Continúan los desafíos en las grandes ligas cuando ya nos acercamos al Memorial Day y los equipos han comenzado a perfilarse dentro de dos bloques: los competitivos y los que nada tienen por buscar ya en ésta temporada dadas sus debilidades. Dentro de esto, hemos querido resaltar las actuaciones de nuestro compatriotas venezolanos como ya es costumbre, pero aderezadas tales proezas en el contexto de sus aportaciones a los equipos donde se encuentran compitiendo. Ha empezado también los juegos interligas e intra ciudades, estos últimos tuvieron protagonismo el fin de semana pasado con las emociones desprendidas, aderezadas por las rivalidades propias implícitas en cada urbe, como por ejemplo la serie del subway enfrentando a Queens con el Bronx en la gran manzana ¿a cual neoyorquino no le gustaría saber la actualidad de los conjuntos, si estos llegan a la serie mundial? Pero no es de los resultados de esos enfrentamientos de los cuales haremos ésta crónica, eso formará parte de otra publicación.
ENGLISH VERSION (click here!)
The challenges in the major leagues continue as we approach Memorial Day and the teams have begun to profile themselves within two blocks: the competitive ones and those that have nothing to look for this season given their weaknesses. Within this, we wanted to highlight the performances of our Venezuelan compatriots as usual, but seasoned such feats in the context of their contributions to the teams where they are competing. Interleague and intra-city games have also begun, the latter were the protagonists last weekend with the emotions released, seasoned by the rivalries implicit in each city, such as the subway series pitting Queens against the Bronx in the Big Apple. Which New Yorker would not like to know the current situation of the teams, if they reach the World Series? But it is not about the results of those games that we will chronicle in this article, that will be part of another publication.
Screenshot from video
Alguien a quien vale la pena destacar es al abridor venezolano de los Filis de Filadelfia Jesús luzardo, quien ha tenido un "despertar" en la antigua capital estadounidense. Llegó a Filadelfia vía cambio desde los Marlins y, aunque nació en Perú, su adolescencia y formación la tuvo como nacionalizado venezolano. De allí su gusto por el béisbol. Los Marlins nunca respaldaron su potencial con ofensiva que le ayudara a ganar partidos y por eso parece lanzador de elite en Filadelfia, donde si ha conseguido respaldo. La suma de la "swipper" a su menú de pitcheos ha hecho que se convierta en el 5to. abridor desde 1901 en lograr 47 o más ponches en sus primeros 7 juegos de temporada con el equipo. Ayer guillotinó a 10 logrando su décima salida de calidad en lo que va de zafra, enrutando la victoria de los cuáqueros con pizarra 7 a 4 sobre los alicaídos Rockies y donde solo recibió una carrera, dos hits, además de regalar 3 boletos. Acompaña a otro venezolano Ranger Suárez y Grover Alexander como los únicos lanzadores en mantenerse invictos en sus 10 primeras salidas con EFE debajo de 2.00. Veremos como culmina su temporada en octubre.
ENGLISH VERSION (click here!)
Someone worth mentioning is the Venezuelan starter for the Philadelphia Phillies, Jesús Luzardo, who has had an “awakening” in the former capital of the United States. He arrived in Philadelphia via a trade from the Marlins and, although he was born in Peru, he spent his adolescence and training as a Venezuelan national. Hence his love for baseball. The Marlins never backed up his potential with offense that would help him win games and that is why he looks like an elite pitcher in Philadelphia, where he has gotten support. The addition of the “swipper” to his pitching menu has made him the 5th starter since 1901 to strike out 47 or more in his first 7 games of the season with the team. Yesterday he struck out 10, his tenth quality start so far this season, routing the Quakers to a 7-4 victory over Rockies in which he only conceded one run, two hits and gave away 3 tickets. He joins another Venezuelan Ranger Suarez and Grover Alexander as the only pitchers to remain undefeated in his first 10 starts with EFE under 2.00. We will see how his season ends in October.
Screenshot from video
Mientras en Los Ángeles comenzó una serie entre rivales directos de División y los Dodgers rompieron una seguidilla de 4 derrotas, con una victoria dramática en 10 episodios. El partido se fue a extrainning, producto del segundo jonrón en dos noches seguidas, del receptor titular venezolano Gabriel Moreno, quien comienza a encender su bate con la finalización de la fría primavera. Ante el apagado que sufre otro criollo, Eugenio Suárez quien fue bajado desde la quinta posición de la batería a la novena, el despertar de Moreno ha sido clave para mantener a los ofidios en pelea dentro de una división bien complicada. Su cuadrangular sirvió para empatar espectacularmente el juego cuando los Dodgers estaban a dos outs de la victoria y decretó las entradas extras ante el cero de los azules cerrando el episodio. Los Dbacks se fueron adelante en la apertura del décimo con 2 rayas, pero fueron dejados en el terreno por los esquivadores al dejarse anotar tres. Estos Dodgers, de verdad asustan.
ENGLISH VERSION (click here!)
While in Los Angeles, a series between direct division rivals began and the Dodgers broke a 4-game losing streak with a dramatic 10-episode victory. The game went to extra-inning, the result of the second home run in two consecutive nights, by Venezuelan starting catcher Gabriel Moreno, who is beginning to turn on his bat with the end of the cold spring. With another Venezuelan, Eugenio Suarez, who was moved down from the fifth spot in the lineup to the ninth, Moreno's awakening has been key to keep the Ophidians in contention in a very complicated division. His home run dramatically tied the game when the Dodgers were two outs away from victory and sent the Dodgers into extra innings with the Blue Jays' zero run to close the episode. The Dbacks went ahead in the top of the tenth with 2 runs, but were left on the field by the Dodgers as they allowed three to score. These Dodgers are really scary.
Screenshot from video
Finalmente el bateador designado venezolano Anthony Santander, con un arranque de campaña para el olvido, remolcó con un cuadrangular productor de dos carreras en el 5to inning suficientes para colocar el marcador por 3-0 sobre los Padres de San Diego y complementar el jonrón bateado solitariamente por Vladimir Guerrero Jr. en el primer episodio. Su quinto de la temporada, a Santander le urge traer de vuelta su ofensiva. Vlady y Bichette no pueden solos. Apenas fue el primer blanqueo logrado por el pitcheo de Toronto en ésta zafra, lo que indica que -si desean competir- tendrán por apretar los brazos o destapar los bates, para llegar a la postemporada. En una división donde además se encuentran Medias Rojas y Yankees, quien sabe si llegado el juego de las estrellas los pájaros azules se tengan que convertir en vendedores. Sería una verdadera lástima. ¿Piensa, mi estimado lector, los Azulejos tendrán oportunidad? Los leo.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, Venezuelan designated hitter Anthony Santander, off to a forgettable start to the season, towed in with a two-run homer in the 5th inning enough to make the score 3-0 over the San Diego Padres and complement Vladimir Guerrero Jr.'s solo homer in the first episode. His fifth of the season, Santander is urged to bring his offense back. Vlady and Bichette can't do it alone. It was just the first shutout achieved by Toronto's pitching staff this season, which indicates that -if they want to compete- they will have to tighten their arms or uncover their bats to see the postseason. In a division that also includes the Red Sox and Yankees, who knows if come the All-Star Game the bluebirds will have to become sellers. It would be a real shame. Do you think, my dear reader, the Blue Jays have a chance? I read them.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
