Anoche se jugó la jornada que marca el comienzo del último tercio de la temporada en la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP), a tan solo una semana para escenificar el juego de las estrellas (Martes 9 de Diciembre). Los Leones del Caracas se acercaron a la azotea del campeonato a solo tres juegos, cuando dieron cuenta de sus rivales modernos Tiburones de La Guaira, entregando nueve arepas por 3 rayitas de los felinos. El abridor Wilmer Font enfrentó a 23 bateadores en seis episodios sin permitir carreras, espaciando 4 imparables, regalando un boleto y ponchando a 4 oponentes. Oswaldo Arcia se vistió de héroe cuando con dos hombres en las bases en el octavo, cuando logró un toque de sacrificio inesperado por todos y llegó a salvo a la primera base. Dejó la mesa servida para Jhonny Pereda, quien trajo dos anotaciones con imparable. Pero, la jugada que le permitió coronarse como más valioso, fue la decapitación de un seguro jonrón de Maikel García tomado de espaldas a la goma, en el cierre del episodio. La Guaira quedó emparada en el quinto lugar a dos juegos de la punta.
ENGLISH VERSION (click here!)
Last night kicked off the stretch run of the Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP), just a week away from the All-Star Game on Tuesday, December 9. The Leones del Caracas clawed closer to the penthouse of the standings, now only three games back, after serving the Tiburones de La Guaira nine arepas while cashing in three runs of their own. Starter Wilmer Font faced 23 hitters across six frames without letting a run cross, scattering four knocks, issuing one free pass, and fanning four. Oswaldo Arcia turned into the night’s hero in the eighth when, with two men aboard, he dropped a surprise bunt nobody saw coming and legged it out to first. That set the table for Jhonny Pereda, who plated two with a base hit. But the play that sealed Arcia’s MVP tag was robbing Maikel García of a sure dinger, snagged with his back to the dish to end the inning. La Guaira now sits tied for fifth, two games off the top.
En Guatamare, Isla de Margarita, los locales Bravos prolongaron el mal momento de las Águilas del Zulia al propinar la sexta derrota consecutiva por marcador de 8 carreras a 1. El abridor más efectivo hasta ahora por los isleños Osmer Morales, espació 4 cohetes en seis episodios completos, aceptando 1 carrera, entregando par de boletos y ponchando a 2 contrarios. El bullpen trabajó los otros 3 episodios aceptando un solo hit. Wilson García, Carlos Jesús Pérez y Ramón Flores destacaron por los locales al impulsar par de carreras cada uno. Bravos metió el juego al congelador en el cierre de un séptimo episodio de 5 carreras. 12 imparables logró la batería margariteña haciendo que los 5 imparables de las rapaces se vieran insuficientes. Las aves otrora líderes del campeonato, cayeron al 4 lugar de la tabla, todavía a 1 juego de la azotea. Por lo que tienen mucho chance de recuperación, aunque ésta semana juegan en la carretera. Por su parte, los indígenas asumen la vanguardia de la tabla medio juego delante de Caribes y Tigres.
ENGLISH VERSION (click here!)
Down in Guatamare, Isla de Margarita, the hometown Bravos kept the Águilas del Zulia in their tailspin, handing them a sixth straight L by a score of 8–1. The islanders’ most reliable arm so far, Osmer Morales, spaced out four rockets over six solid innings, allowing just one run, walking a pair, and punching out two. The bullpen locked it down the rest of the way, giving up only one knock across three frames. Wilson García, Carlos Jesús Pérez, and Ramón Flores all came through clutch, each driving in a couple. Bravos iced the contest with a five-run rally in the bottom of the seventh. The Margarita bats racked up 12 hits, making the Águilas’ five look flimsy. Once perched atop the standings, the birds slid to fourth place, still only a game off the penthouse, so there’s room to bounce back even though they’re hitting the road this week. Meanwhile, the indígenas grabbed the driver’s seat, half a game ahead of Caribes and Tigres.
Caribes de Anzoátegui hizo el trabajo en Valencia, para ganar en entradas extras y frenar su racha de ganados, a los Navegantes del Magallanes 6 carreras a 4. Fue una derrota dolorosa para la nave quienes habían remontado en el noveno para empatar, luego volvieron a empatar en el cierre del décimo y finalmente cayeron por dos carreras permitidas al inicio del onceavo episodio. 14 lanzadores usaron ambos equipos, renovando la tendencia de ésta campaña, donde el uso excesivo del bullpen ha sido la nota. Hernán Pérez fue el héroe de los indígenas, al impulsar la diferencia con un sencillo, en una ventaja que jamás perderían los orientales. El hit fue más satisfactorio, dado que el toletero iba de 5-0 hasta ese turno. Hernán se volvió más determinante corriendo las bases, dada una persecución para ponerle out, que propició otra carrera más en las piernas de Andruw Monasterio. Con el triunfo, Caribes está segundo en la clasificación, medio juego detrás de la azotea. Magallanes queda en el foso empatado con el Caracas, a tres juegos del líder.
ENGLISH VERSION (click here!)
Caribes de Anzoátegui got it done in Valencia, grinding out an extra-innings win to snap their skid against the Navegantes del Magallanes, 6–4. It was a gut-punch loss for the ship, who had clawed back in the ninth to tie, then knotted it again in the bottom of the tenth, only to sink after giving up two runs in the top of the eleventh. Both squads burned through 14 arms, keeping alive this season’s trend of bullpen overload. Hernán Pérez turned hero for the indígenas, lacing the go-ahead knock that the orientales never surrendered. The hit was sweeter since he’d been 0-for-5 until that swing. Pérez made more noise on the basepaths, hustling through a rundown that opened the door for another run off the legs of Andruw Monasterio. With the W, Caribes sit second in the standings, just half a game off the penthouse. Magallanes, meanwhile, dropped to the basement tied with Caracas, three games back of the leader.
Para finalizar, Cardenales de Lara dejó en el terreno a los Tigres de Aragua 4 carreras por 3, en un emocionante juego de pelotas jugado en Barquisimeto. Cleiverth Pérez tiró pelota de 5 hits en casi 6 episodios, permitiendo 2 carreras, regalando un boleto y ponchando a 3 oponentes. El héroe de la noche fue Ildemaro Vargas con un hit de oro productor de la carrera diferencial en el cierre del décimo. El bullpen de los felinos volvió a fallar para mantener la ventaja cómoda de 3 a 1 poseída por Tigres hasta el cierre del séptimo. A partir de allí, los pájaros rojos fueron descontando de a una carrera hasta el resultado descrito. Los felinos dejaron a 7 hombres esperando remolque y batearon de 10-1 con hombres en posición anotadora, dejando ver su debilidad en el segundo tercio del campeonato: la falta del batazo oportuno. Por ello es que han perdido la vanguardia del campeonato y están a medio juego de los Bravos. Mientras, Cardenales suben al quinto, empatados con los Tiburones a dos juegos del liderazgo. Cardenales-Tiburones, Caribes-Navegantes, Águilas-Bravos y Leones-Tigres son los partidos de hoy. Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
To wrap it up, the Cardenales de Lara walked off the Tigres de Aragua 4–3 in a thriller at Barquisimeto. Cleiverth Pérez spun nearly six innings of five-hit ball, allowing two runs, handing out one free pass, and striking out three. The night’s hero was Ildemaro Vargas, who delivered the golden knock that drove in the winning run in the bottom of the tenth. The Tigres’ bullpen once again coughed up a comfy 3–1 lead they held through the seventh. From there, the pájaros rojos chipped away one run at a time until the final score flipped. The felinos stranded seven runners and went just 1-for-10 with men in scoring position, exposing their Achilles’ heel in this middle stretch of the season: the missing clutch hit. That’s why they’ve lost the driver’s seat, now sitting half a game behind the Bravos. Meanwhile, Cardenales climbed to fifth, tied with the Tiburones, two games off the top. Today’s slate: Cardenales–Tiburones, Caribes–Navegantes, Águilas–Bravos, and Leones–Tigres. Drop your takes in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la LVBP, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from LVBP site, sources are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
