No recuerdo otro arranque de temporada para un novato venezolano como el del jardinero derecho de los Cerveceros de Milwaukee Jackson Chourio. Algún compatriota desprevenido me diría: "Y ¿Qué pasó con Miguel Cabrera?" Bueno, cuando el ex-primera base debutó lo hizo en la segunda mitad de temporada, subido por los Marlins. Sí, y fue espectacular, pero ya tenía el calor del bate afinado en las ligas menores. Eso supuso menos problema al llegar y destapar su talento. Pero no lo hizo a principio de una temporada, por lo que no cuenta.
Así las cosas y a pesar de que los lupulosos perdieron ayer el invicto, Jackson continuó su tórrido bateo y prosigue enamorando a la fanaticada de Milwaukee, además de la venezolana. Es talento puro en acción, la pelota le salta del bate y eso solo lo hacen los predestinados. Con el equipo ganando por dos a una, Chourio vino a batear en el quinto episodio con las bases limpias y en conteo de 1 bola, 1 strike, devolvió una curva que se quedó en el medio del plato a 83 MPH al jardín central. Con ello, se convirtió en el venezolano más joven en batear un cuadrangular, quitando la marca al propio Miguel Cabrera.
ENGLISH VERSION (click here!)
I don't remember another season start for a Venezuelan rookie like that of Milwaukee Brewers right fielder Jackson Chourio. Some unsuspecting compatriot would tell me: "And what happened to Miguel Cabrera?" Well, when the former first baseman made his debut he did it in the second half of the season, brought up by the Marlins. Yes, and he was spectacular, but he already had the heat of the bat honed in the minor leagues. That made it less of a problem to come in and uncover his talent. But he didn't do it early in a season, so it doesn't count.
Despite the fact that the Brewers lost their undefeated record yesterday, Jackson continued his torrid batting and continues to captivate the Milwaukee fans, as well as the Venezuelan fans.He is pure talent in action, the ball jumps off the bat and only the predestined do that. With the team winning by two to one, Chourio came to bat in the fifth episode with the bases clean and on a 1-ball, 1-strike count, he returned a curve that stayed in the middle of the plate at 83 MPH to center field. In doing so, he became the youngest Venezuelan to hit a home run, taking the mark away from Miguel Cabrera himself.
Source
Jackson fue recibido con suma frialdad por sus compañeros en el dugout. En una de las tradiciones más locas que tienen los equipos, sus colegas le dieron "tratamiento silencioso". Generalmente sucede cuando un novato viene precedido por tanta expectativa y un contrato jugoso. Simplemente no se celebra el jonrón dentro de la cueva y los esfuerzos por el pelotero para recibir reconocimiento son rechazados. Puede parecer cruel, pero es solo una broma, lo hacen para que no se le suban los humos a la cabeza y mantenga la cabeza en su sitio. Humildad ante todo es la lección.
Otros que están teniendo un buen inicio son los Guardianes de Cleveland, quienes ayer blanquearon a los Twins de Minnesota 8 carreras a 0, apoyados por el bate del segunda base venezolano Andrés Giménez, quien ha tenido un excelente arranque con el bate. Anotó par de carreras e impulsó una, al registrar dos imparables en tres turnos. Su AVE de .346 demuestra el porqué los Guardianes firmaron una extensión de contrato tan generosa hasta 2030. Cleveland persigue a los Tigres de Detroit quienes, hasta ahora, son el único equipo invicto en la zafra.
ENGLISH VERSION (click here!)
Jackson was given a chilly reception by his teammates in the dugout. In one of the craziest traditions teams have, he was given the "silent treatment" by his colleagues. It usually happens when a rookie comes in preceded by so much anticipation and a juicy contract. The home run is simply not celebrated inside the cave and efforts by the player to receive recognition are rebuffed. It may seem cruel, but it's just a joke, they do it so that he doesn't get a big head and keeps his head on straight. Humility first and foremost is the lesson.
Others who are having a good start are the Cleveland Rangers, who yesterday blanked the Minnesota Twins 8 runs to 0, supported by the bat of Venezuelan second baseman Andres Gimenez, who has had an excellent start with the bat. He scored a pair of runs and drove in one by registering two hits in three at-bats. His .346 AVE shows why the Guardians signed him to such a generous contract extension through 2030. Cleveland is chasing the Detroit Tigers who, so far, are the only undefeated team in the season.
Source
¿Quien pensaría, al inicio de la zafra, que los Angelinos de Los Ángeles estarían liderando su división? Díganme loco, pero es inconcebible, dado los otros equipos del oeste de la Liga Americana. En una serie interligas versus Marlins de Miami, los tipos barrieron con triunfo de 10 carreras a 2 en el Loan Depot de la pequeña Habana. La decepción de los peces les ha llevado acumular siete derrotas corridas en su propio parque y la verdad, no sé cómo harán para levantar tan mediocre comienzo. Notable si se piensa que los Angelinos quedaron en el sótano la temporada pasada y los Marlins clasificaron a la postemporada.
La nota extra la protagoniza el relevista venezolano de los Dodgers, Brusdar Graterol quien al sufrir dolores de cadera en la serie jugada en Corea del Sur, detuvo el trabajo hasta regresar a Los Ángeles. Cuando retomó la lomita tuvo dolores en el hombro y ha sido colocado en la lista de lesionados por 60 días, retroactiva al 20 de Febrero. Nick Ramírez será el reemplazo del venezolano en el roster angelino. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Who would think, at the beginning of the season, that the Los Angeles Angels would be leading their division? Call me crazy, but it's inconceivable, given the other teams in the American League West. In an interleague series against the Miami Marlins, the guys swept the series with a 10-2 win at the Loan Depot in Little Havana. The Fish's disappointment has led them to accumulate seven straight losses in their own park and to tell you the truth, I don't know how they will manage to get off to such a mediocre start. Remarkable if you think that the Angelinos were in the basement last season and the Marlins qualified for the postseason.
The extra note is the Venezuelan Dodgers reliever, Brusdar Graterol who suffered hip pain in the series played in South Korea and stopped working until he returned to Los Angeles. When he returned to the mound, he had pain in his shoulder and has been placed on the 60-day injured list, retroactive to February 20. Nick Ramirez will be the Venezuelan's replacement on the Los Angeles roster. We'll read you there.
¡Gracias por leer..!
App para traducción: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |