Anoche, la oficina del comisionado de la MLB, anunció en transmisión por el canal MLB.TV los jugadores entronizados al Salón de la Fama del béisbol. Cooperstown, NY, esperará el 26 de julio de éste año, en la ceremonia de inmortalización a: el puertorriqueño Carlos Beltrán y el curazoleño Andrew Jones. Estos peloteros completan el cuadro que ya tenía a Jeff Kent en espera, elegido por el comité de la era moderna en diciembre próximo pasado. Los tres formarán parte de la clase 2026. Dos hitos importantes se desprenden de ésta elección: es la primera vez en la historia que una múltiple elección de la BBWA, recae en puros extranjeros (Kent fue entronizado por el comité, no por los cronistas) y es la primera vez que un pelotero neerlandés traspasa las puertas de la inmortalidad (Curazao es independiente pero pertenece al protectorado europeo). Pero ¿Quiénes fueron Carlos Beltrán y Andrew Jones? Una muy breve reseña encerrará la grandeza de ambos peloteros:
ENGLISH VERSION (click here!)
Last night, the MLB Commissioner's Office announced on MLB.TV the players inducted into the Baseball Hall of Fame. Cooperstown, NY, will wait until July 26 of this year for the induction ceremony for Puerto Rican Carlos Beltrán and Curaçaoan Andrew Jones. These players complete the lineup that already had Jeff Kent waiting, elected by the modern era committee last December. The three will be part of the class of 2026. Two important milestones emerge from this selection: it is the first time in history that a multiple BBWA selection has gone to foreign players (Kent was inducted by the committee, not by the writers), and it is the first time that a Dutch player has crossed the threshold of immortality (Curaçao is independent but belongs to the European protectorate). But who were Carlos Beltrán and Andrew Jones? A very brief overview will encapsulate the greatness of both players:
Screenshot from video
El puertorriqueño Carlos Beltrán, fue un elegante jardinero central trocado en sus postrimerías de carrera a bateador designado. Fue el único hombre ambidextro en alcanzar junto a cuatro peloteros cifras mínimas en 500 dobles (565), 400 jonrones (435) y 300 bases robadas (312), uniéndose a Willie Mays, Andre Dawson, Barry Bonds y Alex Rodríguez (todos miembros del salón menos Bonds). Andrew Jones se destacó por su defensiva en el jardín central, haciendo espectaculares atrapadas que fueron su marca de fábrica. Pero además conectó 434 cuadrangulares en 17 temporadas, lo que le compró el ticket de la inmortalidad. Su WAR defensivo de 24.4 es la mayor cifra de cualquier jardinero que haya jugado pelota, superando en más de 5 puntos al hombre en la segunda oposición. Cualquier batazo disparado hacia la dirección de Jones, por difícil que pareciera, era capturado por ésta aspiradora de líneas y flys. Otra curiosidad es que los dos elegidos, tienen apenas un día de diferencia en edad, algo realmente curioso.
ENGLISH VERSION (click here!)
Puerto Rican Carlos Beltrán was an elegant center fielder who switched to designated hitter at the end of his career. He was the only ambidextrous player to reach minimum figures of 500 doubles (565), 400 home runs (435), and 300 stolen bases (312), joining Willie Mays, Andre Dawson, Barry Bonds, and Alex Rodriguez (all members of the Hall of Fame except Bonds). Andrew Jones stood out for his defense in center field, making spectacular catches that were his trademark. But he also hit 434 home runs in 17 seasons, which earned him a ticket to immortality. His defensive WAR of 24.4 is the highest of any outfielder who has ever played baseball, surpassing the second-place player by more than 5 points. Any ball hit in Jones' direction, no matter how difficult it seemed, was caught by this vacuum cleaner of line drives and fly balls. Another interesting fact is that the two inductees are only one day apart in age, which is truly remarkable.
Y ¿Cómo quedaron los candidatos venezolanos en la votación? Bueno, realmente hay buenas noticias de cara al futuro. Pero enumeremos de abajo hacia arriba: 11 peloteros en su primer año de elección, no alcanzaron la marca mínima para continuar en la boleta. EL relevista Francisco Rodríguez cosechó 50 votos (11.8%) del total en su 4to. año de candidatura, con lo cual, apenas se mantuvo en la boleta. El parador en corto Omar Vizquel reunió 78 votos (18.4%), lo que significó una mejoría respecto a períodos pasados, pero que da muy pocas esperanzas de cara el décimo año que encarará en la próxima boleta. Por lo que es necesario concluir que será el comité de la era moderna quien verá su caso, cuando corresponda. Sin embargo, los otros dos candidatos venezolanos en la boleta, dan muchas esperanzas de cara al futuro, por el performance obtenido en los resultados de éste año.
ENGLISH VERSION (click here!)
And how did the Venezuelan candidates fare in the voting? Well, there is actually good news for the future. But let's list them from bottom to top: 11 players in their first year of eligibility did not reach the minimum threshold to remain on the ballot. Relief pitcher Francisco Rodríguez received 50 votes (11.8%) of the total in his fourth year of eligibility, barely remaining on the ballot. Shortstop Omar Vizquel garnered 78 votes (18.4%), which was an improvement over previous years, but gives little hope for his tenth year on the ballot. Therefore, it must be concluded that it will be the modern-era committee that will review his case when the time comes. However, the other two Venezuelan candidates on the ballot give much hope for the future, given their performance in this year's results.
Screenshot from video
El jardinero derecho Bob "Comedulce" Abreu recolectó 131 votos (30.8%) en su séptimo intento. Sí, puede parecer poco; no obstante, es la primera vez que supera el 30% en las boletas, lo que significa una consideración de su caso con más fuerza en los tres años que le restan. Por último, el lanzador abridor Félix "El Rey" Hernández, fue elegido por 196 votantes (46.1%) en su segundo año de aparición, lo que le pone en ruta franca a la selección del segundo venezolano en el salón de los inmortales. Fue un crecimiento de más de un 20% de un año a otro y ejemplifica la nueva actitud de los cronistas del béisbol, respecto a los picos de carrera prolongados de calidad. Félix en su apogeo de siete (7) años de 2007 a 2013, fue un pitcher intraficable, fue elegido 6 veces al juego de estrellas y el único de esos años donde no fue seleccionado (2010), lanzó para efectividad de 2.88% y ganó la triple corona de lanzadores, además del premio Cy Young. Esperaremos con mucha ilusión su casi segura entronización, quizás dentro un par de años. Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Right fielder Bob “Comedulce” Abreu collected 131 votes (30.8%) in his seventh attempt. Yes, it may seem like a small number, but it is the first time he has exceeded 30% on the ballot, which means his case will be considered more strongly in the three years he has left. Finally, starting pitcher Félix “El Rey” Hernández was elected by 196 voters (46.1%) in his second year of eligibility, putting him on track to become the second Venezuelan inducted into the Hall of Fame. This was an increase of more than 20% from one year to the next and exemplifies the new attitude of baseball writers toward prolonged peaks of quality in a player's career. At his peak from 2007 to 2013, Félix was an unhittable pitcher, selected six times for the All-Star Game. The only year he was not selected (2010), he pitched for an ERA of 2.88% and won the pitching triple crown, as well as the Cy Young Award. We eagerly await his almost certain induction, perhaps in a couple of years. I look forward to reading your comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
