Ayer estuvimos viajando y no pudimos escribir nuestra crónica acostumbrada. Los Cerveceros de Milwaukee están dando caza a los Cachorros de Chicago en la división central de la liga Nacional y ya se encuentran a solo dos juegos de la punta. En una serie culminada el miércoles en la noche en el American Family Field de Milwaukee, el partido se fue a extrainning de manera emocionante, cuando un hit de Andrew Vaughn trajo la carrera del empate a dos por lado, sirviendo la escena para el jardinero venezolano Jackson Chourio. Luego de que Trevor Megill sacara el décimo ponchando a los tres Dodgers, y después de un out con hombre en tercera en el cierre del mismo episodio, Jackson pescó una splitter a 86 MPH que pasó como un trueno al lado del campocorto quien le estaba jugando adentro. El de la sabana fue perseguido por sus compañeros en medio del infield, para celebrar la dejada en el terreno y el acercamiento al liderazgo de la división. Creemos en estos lupulosos, tienen el talento.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday we were traveling and could not write our usual chronicle. The Milwaukee Brewers are chasing the Chicago Cubs in the National League Central division and are already just two games out of the lead. In a series climax Wednesday night at Milwaukee's American Family Field, the game went to extra-inning in thrilling fashion when a hit by Andrew Vaughn brought in the tying run at two apiece, setting the stage for Venezuelan outfielder Jackson Chourio. After Trevor Megill took the tenth out, striking out all three Dodgers, and after an out with a man on third at the close of the same episode, Jackson caught an 86 MPH splitter that thundered past the shortstop who was playing him inside. He was chased by his teammates in the middle of the infield to celebrate the groundout and the approach to the division lead. We believe in these hoppers, they have the talent.
Screenshot from video
Los Filis de Filadelfia continúan la lucha para no dejarse alcanzar por los Mets de Nueva York, quienes les siguen atrás a solo juego y medio de ventaja y se sacaron la espina de la noche anterior, cuando perdieron con un cuadrangular dentro del campo. El abridor venezolano Jesús Luzardo estuvo intraficable y maniató la ofensiva de los Gigantes de San Francisco, respaldado por 4 extrabases de Brian Harper. Fue como una especie de venganza cuáquera tras la dolorosa derrota en extra-innings la noche previa. Los Filis se ensañaron con 13 carreras y blanquearon a los Gigantes en la bahía. Luzardo solo permitió tres hits, ninguna carrera por espacio de siete entradas completas, regaló un pasaporte y ponchó siete contrarios, mejorando su balance a 8 ganados y cinco perdidos. Su efectividad bajó a 4.14 carreras por cada nueve episodios lanzados, algo alta todavía, luego de su desastroso ciclo donde no conoció victoria por espacio de siete salidas. Imaginen el comienzo que tuvo para tener todavía números positivos. los Filis necesitan su mejor versión si quieren poner distancia con los Mets.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Philadelphia Phillies continue to fight to keep up with the New York Mets, who are only a game and a half ahead of them and got rid of the thorn from the previous night, when they lost with an infield homer. Venezuelan starter Jesús Luzardo was unbeatable and kept the San Francisco Giants' offense at bay, backed by 4 extra-base hits by Brian Harper. It was a kind of Quaker revenge after the painful loss in extra-innings the night before. The Phillies went on a 13-run rampage and blanked the Giants at bay. Luzardo allowed only three hits, no runs over seven complete innings, gave up one pass and struck out seven, improving his record to 8 wins and five losses. His effectiveness dropped to 4.14 runs per nine episodes pitched, still somewhat high, after his disastrous cycle where he was winless for seven outings. Imagine the start he had to still have positive numbers. The Phillies need his best version if they want to put some distance between themselves and the Mets.
Screenshot from video
Lo de Ronald Acuña Jr. fue solo una falsa alarma y antier volvió a la alineación de los Bravos de Atlanta repartiendo leña, tanto como lo ha estado haciendo desde que volvió de la lista de lesionados. Su declaración de estar listo para el Home Run Derby, fue hecha mediante el madero en la victoria como visitante a las Vegas, versus los Atléticos (los cuales no han agregado un nombre de ciudad al "apellido" del equipo), al largar un par de cuadrangulares con las características que solo "el abusador" suele agregar a sus conexiones. El primero para abrir el juego en su primer turno, fue una sólida conexión hacia su banda sobre una sinker a 92 MPH, la cual salió literalmente del estadio. En el cuarto capítulo, lo quisieron pasar con una slider a 85 MPH completamente afuera del home y allí la fue a seguir, para soltar un swing que se elevó a la banda contraria y superó la barda del jardín derecho. Todo un prodigio de batazo. Hay que tener mucho talento para perseguir un lanzamiento fuera de la zona de ese modo. 9 a 2, el marcador final a favor de los Bravos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Ronald Acuña Jr. was just a false alarm and he returned to the Atlanta Braves' lineup the day before yesterday, delivering as much firewood as he has been doing since coming back from the injured list. His declaration of being ready for the Home Run Derby was made via the lumber in the away win in Las Vegas, versus the Athletics (who have not added a city name to the team's “last name”), as he launched a pair of homers with the characteristics that only “the abuser” usually adds to his connections. The first to open the game in his first at-bat was a solid connection to his side on a 92 MPH sinker, which literally went out of the stadium. In the fourth chapter, they wanted to pass him with a slider at 85 MPH completely outside the home plate and there he went to follow it, to release a swing that soared to the opposite side and over the right field fence. Quite a prodigy of a swing. It takes a lot of talent to chase a pitch out of the zone like that. 9 to 2, the final score in favor of the Braves.
Screenshot from video
Y en una nota aparte, los Nacionales de Washington despidieron a su eterno manager Dave López, para dar paso a un venezolano que guiará la franquicia hasta el final de la temporada y quien ayer obtuvo la primera victoria al frente del conjunto ante los Cardenales de San Luis. Su nombre, el muy querido Miguel Cairo quien fuera grandeliga y jugador de los Cardenales de Lara en la LVBP. No es el primer criollo en dirigir un equipo de las mayores, pero si quien decidió ascender a otro venezolano muy querido -Henry Blanco- como coach de banca, lo que convirtió a ambos en la primera pareja de técnicos venezolanos con los cargos más importantes al frente de un equipo de Grandes Ligas. Ambos son muy conocidos y excelentes profesionales. Henrý también jugó en la MLB y en la LVBP como receptor de los inmarcesibles y gloriosos Leones del Caracas (uy, se me salió..!). Felicidades a ambos. LuisAngel Acuña fue llamado a las mayores por los Mets nuevamente y cumplió los objetivos buscados en las ligas menores. ¿Cree usted, querido lector, LuisAngel se consolide finalmente con el equipo grande? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
And on a separate note, the Washington Nationals fired their long-time manager Dave Lopez, to make way for a Venezuelan who will lead the franchise until the end of the season and who yesterday won his first victory at the helm of the team against the St. Louis Cardinals. His name, the much-loved Miguel Cairo, a former big leaguer and player of the Cardenales de Lara in the LVBP. He is not the first Venezuelan to manage a major league team, but he is the one who decided to promote another beloved Venezuelan -Henry Blanco- as bench coach, which made them both the first pair of Venezuelan managers with the most important positions at the helm of a major league team. Both are well known and excellent professionals. Henrý also played in the MLB and in the LVBP as catcher of the unfading and glorious Leones del Caracas (oops, it slipped out...!). Congratulations to both of them. Luis Angel Acuña was called up to the majors by the Mets again and fulfilled the goals sought in the minor leagues. Do you think, dear reader, Luis Angel will finally consolidate with the big team? I'll read you in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
