A partir de hoy, entra la liga en receso navideño hasta el viernes próximo, donde se jugará la penúltima jornada de un campeonato que culminará el sábado. Y aunque erróneamente titulamos a los Leones del Caracas como el primer equipo eliminado, matemáticamente siguen respirando dado lo cercano que se encuentran unos equipos de otros. Sin embargo no nos podemos engañar: Caracas no solo depende de ganar los juegos que le restan, sino que depende de que sus oponentes más directos pierdan sus respectivos partidos. Algo que, como ya hemos visto a lo largo de la zafra, es harto difícil. Aún con todo, como redactor de deportes, la rigurosidad es implícita en la verdad deportiva y por ello hacemos la aclaratoria del entuerto en que nos metimos. Dicho esto, en la jornada de ayer, hubo solo dos encuentros: Navegantes del Magallanes vs. Caribes de Anzoátegui y Leones del Caracas vs. Bravos de Margarita.
ENGLISH VERSION (click here!)
Starting today the league hits the Christmas break until next Friday, when the penultimate slate goes down before the curtain call on Saturday. And even though we jumped the gun calling the Leones del Caracas the first squad knocked out, the math still keeps them breathing since the standings are tight and bunched up. Truth is, Caracas not only has to run the table with the games they’ve got left, but they’re banking on their closest rivals dropping theirs. That’s a tough ask, as this whole winter grind has shown. Still, as a sports writer you gotta keep it straight, so here’s the correction to the slip we made. With that said, yesterday’s action only had two matchups: Navegantes del Magallanes vs. Caribes de Anzoátegui and Leones del Caracas vs. Bravos de Margarita.
La nave turca desplegó todo su poder en un festival de batazos ante los Caribes de Anzoátegui, para vencerles 20 carreras a 11 en el Alfonso "Chico" Carrasquel de Puerto La Cruz. Ambos conjuntos dispararon la friolera de 33 imparables ante 20 lanzadores impotentes. El ex-grandeliga del Magallanes Rougned Odor destapó todo su poder al irse de 5-3 con par de dobletes y un jonrón, para traer a la goma 7 anotaciones, las cuales empataron el récord de la franquicia. Además se convirtió en el sexto hombre en la historia del equipo en obtener al menos 10 jonrones y 10 estafas en una temporada. Todo un hito. Al final del sexto, Caribes ganaba 11 a 7, pero los filibusteros remontaron el marcador haciendo 13 carreras en los últimos tres tramos del encuentro. Con la victoria, los Navegantes se afianzan en el quinto y último puesto que otorga boleto al round robin, con un juego de ventaja de su más inmediato perseguidor; mientras, Caribes conserva el tercer lugar con juego y medio detrás de los líderes.
ENGLISH VERSION (click here!)
The turkish ship unloaded the full arsenal in a slugfest against the Caribes de Anzoátegui, blasting them 20–11 at the Alfonso “Chico” Carrasquel in Puerto La Cruz. Both squads lit it up with a jaw‑dropping 33 knocks off a parade of 20 helpless arms. Ex‑big leaguer Rougned Odor showed off his muscle for Magallanes, going 5‑for‑3 with a pair of doubles and a bomb, driving in seven runs to tie the franchise mark. He also became just the sixth guy in team history to notch at least 10 homers and 10 swipes in a single winter. Straight up historic. By the end of the sixth, Caribes were up 11–7, but the buccos stormed back, hanging 13 runs over the last three frames. With the W, the Navegantes lock down the fifth and final ticket to the round robin, holding a one‑game edge over their closest chaser; meanwhile, Caribes stay parked in third, a game and a half off the pace.
En el estadio metropolitano "Simón Bolívar", los Leones siguieron respirando un día más al ganar su encuentro contra los líderes Bravos de Margarita, por pizarra de 8 carreras a 2. Un segundo episodio de 5 anotaciones metió el juego en el congelador y fue una ventaja que los capitalinos no perderían el resto del desafío. Los seis lanzadores usados por los felinos, controlaron la peligrosa ofensiva isleña al espaciar 7 imparables. Las anotaciones de los melenudos fueron cortesía de los bates grandeligas de Salvador Pérez y Orlando Arcia, quienes la sacaron del estadio e impulsaron 3 y 2 rayitas respectivamente. Aún así, los Leones dejaron 11 hombres en las bases y solo batearon 2 hit en 12 oportunidades cuando los vieron en circulación. El laurel significa una arcada post-mortem para un equipo que todavía se encuentra a 3 juegos del quinto lugar, al cual solo pueden aspirar con combinación de resultados. Los Bravos siguen en la azotea sin despeinarse.
ENGLISH VERSION (click here!)
At the Simón Bolívar Metropolitan, the Leones bought themselves another breath by knocking off the top‑dog Bravos de Margarita, 8–2. A five‑run second inning iced the game early, and the capital crew never let go of the lead. The six arms the cats rolled out kept the island bats in check, scattering just seven knocks. The damage came courtesy of big‑league lumber: Salvador Pérez went yard with three ribbies, while Orlando Arcia launched one of his own to drive in two. Even so, the Leones stranded 11 runners and managed only 2 hits in 12 chances with men on. The W feels like a post‑mortem rally cry for a squad still three games out of the fifth slot, needing a perfect storm of results to sneak in. Meanwhile, the Bravos stay perched up top without breaking a sweat.
Hoy solo hay un juego programado entre Caribes de Anzoátegui y Águilas del Zulia, mientras el viernes se reanuda la acción con: Leones-Cardenales, Navegantes-Tiburones, Águilas-Caribes y Bravos-Tigres. Para que el Caracas tuviera algún chance, no sólo debería ganar los dos partidos que le restan (perder uno significaría la eliminación directa), sino que además, debe ligar que el Magallanes pierda los dos restantes (una sola victoria más del Magallanes los mete en el round robin); como dije, situación harto difícil, porque también deberá ligar que los otros contendientes por el cupo pierdan sus encuentros. Y como se desprende de la cartelera, eso no será posible. La temporada del Caracas es para el olvido, pero eso será material para otra publicación. Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Today there’s only one tilt on deck: Caribes de Anzoátegui vs. Águilas del Zulia. Come Friday the winter grind fires back up with Leones‑Cardenales, Navegantes‑Tiburones, Águilas‑Caribes, and Bravos‑Tigres. For Caracas to have even a sniff, they’d need to sweep their last two games—drop one and they’re toast—and at the same time pray Magallanes drops both of theirs (one more W for Magallanes and they’re locked into the round robin). On top of that, the Leones would have to scoreboard‑watch and hope the other contenders stumble too. As the slate shows, that’s a pipe dream. Caracas’ season is one to forget, but that’s a story for another post. Hit me up in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la LVBP, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from LVBP site, sources are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
