Por alguna extraña razón, la fortaleza de otrora en la Liga Americana de la MLB, ha venido a menos. Y eso tiene mucho que ver con la preferencia de los Gerentes Generales de la liga, en privilegiar las contrataciones de toleteros en lugar de concentrar esfuerzos en el pitcheo, lo que muestras las consecuencias de esas decisiones. Veamos, un leñador se considera fuera de serie cuando es capaz de golpear la pelota sin ser out, al menos 3 de cada 10 veces. Al sacar cuentas desde otra perspectiva, quiere decir que usted ganará un excelente contrato, si es capaz de fallar en 7 de cada 10 veces en su turno al bate. Por extensión, el pitcheo es el factor más importante en cualquier equipo, dada la naturaleza sobrehumana que como talento usted debe poseer, para sacar el bate con rapidez cuando una pelota se dirige hacia su zona de strike a una velocidad promedio de 140 K/H. Ya leerá el porqué nos referimos a esto, mientras. el análisis al cumplir el primer mes de temporada en la liga Americana:
ENGLISH VERSION (click here!)
For some strange reason, the former strength of the MLB's American League has been declining. And that has a lot to do with the preference of the league's General Managers to privilege the hiring of hitters instead of concentrating efforts on pitching, which shows the consequences of those decisions. Let's see, a lumberjack is considered off the charts when he is able to hit the ball without being out at least 3 out of 10 times. When you do the math from another perspective, it means that you will earn an excellent contract if you are able to miss 7 out of 10 times in your at-bats. By extension, pitching is the most important factor on any team, given the superhuman nature that as a talent you must possess to get the bat out quickly when a ball is heading towards your strike zone at an average speed of 87.5 M/H. You will see why we refer to this as the analysis nears the first month of the American League season:
Edited from source
En el oeste de la liga, hay una lucha a muerte. teníamos tiempo sin ver algo así, tras el sorpresivo performance de los Athletics, a quienes la mudanza de estadio parece haber caído bien, pero no se engañen. A pesar de que los 5 equipos de ésta división los separa apenas 2 juegos en la tabla, todavía vemos a Seattle, Texas y Astros como los favoritos. Sin embargo, la curiosidad acá es que los Marineros puntean por una sola razón: han sido muy pacientes en el plato. Son líderes en boletos recibidos y eso los ha puesto en circulación muchísimas veces, sustituyendo el bajo OPS acumulado. Texas, empatados con los Mariners en la cabeza, ha sido un poco más consistente bateando, pero dependen mucho de Jacob Degrom. El tipo ha lanzado como antaño, aunque no se vea reflejado en su record de ganados y perdidos (0-1) y habrá que saber si se mantendrá saludable. Por otra parte, los Astros...bueno, siguen siendo los Astros y han acumulado mejor récord de arranque ésta temporada, que en el despegue para el olvido de la temporada pasada. La división está tan difícil de predecir, que todos los equipos podrían terminar jugando por encima de .500, con los Atléticos jugando para .480 estando de últimos acá. Será emocionante ver como termina ésta división.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the west of the league, there is a fight to the death. We haven't seen anything like this for a long time, after the surprising performance of the Athletics, whose stadium move seems to have gone well, but don't be fooled. Although the 5 teams in this division are only 2 games apart in the standings, we still see Seattle, Texas and Astros as the favorites. However, the curiosity here is that the Mariners lead for one reason only: they have been very patient at the plate. They are leaders in tickets received and that has put them in circulation many, many times, replacing the low cumulative OPS. Texas, tied with the Mariners for the lead, has been a little more consistent hitting, but they rely heavily on Jacob Degrom. The guy has pitched like he used to even if it's not reflected in his win-loss record (0-1) and we'll have to see if he'll stay healthy. On the other hand, the Astros...well, they are still the Astros and have accumulated a better starting record this season than last season's start to forget. The division is so hard to predict, that all teams could end up playing above .500, with the Athletics playing for .480 being in last place here. It will be exciting to see how this division turns out.
Edited from source
¿Detroit encabezando el centro de la Americana? Bueno, acá solo hay por ver el balance de su cuerpo de abridores, para dar cuenta el porqué lideran la división. Los cuatro abridores de los felinos, se encuentran pitchando con efectividad de 2.70 o más baja ¿Cómo un equipo así no iba a estar en la punta? Y como consecuencia, el párrafo pretérito contrastado en la situación en Seattle, le indica el porqué de la premisa "el buen pitcheo siempre le ganará al buen bateo" Los Guardianes de Cleveland, están detrás a medio juego y parecen ser el único dolor de cabeza para los Tigers (rivales de la liga eternos). Los demás equipos tendrán que luchar muy duro si desean dar alcance a los dos punteros, siendo Kansas City el más probable en acercarse. La campaña de Mellizos y Medias Blancas, parece terminar éste primer mes antes de haber arrancado siquiera.
ENGLISH VERSION (click here!)
Detroit leading the middle of the American League? Well, you only have to look at the balance of their pitching staff to see why they lead the division. All four of the felines' starters are pitching with an ERA of 2.70 or better. How could a team like that not be in the lead? And as a consequence, the paragraph above contrasted with the situation in Seattle, tells you why the premise “good pitching will always beat good hitting” is true. The Cleveland Rangers are behind by half a game and seem to be the only headache for the Tigers (perennial league rivals). The other teams will have to fight very hard if they want to catch up with the two leaders, with Kansas City being the most likely to get close. The Twins' and White Sox' campaigns seem to be over for the first month before they have even started.
Edited from source
¿Y los subcampeones mundiales? Los mulos de Manhattan reinan cómodamente en el este de la Americana, seguidos a 2 juegos por sus conocidos archirrivales Medias Rojas de Boston. Ambos han tenido un buen arranque de zafra, con las únicas combinaciones de bateo y pitcheo que convencen. No es que los Azulejos, los Rays y los Orioles estén fuera de carrera, pero no han demostrado de lo que son capaces ante la maquinaria desplegado por los Yankees y los Red Sox. Lo que más nos causa alegría es que -al fin- los chicos de la Gran Manzana parecen estar recogiendo réditos del pitcheo (que otras muchas veces les han causado dolores de cabeza), lo que debe asustar al resto de la liga, porque ya se sabe de lo que es capaz el carro de leñadores en la alineación. Quizás Boston se tenga que contentar con uno de los comodines porque a estos Yankees (si siguen jugando como lo han hecho), les será increíblemente fácil llevarse la liga y el único que podrá hacerle frente, será el campeón de la liga Nacional ¿Qué piensa usted, amado lector? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
And the world runners-up? The Manhattan Mules reign comfortably in the American League East, followed 2 games behind by their archrivals Boston Red Sox. Both have had a good start to the season, with the only hitting and pitching combinations that are convincing. Not that the Blue Jays, Rays and Orioles are out of the race, but they have not shown what they are capable of against the Yankees and Red Sox. What causes us the most joy is that -at last- the guys from the Big Apple seem to be reaping the benefits of pitching (which many other times has caused them headaches), which should scare the rest of the league, because you know what the lumberjack cart in the lineup is capable of. Maybe Boston will have to settle for one of the wild cards because these Yankees (if they keep playing the way they have been playing), will find it incredibly easy to take the league and the only one who can stand up to them will be the National League champions. What do you think, dear reader? I'll read you in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
