (who even pitched a no-no, plus flirted in several appearances with it) and Jose Altuve in stellar form. When the bats got hot, Houston has put itself in position to fight for a wild card and is dangerously close to the Seattle Mariners at the top of the division.
Anthony se ha cansado de dar cuadrangulares en Junio y por ello el público de Baltimore lo ha premiado dentro de un equipo plagado de buenos bateadores y que está a un juego de distancia de los Yankees. William Contreras es hoy por hoy el mejor receptor de las Grandes Ligas sin discusión alguna y es responsable junto al pitcheo abridor del primer lugar en la división Central de la liga Nacional que disfrutan los Cerveceros de Milwaukee. Está en camino de una temporada para la historia dentro de los receptores de éste equipo.
Por último, Luis Arráez comenzó la temporada en los Marlins pero fue cambiado a los Padres cuando se hizo evidente que Florida no tenía vida en su división. Y desde que se bajó del avión en San Diego, no ha hecho sino batear para ganarse el cariño de la afición californiana y labrar un puesto en lo que sería su tercer juego de estrellas seguido jugando para tres equipos diferentes, algo solo hecho por Juan Soto. Y si gana la corona de bateo (algo muy factible) se convertirá en el primer ser humano en hacerlo con tres equipos diferentes en temporadas consecutivas. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Anthony has tired of hitting home runs in June and for that reason the Baltimore public has rewarded him within a team plagued with good hitters and that is one game behind the Yankees. William Contreras is arguably the best catcher in the Major Leagues today and is responsible, along with the starting pitching, for the first place in the NL Central division enjoyed by the Milwaukee Brewers. He is on track for a breakout season among the team's catchers.
Finally, Luis Arráez started the season with the Marlins but was traded to the Padres when it became apparent that Florida had no life in their division. And since getting off the plane in San Diego, he has done nothing but hit to endear himself to the California fans and carve out a spot in what would be his third straight All-Star Game playing for three different teams, something only done by Juan Soto. And if he wins the batting crown (something very feasible) he will become the first human being to do so with three different teams in consecutive seasons. See you around.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |