Hay un montón de talento joven en dos equipos de las grandes ligas, llamados a ser noticia en lo que resta del decenio: Orioles de Baltimore y Cerveceros de Milwaukee ¿Cómo hicieron para reunir tanto talento? Será parte de alguna otra nota que publique, pero de lo que no hay duda, pocas veces hemos visto la maestría necesaria en una gerencia para conformar dos maquinarias de ese modo. No les extrañe que tengamos al menos una serie mundial por delante donde ambos equipos podrían enfrentarse en el futuro, dado que cada uno de ellos está haciendo vida en ligas diferentes.
El caso de los Cerveceros es tan especial como el de los oropéndolas. Revise mi querido lector la nómina de los lupulosos y dará cuenta sobre los ilustres desconocidos que la pululan. Pero no se engañe, allí hay potenciales estrellas que bien podrían ir a cualquier equipo de mercado grande y convertirse en un Judge o un Ohtani. Pongamos el caso de el jardinero venezolano Jackson Chourio, ayer, jugando el jardín izquierdo de los Cerveceros. Al tipo le fue extendido un cheque por ocho temporadas y 82 millones de dólares, antes de siquiera lanzar o batear una pelota en las mayores. Un récord para un contrato de novato en su primera temporada.
ENGLISH VERSION (click here!)
There is a lot of young talent in two major league teams that will be in the news for the rest of the decade: Baltimore Orioles and Milwaukee Brewers. How did they put together so much talent? It will be part of another article that I will publish, but there is no doubt that we have seldom seen the mastery necessary in a management team to put together two teams in such a way. Don't be surprised if we have at least one World Series ahead where both teams could face each other in the future, given that each of them is making a life in different leagues.
The case of the Brewers is as special as that of the Oriole. Check, my dear reader, the roster of the hoppers and you will notice the illustrious unknowns that swarm it. But don't be fooled, there are potential stars there who could very well go to any big market team and become a Judge or an Ohtani. Take the case of Venezuelan outfielder Jackson Chourio, yesterday, playing left field for the Brewers. The guy was written a check for eight seasons and $82 million before he even pitched or hit a ball in the majors. A record for a rookie contract in his first season.
Tras un inicio de zafra prometedor, cayó en un slump a finales de abril. Ésto es normal que suceda en peloteros novatos intentando tomar el timing del swing en las mayores. Lo cambiaron de lugar en la alineación (era primer bate) para bajarle la presión y al comenzar junio, el chico despertó al bate para no volverse a dormir. Aún está en la parte baja de la batería, pero ya comienza a pedir con su bate, el cambio a un lugar donde pueda ser más productivo para el equipo. Hay que remarcar la paciencia que tuvieron con él los lupulosos, cuestión que con el tiempo les rindió frutos.
¿Por qué lo aseguramos? Bueno, aparte de sus buen desempeño desde que el verano comenzó, ayer demostró además ser alguien clave en el equipo en caso de la necesidad de echárselo al hombro. Veamos. Con el juego abajo ante los Twins por dos carreras, con dos corredores en las bases, cerrando el quinto episodio con un out y en cuenta de 2-2, el abridor Joe Ryan lo quiso pasar con una recta de cuatro costuras a 94 MPH y el venezolano devolvió la pelota con una línea entre left-center que se convirtió en doble barre bases para empatar el partido a tres carreras por lado. El swing natural de Chourio es tan bueno que parece haber dirigido la pelota exactamente allí donde la quería.
ENGLISH VERSION (click here!)
After a promising start to the season, he fell into a slump at the end of April. This is normal for rookie players trying to get the timing of the swing in the majors. They moved him up in the lineup (he was a first baseman) to take the pressure off him, and as June began, the kid woke up at bat and never went back to sleep. He is still at the bottom of the battery, but he is already starting to ask with his bat, the change to a place where he can be more productive for the team. It is worth mentioning the patience that the Lupulosos had with him, a matter that eventually paid off.
Why do we say so? Well, apart from his good performance since the summer started, yesterday he also proved to be a key player in the team in case of the need to shoulder it. Let's see. With the game down to the Twins by two runs, with two runners on base, closing the fifth episode with one out and a 2-2 count, starter Joe Ryan wanted to pass him with a 94 MPH four-seam line drive and the Venezuelan returned the ball with a line between left-center that turned into a bases-clearing double to tie the game at three runs apiece. Chourio's natural swing is so good that he seems to have directed the ball exactly where he wanted it.
Éste fin de semana, el site de las mayores abrió la señal de los partidos transmitidos por su página web y pudimos ver en vivo. Todavía hoy lunes se podrán ver gratis, solo abriendo una cuenta en el sitio. Bien, cerrando el séptimo episodio, Chourio vuelve a conseguir al equipo en desventaja, ésta vez por una carrera y con el relevista dominicano Jorge Alcalá montado en la lomita. El pitcher de los Twins lanza duro, pero eso no amedrenta a Jackson quien en cuenta de una bola sin strikes, devolvió una píldora arrojada a 98 MPH y la montó en las gradas entre el jardín izquierdo y el central empatando el juego nuevamente.
Al final, los Cerveceros se impusieron 8 carreras a siete, con Chourio en plan estelar llevándose el premio al más valioso del partido. Se fue de 4-2 con doble, cuadrangular, dos carreras anotadas y tres carreras impulsadas. Lo importante del desempeño del venezolano fue mantener al equipo allí, con posibilidades de ganar y eso ha sido lo que consiguió. Con el triunfo, los Cerveceros siguen liderando por cinco juegos delante de los Cardenales de San Luis, la división central de la liga Nacional. Parece que los chicos beberán cerveza con rumbo a la postemporada en el mes de octubre. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
This weekend, the major league site opened the signal of the games broadcasted on its web page and we were able to watch them live. Still today, Monday, you can watch them for free, just by opening an account on the site. Well, closing the seventh episode, Chourio gets the team down again, this time by one run and with Dominican reliever Jorge Alcalá on the mound. The Twins pitcher throws hard, but that does not daunt Jackson who on a no-strike count, returned a 98 MPH pitched pill and rode it into the stands between left and center field tying the game again.
In the end, the Brewers prevailed 8 runs to seven, with Chourio in stellar form taking home the game's most valuable award. He went 4-2 with a double, homer, two runs scored and three RBIs. The important part of the Venezuelan's performance was to keep the team there, with a chance to win, and that is what he did. With the win, the Brewers still lead by five games over the St. Louis Cardinals in the NL Central division. Looks like the boys will be drinking beer heading into the postseason in the month of October. We'll read you over there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |