Luego de una larga espera, más de la que éste servidor habría anticipado, el pelotero venezolano Luis Arráez estampó su rúbrica en un contrato con los Gigantes de San Francisco. El acuerdo es de una duración muy corta para lo que imaginamos esperaba el jugador: 1 año. Y el monto nos parece muy bajo para un jugador de su estatus: US$ 12 millones. Ahora ¿Por qué tales resultados? Especularemos en ésta entrada las razones por las cuales pudo haberse dado que el acuerdo de marras, estuviera por debajo del mercado. Descartaremos la razón principal ya mencionada en otros escritos: su bate poco explosivo (poquísimos batazos de poder salen de su barquillo,). Sí, el hombre batea y se embasa demasiado, pero los equipos están pagando carreras traídas al home. No hay manera porque les deslumbre un hombre del tipo "Tony Gwynn".
ENGLISH VERSION (click here!)
After a long wait, longer than this writer would have anticipated, Venezuelan baseball player Luis Arráez signed a contract with the San Francisco Giants. The agreement is very short-term compared to what we imagine the player was hoping for: one year. And the amount seems very low for a player of his status: $12 million. So why these results? In this post, we will speculate on the reasons why the agreement in question may have been below market value. We will rule out the main reason already mentioned in other articles: his lack of explosive power at the plate (very few power hits come out of his bat). Yes, the man hits and gets on base a lot, but teams are paying for runs brought home. There is no way they will be dazzled by a “Tony Gwynn” type of player.
Screenshot from video
Cuando un pelotero entra en la agencia libre, debe cruzar los dedos para firmar lo más pronto posible ¿La razón? El tiempo juega en contra y puede entrar en un período donde los rosters de los equipos están casi completos (generalmente a partir del 15 de enero, luego de la firma de agentes libres extranjeros de la liga nipona). Las "acciones" de cualquier jugador que ha traspasado esa fecha, bajan ostensiblemente y se verá obligado a firmar por lo que le ofrezcan ¿Pudo Luis haber rechazado algún acuerdo multianual por montos superiores, esperando conseguir un mejor contrato? Es posible, pero nunca lo sabremos. Quizás Arráez quiso firmar para un equipo ganador y no quiso ver que le ofrecía ciudades como Denver o Pittsburgh, destinos que sonaban dentro del mercado. Al fin y al cabo, un jugador de su estatus quiere formar parte de un equipo con chance.
ENGLISH VERSION (click here!)
When a baseball player enters free agency, he must cross his fingers and hope to sign as soon as possible. The reason? Time is against him, and he may enter a period where team rosters are almost complete (usually starting on January 15, after the signing of foreign free agents from the Japanese league). The “stock” of any player who has passed that date drops significantly, and he will be forced to sign whatever is offered to him. Could Luis have rejected a multi-year deal for a higher amount, hoping to get a better contract? It's possible, but we'll never know. Perhaps Arráez wanted to sign for a winning team and did not want to consider offers from cities such as Denver or Pittsburgh, destinations that were rumored in the market. After all, a player of his status wants to be part of a team with a chance.
Screenshot from video
Otra razón para la oferta poco atractiva es la pobre defensa demostrada por su guante. Un índice de -35 outs por encima del promedio, se nos hace poco atractivo para los equipos. Entonces ¿Por qué San Francisco se arriesgaría por él? Porque tiene un sólido cuadro de utilities los cuales pueden hacer el trabajo en los innings finales, mientras Luis ayuda con el bate durante el juego. Los Gigantes necesitaban rellenar el roster con un bate mejor del promedio y un hueco en la segunda base, una posición en la que Luis tenía tiempo sin jugar y a la que volverá, dada la necesidad de los chicos de la bahía. San Francisco preguntó vía cambios por Brendan Donovan, de los Cardenales; Nico Hoerner, de los Cachorros, y CJ Abrams, de los Nacionales, antes de decantarse por el venezolano. Lo que nos hace pensar que el valor de Luis Arráez no estaba donde suponía el especialista Mark Feinsand cuando elaboró su lista de agentes libres más valiosos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another reason for the unattractive offer is his poor defense. With an index of -35 outs above average, he is not very appealing to teams. So why would San Francisco take a chance on him? Because they have a solid group of utility players who can do the job in the late innings, while Luis helps with the bat during the game. The Giants needed to fill their roster with an above-average hitter and a second baseman, a position Luis hadn't played in a while and will return to, given the needs of the Bay Area team. San Francisco inquired about trades for Brendan Donovan of the Cardinals, Nico Hoerner of the Cubs, and CJ Abrams of the Nationals before settling on the Venezuelan. This leads us to believe that Luis Arraez's value was not where specialist Mark Feinsand thought it would be when he compiled his list of the most valuable free agents.
Screenshot from video
Así las cosas, un subestimado Luis, aterrizará en la bahía de San Francisco en medio de una alineación que incluye: al tercera base Matt Chapman, el campocorto Willy Adames y el primera base Rafael Devers, quienes pueden hacer mucho daño al bate junto a él. Los Gigantes jugaron para .500 la temporada pasada con un equipo que tuvo muchos problemas, pero buen preparado para luchar contra San Diego y Los Ángeles. Sólo que las cosas no salieron como esperaban. Éste invierno reforzaron al equipo y muestran un rotación excelente, además de un line-up listo para pelear la punta de la división oeste de la Nacional ¿La única piedra de tranca? Unos Dodgers que nos parecen imbatibles, a menos de que tengan alguna mala racha. Amanecerá y veremos. Leo sus pareceres en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
That being the case, an underrated Luis will land in San Francisco Bay alongside a lineup that includes third baseman Matt Chapman, shortstop Willy Adames, and first baseman Rafael Devers, who can do a lot of damage at bat alongside him. The Giants played .500 last season with a team that had many problems but was well prepared to fight San Diego and Los Angeles. Only things didn't turn out as they expected. This winter, they reinforced the team and now boast an excellent rotation, as well as a lineup ready to fight for the top of the National League West division. The only stumbling block? A Dodgers team that seems unbeatable to us, unless they hit a rough patch. We'll see what happens. I look forward to reading your opinions in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
