El béisbol puede ser cruel. Usted puede batear un jonrón para acercar a una la diferencia de su equipo versus el contrario, pero si el partido se pierde y lo han ponchado tres veces (a pesar del jonrón), los fanáticos recordarán los abanicados y jamás el cuadrangular. Esto sucedió ayer en el Citizens Ball Park y el protagonista de la historia es el 3ra. base venezolano Eugenio Suárez, quien arribó a los 39 jonrones en ésta zafra. Dos de esos tres ponches fueron recetados por el abridor venezolano de los Filis Jesús Luzardo, en el enfrentamiento versus los Marineros de Seattle, donde pasó a 12 contrarios por la guillotina. En otra magistral salida, el lanzador cuáquero trabajó durante 6 episodios, solo permitió 3 imparables, una carrera y ningún pasaporte, para su doceavo partido ganado de la temporada. Fue tal el dominio, que el jonrón de Suárez fue ante el relevo porque no pudo ante Luzardo. Con el resultado, Los Filis toman más distancia de los Mets y los Marineros quedaron con una brecha igual a la de ayer de los Astros, quienes fueron barridos por Detroit.
ENGLISH VERSION (click here!)
Baseball’s got a mean streak. You can go homer to cut the deficit to one, but if you whiff three times and your squad takes the lost, fans’ll remember the K’s, not the bomb. That’s exactly what went down last night at Citizens Bank Park, where Venezuelan third-sacker Eugenio Suárez launched his 39th tater of the campaign—but also got carved up three times at the dish. Two of those punchouts came courtesy of fellow Venezuelan and Phillies starter Jesús Luzardo, who was straight pitching against the Seattle Mariners, mowing down a dozen hitters with the cheese. In another lights-out outing, the Quaker hurler spun six frames of three-hit, one-run ball with no free passes, notching his twelfth W of the year. Luzardo was so locked in, Suárez had to take his yardwork off the bullpen—he couldn’t touch the starter. With the dub, the Phils widen the gap on the Mets, while the Mariners stay stuck behind the Astros, who just got broomed by Detroit.
Screenshot from video
Imagine usted es un novato y se ha comido varios años en ligas menores. De pronto, el equipo grande lo llama para que suba a grandes ligas y su debut es inminente en una alineación. Presionado por la alegría y querer demostrar al equipo su sabia decisión de apostar por usted, fantasea entonces con batear un home run en su primer turno, aupado por el público en las gradas. El shortstop venezolano de los Marlins de Florida fue subido al equipo grande desde el Jacksonville Jumbo Shrimp (categoría triple "A"), luego de haber recalado en la organización en el invierno pasado y habiendo sido firmado por los Rangers de Texas en 2019. En esas cavilaciones estaba el hombre cuando el locutor interno del estadio perifoneó su nombre por el altavoz, el momento de la verdad había llegado. Se paró en "home plate" y el primer lanzamiento fue cantado bola. Buena vista. La segunda píldora fue una recta de 4 costuras a 95 MPH por el medio del plato. El sonido del bate al chocar la bola estremeció las gradas y la pelota comenzó su viaje de 418 pies desde el plato hasta la grama del jardín central del Loan Home Depot, en la calle 8 de Miami. Novato, primer turno: un jonrón, de película ¿No?
ENGLISH VERSION (click here!)
WPicture this: you’re a rookie who’s been grinding it out in the bushes for years, riding buses, chasing the dream. Then boom—the big club gives you the call. You’re penciled into the lineup, heart pounding, trying to prove they didn’t whiff by betting on you. You start daydreaming about going yard in your first AB, crowd behind you, lights blazing. That was the vibe for the Venezuelan shortstop the Fish just called up from the Jacksonville Jumbo Shrimp, Triple-A affiliate. He landed in the org last winter after originally signing with the Rangers back in ’19. Dude’s deep in his thoughts when the stadium PA drops his name—showtime. He steps into the box, first pitch is a take, ball one. Good eye. Second pill’s a 95 MPH four-seamer right down Broadway. Crack! The sound of lumber meeting leather shakes the stands as the pill takes off on a 418-foot ride to dead center at LoanDepot Park on Calle Ocho. Rookie. First at-bat. Big fly. Straight outta Hollywood.
Screenshot from Video
Nada acompaña el drama del béisbol como cuando un jugador le pone picante a su actuar dentro del diamante. En esto, el jardinero venezolano Ronald Acuña Jr. es un maestro. Pero hoy hablaremos de otro dramático del deporte del bate, el guante y las pelotas: Fernando Tatis Jr. Ya de por sí, el hombre es un espectáculo que suele atrapar bolas imposibles, de las cuales a cualquier otro beisbolista le serían difícil fildear. Y anoche volvió a robarse otro jonrón al atrapar una pelota bateada por Rafael Devers de los Gigantes, la cual tuvo trayectoria de gradas antes de que pudiera atraparla contra la pared y hacer estallar al público presente en el Petco Park. Los segundos sentado en la zona de seguridad (alrededor de 5 seg,) fueron eternos, pero el baño de aplausos desde los palcos alrededor valieron la pena. 8-1 fue el marcador final a favor de los religiosos sobre San Francisco, que junto a la derrota de los Dodgers frente a los Rockies, redujeron la brecha con los esquivadores a un juego en la azotea de la división oeste de la liga Nacional.
ENGLISH VERSION (click here!)
Nothing spices up the drama of the diamond like a player who brings the sizzle, and when it comes to flair, Ronald Acuña Jr. is top-shelf—but tonight’s spotlight belongs to another showman of the bat-and-leather game: Fernando Tatis Jr. The guy’s a walking highlight reel, snagging balls that most gloves wouldn’t even dream of sniffing. Last night, he pulled off another robbery, swiping a sure dinger off the bat of Rafael Devers of the Giants. That ball had grandstand written all over it until Tatis climbed the wall at Petco and snatched it from the heavens, sending the crowd into a frenzy. He sat in the warning track for what felt like an eternity—five ticks on the clock—but the standing O from the suites made it all worth it. Final score: 8-1 Friars over San Fran, and with the Dodgers dropping one to the Rockies, the Pads are now just a game back in the NL West penthouse.
Screenshot from video
Por último y para finalizar, hablemos de la apertura de ayer de Shohei Ohtani, quien debutó como abridor en el Coors Field de la ciudad de Denver. Nada bien le fue en un estadio nada amigable con los lanzadores. Permitió 9 imparables y cinco carreras limpias en 4 innings completos. Dos carreras en el cierre del segundo y otras 3 en el cuarto episodio, enmarcaron el trabajo de solamente tres ponches y le propinaron su primera derrota del año ¿Un héroe inesperado? El campocorto venezolano Orlando Arcia, quien vino a parar a las montañas rocallosas desde los Bravos de Atlanta, antes de la fecha límite de cambios. En el segundo episodio, "EL Niño" sacó un fly de sacrificio para impulsar una y en el cuarto tramo, conectó un salvaje rolling directo al tobillo de Ohtani quien persiguió la pelota sin éxito, dado el dolor que sentía en el tobillo ¿Resultado? Infield hit y otra carrera impulsada para la causa de los Rockies. Los Ángeles perdió dos de tres en Denver y dejó a los Padres acercarse a un solo juego de distancia en el oeste de la Nacional. Emocionante ¿verdad?
ENGLISH VERSION (click here!)
Last but not least, let’s talk about Shohei Ohtani’s rocky debut on the bump at Coors Field. The Mile High air did him no favors—he got tagged for 9 knocks and 5 earned over 4 full frames. Two runs crossed in the bottom of the second, three more in the fourth, and with just three punchies to show for it, he took his first L of the season. The unexpected spark plug? Venezuelan shortstop Orlando Arcia, who landed in Denver from the Braves right before the trade deadline. In the second, “El Niño” lofted a sac fly to plate one, and in the fourth, he smoked a nasty hopper that drilled Ohtani right in the ankle. Shohei chased it down but couldn’t make the play—ankle barking, pain flaring. Result? Infield knock and another ribbie for the Rox. The Halos dropped two of three in the thin air, letting the Padres creep within a single game atop the NL West. Drama dialed up to eleven.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!