Recuerdo haber asistido en mi adolescencia a las finales del atletismo en los juegos panamericanos Caracas 83', las cuales se escenificaron en el estadio olímpico de la ciudad universitaria en la UCV (Universidad Central de Venezuela), patrimonio de la UNESCO por su arquitectura de vanguardia. Una de las cosas que nos marcó, más allá de la caída de William Wuyke en la final de los 800 metros planos, fue la enorme cantidad de personas asistentes a la cita. Fue mi primer encuentro con las masas a gran escala en una aglomeración de peligro, cuando los recintos deportivos exceden su aforo.
¿Cómo se evitaron los muertos ese día? Lo ignoro. Pero la anécdota viene perfecta para ejemplificar lo sucedido en la gran final de la Copa América de Fútbol, la cual se jugó en el Hard Rock Stadium de North Miami, en ésta ciudad de Florida, EE.UU. Las imágenes que llegaron por televisión y las redes sociales daban cuenta de la mala organización para ingresar público en orden, a un recinto donde las masas pudieron causar una desgracia. Y aunque la mayor parte de la responsabilidad se la llevan los organizadores, los latinoamericanos tenemos que hacer un "mea culpa" por el papelón hecho por los nuestros allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
I remember having attended in my adolescence the athletics finals of the Pan American Games Caracas 83', which were staged in the Olympic stadium of the University City at the UCV (Central University of Venezuela), a UNESCO heritage site for its avant-garde architecture. One of the things that marked us, beyond the fall of William Wuyke in the final of the 800 meters, was the huge number of people attending the event. It was my first encounter with the masses on a large scale in an agglomeration of danger, when sports venues exceed their capacity.
How were the deaths avoided that day? I don't know. But the anecdote is perfect to exemplify what happened in the great final of the America's Cup, which was played at the Hard Rock Stadium in North Miami, in this city of Florida, U.S.A. The images that arrived on television and social networks showed the poor organization to enter the public in order, to an enclosure where the masses could have caused a misfortune. And although most of the responsibility lies with the organizers, we Latin Americans have to make a "mea culpa" for the role made by our people there.
¿La razón? Conozco al norteamericano promedio y lo sucedido no lo van achacar a Colombianos o Argentinos. Ellos van a pensar: "Bueno, así son los latinos" Y se prolongará el círculo infinito de rechazo y exclusión en esa sociedad. Pero las masas se comportan como saben hacerlo cuando la pasión mueve el corazón. Así las cosas, solo una pequeñísima parte puede ser achacada a los nuestros. Cuando se jugó la Copa América acá en Venezuela, nada de eso sucedió. Y no fue que la "viveza criolla" no se hiciera presente, con personal de seguridad dejando pasar a los suyos. Pero las masas fueron controladas y no sucedió nada de lo que pudo haber pasado en Miami. Para nosotros, pudo haber habido una desgracia.
¿Otro ejemplo? En una eliminatoria acá en Venezuela, en Anzoátegui, a pesar de haber pagado un boleto preferente para los asientos centrales bajo techo, nos tocó sentarnos en la escalera porque nuestro asiento numerado estaba ocupado. Cuando lo reclamé, todo el grupo que andaba junto nos agredió y una pelea de uno contra 15 nunca va terminar bien. Acudimos a la policía y se quedaron de brazos cruzado. Nada, a callarse la boca y a sentarse en un lugar donde el riesgo es muy alto en caso de que suceda algún susto colectivo ¿A quienes pisarán primero? Si, quienes anden sentados en las salidas.
ENGLISH VERSION (click here!)
The reason? I know the average American and what happened will not be blamed on Colombians or Argentines. They will think: "Well, that's how Latinos are" and the infinite circle of rejection and exclusion in that society will continue. But the masses behave as they know how when passion moves the heart. Thus, only a very small part can be blamed on our people. When the Copa America was played here in Venezuela, none of that happened. And it was not that the "viveza criolla" was not present, with security personnel letting theirs pass. But the masses were controlled and nothing of what could have happened in Miami happened. For us, there could have been a disgrace.
Another example? In a playoff here in Venezuela, in Anzoátegui, in spite of having paid for a preferential ticket for the central indoor seats, we had to sit on the stairs because our numbered seat was occupied. When I complained, the whole group that was together assaulted us and a fight of one against 15 is never going to end well. We went to the police and they just sat there with their arms crossed. Nothing, to shut their mouths and sit in a place where the risk is very high in case of a collective scare, who will they step on first? Yes, those sitting at the exits.
Cualquier persona de a pie sabe que una situación así se evita con doble anillo de seguridad. El primer anillo se coloca a no menos de 200 metros del segundo y filtra a las personas mostrando el ticket para el evento, el segundo anillo se coloca en las taquillas de entrada. De éste modo, se obtiene el orden necesario para el ingreso. Que tal medida tan simple no la maneje la Conmebol, no me lo creo. Simplemente no quisieron invertir en personal de seguridad. Los agentes de policía de North Miami no son infinitos y en norteamérica los organizadores de evento corren con la mayoría de los gastos, jamás la ciudad.
FIFA debería investigar lo sucedido, ya demasiadas licencias le permite a sus entes afiliados. Castigar a quien haya que multar o despedir. Tiene que sentar un precedente para que no suceda lo mismo dentro de dos años, cuando se jugará la fiesta máxima del fútbol. Es fácil criticar desde afuera, pero lo hacemos porque nos une un vínculo de cariño con la ciudad de Miami y con ese recinto en particular, donde hemos asistido varias veces a muchos eventos y que fue maltratado por la turba de personas que invadieron sus espacios, sin que el derecho les asistiera ¿Quiere disfrutar de un evento? Por favor, pague su entrada.
ENGLISH VERSION (click here!)
Anyone in the street knows that such a situation can be avoided with a double security ring. The first ring is placed no less than 200 meters from the second one and filters people by showing the ticket for the event, the second ring is placed at the entrance ticket booths. In this way, the necessary order for admission is obtained. I do not believe that such a simple measure is not managed by Conmebol. They simply did not want to invest in security personnel. The police officers in North Miami are not infinite and in North America the event organizers bear most of the expenses, never the city.
FIFA should investigate what happened, it already allows too many licenses to its affiliated entities. Punish whoever needs to be fined or fired. It has to set a precedent so that the same thing does not happen in two years, when the greatest soccer festival will be played. It is easy to criticize from the outside, but we do it because we have a bond of affection with the city of Miami and with that venue in particular, where we have attended many events several times and which was mistreated by the mob of people who invaded its spaces, without the right to attend. Please pay your entrance fee.
¡Gracias por leer..!
App translation: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!