Si usted fuera manager, tendría que navegar por un calendario de 162 partidos y finalizar dentro de los primeros dos lugares de su división, ganar 2 de 3 en la serie de comodines para trascender (si no encabeza alguno de los dos primeros lugares, en cantidad de victorias obtenidas durante la zafra), obtener 3 de 5 triunfos para clasificar en la serie divisional y vencer en 4 de siete juegos en la serie de campeonato de liga, todo esto para llegar al punto donde hoy nos encontramos. La centésima vigésima primera serie mundial de béisbol (la cual debería llamarse de otro modo, porque lo menos que tiene es el carácter global), comienza hoy en el Roger Centre de la ciudad canadiense de Toronto, una urbe que estuvimos a punto de conocer, pero las restricciones de visa para los venezolanos, impidieron el paso al territorio de las hojas de maple a través del puesto ubicado en la ciudad de Buffalo, NY. Fue algo divertido la anécdota del capítulo aquel de nuestros viajes, pero acá estamos para hablar de béisbol.
ENGLISH VERSION (click here!)
If you were calling the shots from the dugout, you’d have to grind through a 162-game gauntlet and finish within the top two places in your division, take two out of three in the Wild Card round just to stay alive (unless you locked down one of the top two win totals in the league), then punch your ticket by taking three of five in the Division Series and four of seven in the League Championship. All that just to land here—on the doorstep of the Fall Classic. The 121st World Series kicks off tonight at Rogers Centre in Toronto, a city we almost got to know firsthand, if not for the visa wall that kept Venezuelans from crossing into maple leaf territory through the Buffalo, NY checkpoint. That little travel saga gave us a good laugh back then, but today, it’s all about baseball.
A las 08:00 p.m. (ET) será el llamado de ¡Play ball! y el sueño de unos pocos llamados a la cita, comenzará a desarrollar una serie -quizás- la más desbalanceada que recuerde en los últimos tiempos. Al menos, así lo indican las salas de apuestas, con los Dodgers de Los Ángeles a la cabeza de las preferencias. Por el otro lado, los Azulejos de Toronto llegan a ésta instancia en la que no aparecían desde 1.993 y de la cual no han tenido trofeos desde ese mismo año. Al contrario, los esquivadores vienen a revalidar el título para intentar convertirse en el primer equipo en ganar campeonatos consecutivos en éste siglo. Y aunque los reductores de realidades hagan de Shohei Ohtani y Vladimir Guerrero Jr. los protagonistas del enfrentamiento, la verdad es que ambos clubes tienen suficientes estrellas en sus filas, como para que alguna de ellas se cargue al equipo en la serie mundial. Una final que se nos hace un paseo para los chicos californianos, dada la calidad de su staff de pitcheo.
ENGLISH VERSION (click here!)
First pitch is set for 8:00 p.m. ET, and with that, the dream begins for the few who punched their ticket to the big dance. This might just be the most lopsided Fall Classic we’ve seen in a while—at least that’s what the oddsmakers are saying, with the L.A. Dodgers sitting pretty as heavy favorites. On the flip side, the Toronto Blue Jays are back on this stage for the first time since 1993, the same year they last hoisted the trophy. The Dodgers, meanwhile, are gunning for a repeat, aiming to become the first team this century to go back-to-back. And while the headlines will try to boil it all down to Ohtani vs. Vlad Jr., the truth is both squads are stacked with enough firepower for any one star to carry the load. Still, on paper, this feels like a cruise for the California crew—especially with the kind of arms they’re bringing to the bump.
Descansado por completo al tener una semana sin jugar, Snell y compañía tienen las llaves del cielo y meten miedo de verdad. Considere esto: el balance de postemporada de los Dodgers es de 9 ganados y uno solo perdido. Es decir, jugaron casi la menor cantidad de juegos para llegar acá y solo eso es una señal de lo que le espera a los canadienses ¿Cuál serían las dos claves esenciales si los Blue Jays desean hacerse con la serie? (la cual para quien escribe, llegaría a 7 desafíos en caso de que ésta improbable realidad se cumpla): que la ofensiva de Toronto logre sacar a los abridores, procurando la mayor cantidad de lanzamientos, para que sean reemplazados temprano en el partido, jugar "caribe" (esto es, ser muy agresivos en las bases, cuando están en ellas) y controlar el daño que el japonés Shohei Ohtani pueda infligir tanto desde la lomita como en el orden ofensivo de los esquivadores.
ENGLISH VERSION (click here!)
Snell and the boys are coming in fresh after a full week off, and they’re locked, loaded, and downright scary. Just look at the Dodgers’ playoff run: 9 wins, 1 loss. They breezed through October with the bare minimum of bruises, and that alone spells trouble for the Canadian side. So what would it take for the Blue Jays to flip the script and steal this series? (And let’s be real—if it happens, we’re talking a full seven-game grind.) First, Toronto’s bats need to work the count, rack up pitches, and chase the starters early. Second, they’ve gotta play Caribbean-style ball—aggressive on the basepaths, forcing pressure, taking chances. And above all, they’ll need to keep Shohei Ohtani from going full monster mode, both on the mound and in the heart of L.A.’s lineup. If they can check those boxes, maybe—just maybe—they’ve got a shot.
Puede que no lo parezca, pero decisiones arriesgadas también valen con el fin de conseguir el campeonato. Por ejemplo, hoy será abridor en la lomita de los Jays Trey Yesavage, un novato de bola de fuego que apenas va a su quinta apertura de TODA la zafra y la segunda en ésta postemporada ¿Por qué no? Si pierdes (cosa que tal vez será más importante conforme la serie esté avanzada), todavía os podéis recuperar con un solo partido abajo en la confrontación y alejais vuestra única incógnita de la ecuación. Si ganas (lo más deseable), os asegurais que la serie vuelva a casa. Y ésta última es la clave más importante. Toronto se ha hecho fuerte en su casa, teniendo balance ganador siendo home club. Así las cosas quizás sea ésta la única oportunidad: concentrarse en llevar la serie empatada o con dos arriba a Los Ángeles, para asegurar su regreso a Canadá. Y usted, caro lector ¿A quien apuesta como ganador de la serie? ¿Ve alguna otra brecha por donde los pobres Azulejos puedan escabullirse? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
It might not look like it on paper, but rolling the dice is part of chasing a ring. Case in point: tonight, the Jays are handing the ball to Trey Yesavage, a flamethrowing rookie making just his fifth start of the entire season—and only his second this postseason. Why not? If he takes the L (which might matter more later in the series), you’re only one game down and you’ve burned through your biggest question mark early. But if he shoves and you snag the W, you guarantee the series heads back to Toronto. And that’s the real key. The Jays have been tough at home, posting a winning record in their own yard. So maybe this is their shot: focus on heading to L.A. with the series tied or, better yet, up 2–0, and lock in a return trip north. Now tell me, dear reader—who you got taking the crown? See any cracks where the underdog Jays might sneak through? Drop your takes in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
