El campeonato de la liga venezolana de béisbol profesional (LVBP), entra en su último tercio con la continuación de la jornada de hoy, la cual enfrentará a: Tigres-Tiburones, Leones-Navegantes y a Cardenales-Caribes con descanso programado para Águilas y Bravos. El lunes pasado se jugó un único partido que había sido pospuesto por la lluvia del Domingo sobre la capital tachirense, y en él los Caribes de Anzoátegui se impusieron en festival de batazos 8 carreras por 7 a los Navegantes del Magallanes, quienes amargaron la asistencia de sus fanáticos andinos con otro mal resultado. La derrota resultó en el alejamiento de la azotea de la tabla a 4.5 juegos, mientras que los indígenas escalaron al segundo lugar, dos juegos detrás de Bravos de Margarita (No recuerdo la última vez -si es que la hubo- a ambos equipos orientales liderando la tabla de la liga).
ENGLISH VERSION (click here!)
The Venezuelan Professional Baseball League (LVBP) championship is rolling into its final third, and today’s slate brings Tigres vs Tiburones, Leones vs Navegantes, and Cardenales vs Caribes, with Águilas and Bravos getting the scheduled day off. Last Monday featured a lone makeup game from Sunday’s rainout in the Táchira capital, where Caribes de Anzoátegui pulled off a slugfest win, 8–7, over the Navegantes del Magallanes. That loss left Magallanes fans in the Andes grumbling, as their squad slipped 4.5 games off the top of the standings, while the Caribes climbed into second place, just two games behind the Bravos de Margarita. Honestly, I can’t recall the last time—if ever—that both eastern clubs were sitting at the top of the LVBP table.
A estas alturas de la zafra, con poco menos de 20 juegos por realizarse, el panorama se complica para los últimos ocupantes de la tabla, quienes son los equipos más populares de Venezuela. Navegantes del Magallanes, Tiburones de La Guaira y Leones del Caracas han tenido una campaña para el olvido y será muy difícil puedan remontar la tabla. Así las cosas, los tres se encuentran como mínimo a 4.5 juegos de la punta en la clasificación y la verdad, parecen pocos partidos para hacer el trabajo de ganar al menos diez con la finalidad de descontar posiciones. De los tres, el que se encuentra en mejor posición es la nave turca (Magallanes), los cuales encabezan el pitcheo colectivo de la liga, aunque sean últimos en ofensiva. El problema ha sido la inconsistencia de estos tres conjuntos para ganar juegos hilvanando rachas. Será sumamente difícil para ellos clasificar a la postemporada.
ENGLISH VERSION (click here!)
With less than 20 games left on the winter slate, the picture gets messy for the cellar dwellers—ironically, the most popular clubs in Venezuela. Navegantes del Magallanes, Tiburones de La Guaira, and Leones del Caracas have put together a forgettable campaign, and climbing back up the standings looks like a long shot. All three sit at least 4.5 games off the top, and truth is, that’s not a lot of time to string together the 10 or so wins they’d need to move up. Of the trio, Magallanes—the “nave turca”—is in the best spot, leading the league in team pitching even though they’re dead last in hitting. The real issue has been their inability to stack wins and build streaks. Bottom line: it’s going to be a tough road for these clubs to punch a ticket to the postseason.
Quizás, estos tres conjuntos junto a los Cardenales de Lara, puedan pelear un cupo para el round robin final, dado que se encuentran a poca distancia del quinto lugar ocupado por Cardenales de Lara. Los tres se encuentran como máximo a dos juegos de esa casilla que otorga el último cupo clasificatorio. El inconveniente que le veo a este escenario, es que el pitcheo de los Cardenales camina bastante mejor (a excepción del Magallanes) y con ofensiva más que decente. Además los Cardenales han ido ganando en consistencia, por lo que defenderán ese lugar a muerte. Más arriba hay un grupo de tres equipos peleando el segundo lugar: Águilas, Tigres y Caribes, están como máximo a 2.5 juegos de la azotea y de seguir jugando como lo vienen haciendo, conservarán el lugar donde se encuentran, con una posibilidad cierta de los Tigres de Aragua y Caribes de Anzoátegui de cazar al líder.
ENGLISH VERSION (click here!)
Maybe those three squads, along with the Cardenales de Lara, can scrap for a ticket to the round robin, since they’re all within striking distance of that fifth-place slot currently held by the Cardenales. Each sits no more than two games back of that last playoff berth. The catch is that Lara’s pitching staff is cruising better than most (Magallanes being the lone exception), and they’ve got a more than solid lineup to back it up. On top of that, the Cardenales have been building consistency, so they’ll guard that spot like it’s do-or-die. Higher up, there’s a pack of three chasing second place: Águilas, Tigres, and Caribes, all within 2.5 games of the top. If they keep grinding the way they have, they’ll hold their ground, with Tigres de Aragua and Caribes de Anzoátegui having a legit shot to reel in the leader.
Finalmente, los Bravos de Margarita caminan raudos a culminar en la vanguardia de la tabla. Tienen una ofensiva decente (la liga tiene como promedio al bate de .281, algo alto para cualquier campeonato del planeta), pero su pitcheo es el que les ha llevado a donde se encuentran. Vemos difícil que sean bajados de allí porque han estado jugando consistentemente en sus últimos 10 juegos, mostrando un balance de 8-2. La serie de 3 juegos contra los Tigres de Aragua a partir de mañana, determinará si los isleños se quedarán con el liderazgo, ya que son lo únicos juegos directos con perseguidores inmediatos que les quedan por delante. Si llegan a ganar dos de tres al menos, el equipo a vencer en el round-robin será sin duda estos sorprendentes Bravos (es el único equipo de la liga que no ha sido todavía campeón del circuito). Hoy sigue la acción y mañana estaremos redactando como ha resultado todo. Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, the Bravos de Margarita are sprinting toward the finish line at the top of the standings. Their bats are solid enough (league-wide average sits at .281, high by any standard), but it’s their pitching that’s carried them to the front. Hard to see them getting knocked off, since they’ve been steady in their last 10 games, posting an 8–2 mark. The upcoming three-game set against the Tigres de Aragua will be the real test, the only head-to-head series left against immediate chasers. If the island crew takes at least two out of three, the team to beat in the round robin will no doubt be these surprising Bravos—the lone LVBP club still chasing its first championship banner. Action keeps rolling today, and tomorrow we’ll break down how it all played out. Drop your takes in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la LVBP, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from LVBP site, sources are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
