La liga venezolana de béisbol profesional (LVBP) comenzó a entregar los premios por la temporada recién finalizada, al que les dió por llamar "Los Grandes de la LVBP". Un sistema de puntos para determinar los ganadores de los premios (explicado en nuestro trabajo anterior), no consideró el otorgamiento del premio en caso de empate y fue así, como se obtuvo la igualación en el primer lugar del productor del año. Balbino Fuenmayor y Hernán Pérez, ambos de los Caribes de Anzoátegui, reunieron 242 puntos para llevarse el premio compartido. Es la cuarta vez en la historia que tal premio es ganado por más de un jugador. El problema del sistema de cálculo para éste premio en particular, es que toma la cantidad de bases por bolas totales recibidas, en lugar de aquellas que provocaron el impulso de carreras. También toman en cuenta las bases alcanzadas. En ambos casos no concordamos con que éstas dos métricas deban ser parte del cálculo. Suficiente con agregar puntos por carrera producida y restar puntos por hombre en posición anotadora dejados en base.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Venezuelan Professional Baseball League (LVBP) kicked off the award season for the recently wrapped campaign, rolling out what they decided to call “Los Grandes de la LVBP.” The point system used to crown the winners (broken down in our previous work) didn’t account for ties, which is how we ended up with a deadlock at the top spot for Producer of the Year. Balbino Fuenmayor and Hernán Pérez, both rocking the Caribes de Anzoátegui jersey, stacked up 242 points apiece to snag the shared award. It’s only the fourth time in league history that this prize has gone to more than one player. The hitch with the scoring system for this particular award is that it tallies total walks drawn instead of focusing on those that actually drove in runs. They also factor in bases reached. In both cases, we don’t buy that these metrics should be part of the formula. It’d be enough to add points for runs produced and dock points for runners left stranded in scoring position.
El cerrador del año fue a parar a manos del bombero de las Águilas del Zulia Silvino Bracho, quien rescató 11 juegos a lo largo de la zafra y se lleva la premiación, por tercera vez y segundo año consecutivo. La cantidad de salvados le ayudó a imponer un nuevo récord para la franquicia con 61 rescates. Entre tanto, el set up del año fue para el lanzador de los Navegantes del Magallanes Jesús Reyes, quien con 12 holds y 3 victorias estuvo muy por encima de los demás en liza. EL hombre fue clave para que la nave turca trascendiera la eliminatoria hacia el round robin. Por último, ayer fue anunciado el infielder de los Tiburones de La Guaira Jadher Areinamo como el novato del año, honor al que accede casi por unanimidad. 59 de los 60 votos para el primer lugar, fueron para el chico litoralense, quien con su premio escala la cantidad de honores al novato del año obtenidos por La Guaira (lo cual empata al Caracas con la mayor cantidad de trofeos de éste tipo en el circuito). Hoy se sabrá el regreso del año y mañana, el manager del año.
ENGLISH VERSION (click here!)
Closer of the Year went straight into the glove of Águilas del Zulia fireman Silvino Bracho, who shut the door in 11 ballgames across the season and pocketed the award for the third time, second year in a row. That save tally also helped him set a new franchise record with 61 career rescues. Meanwhile, Setup Man of the Year landed with Navegantes del Magallanes pitcher Jesús Reyes, who racked up 12 holds and 3 wins, leaving the rest of the field in the dust. The guy was clutch in pushing the turkish ship past the eliminatory and into the round robin. Finally, yesterday the announcement dropped that Tiburones de La Guaira infielder Jadher Areinamo is Rookie of the Year, a title he grabbed almost unanimously. 59 out of 60 first-place votes went to the coastal kid, and with his prize La Guaira now ties Caracas for the most Rookie of the Year trophies in the circuit. Today we’ll find out Comeback of the Year, and tomorrow, Manager of the Year.
En la continuación del round robin, Caribes y Cardenales vuelan alto en los dos primeros lugares, seguidos por las Águilas pegaditas y mucho más separados están los Bravos y los Navegantes. Anoche, Caribes de Anzoátegui mantuvo su invicto en casa y le ganó a Cardenales de Lara para escalar hasta el primer lugar de la tabla, con marcador de 9 carreras a 8. El toletero Balbino Fuenmayor hizo honor al premio obtenido como productor del año, al traer 4 de las 9 carreras anotadas por los orientales. El abridor caribeño Eduardo Salazar, habría tenido una salida de calidad si las pifias defensivas del roster, no le hubieran echado a perder su salida de 5.1 entradas. El parador en corto Antonio Piñero fue el héroe del juego al botar la pelota del estadio en el cierre del séptimo episodio para pintar el marcador final. Caribes metió el juego al congelador en los dos primeros episodios al anotar 6 carreras, pero se dejaron remontar el partido, dejando ver debilidades en defensa y en el bullpen.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the continuation of the round robin, Caribes and Cardenales are flying high in the top two spots, with Águilas right on their tail and Bravos and Navegantes trailing way behind. Last night, Caribes de Anzoátegui kept their home record spotless and knocked off Cardenales de Lara to climb into first place on the board, pulling out a 9–8 win. Slugger Balbino Fuenmayor lived up to his Producer of the Year tag, driving in 4 of the 9 runs for the eastern squad. Starter Eduardo Salazar could’ve logged a quality outing if not for the defensive miscues that spoiled his 5.1 innings of work. Shortstop Antonio Piñero turned hero by launching one out of the yard in the bottom of the seventh to lock in the final score. Caribes iced the game early with 6 runs in the first two frames, but let the lead slip away, exposing cracks in their defense and bullpen.
Finalmente, los Bravos de Margarita cortaron una racha de partidos perdidos y vencieron a las Águilas del Zulia en su fuerte del Luis Aparicio en Maracaibo, con pizarra de 7 carreras a 5. Las rapaces pifiaron 2 veces y permitieron rayita a partir de 2 errores. El primer bate isleño Breyvic Valera fue la bujía al traer al plato 2 carreras. Fue un juego de alternativas hasta los innings finales donde la ofensiva de los Bravos montó una emboscada en el séptimo episodio de 3 carreras que le darían en triunfo final. Los isleños no podían seguir perdiendo ya que están alejados 2 juegos y medio de la punta y están amenazados con quedar fuera de la final. Los partidos anunciados para el día de hoy: Navegantes-Caribes en el estadio Alfonso Carrasquel de Puerto la Cruz y el Bravos-Cardenales a escenificarse en el estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, Bravos de Margarita snapped their losing skid and took down Águilas del Zulia in their own nest at Luis Aparicio Stadium in Maracaibo, scoreboard reading 7–5. The birds booted it twice and coughed up runs off those errors. Leadoff man Breyvic Valera lit the spark, driving in 2 runs for the island crew. It was a back-and-forth ballgame until the late innings, when the Bravos offense staged a seventh-inning ambush with 3 runs that sealed the deal. The island squad couldn’t afford to keep dropping games, sitting 2 and a half back from the top and staring at the threat of missing the finals. Today’s announced matchups: Navegantes–Caribes at Alfonso Carrasquel Stadium in Puerto la Cruz, and Bravos–Cardenales at Antonio Herrera Gutiérrez Stadium in Barquisimeto. Catch you in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from LVBP site, sources are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
