Hacia donde se mire en lo que va de zafra, una característica diferenciadora de la que se encuentra en desarrollo es la calidad de los noveles peloteros. Los electores la tendrán bien difícil, cuando llegue el momento de sufragar por el novato del año. Pero en éste blog nos referimos a los venezolanos en las mayores, como ha sido el caso del infielder de los Diamondbacks José Fernández. Sin embargo, hoy hablaremos de otro criollo quien descosió con su bate la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP), para la causa de los Cardenales de Lara. Se trata del jardinero de Carora Yohendrick Piñango, quien debutó el 29 de Abril en el outfield de los Azulejos de Toronto. Aquel día solo bateó su primer hit, pero anoche se llevó los reflectores en el Target Field de Minneapolis, al ser la figura del triunfo ante los Mellizos de Minnesota. Aunque sólo se le computó 2 carreras impulsadas a posteriori, fue generador de las dos primeras rayitas en la victoria de los pájaros azules sobre las ciudades gemelas por 7 carreras a 3.
ENGLISH VERSION (click here!)
Everywhere you look this season, the standout story has been the insane quality of the prospects and rookies coming up. The voters are going to have a real headache when it’s time to fill out those Rookie of the Year ballots. On this blog, we’re all about the Venezuelans in The Bigs, like we saw with D-backs infielder José Fernández. But today, we’re talking about another criollo who absolutely slugged through the LVBP with Cardenales de Lara. It’s Carora’s own outfielder, Yohendrick Piñango, who got the call and made his debut on April 29th for the Blue Jays. That day he just recorded his first knock, but last night he stole the show at Target Field. Even though he was only credited with two RBIs after the fact, he was the spark plug for those first two runs, leading the Jays to a 7-3 win over the Twins.
Screenshot from video
¿Cómo así? Bueno, Con hombres en segunda y tercera, Piñango bateó una fuerte rola a primera y en jugada de selección, el fildeador tiró mal a la goma para evitar la anotación y ¿Que creen? El catcher entorpeció la línea de carrera de quien venía hacia home. Resultado: el umpire no sólo aceptó la anotación sino que decretó el avance de Lenyn Sosa desde tercera porque la pelota estaba viva cuanto sucedió la obstrucción. Más tarde en el juego, Yohendrick batearía un par más de incogibles productores de una rayita cada uno y entregó planilla de anotación de 4-3, dos impulsadas y algo que no aparece en la hoja: una atrapada de película en el left field, la cual evito el avance de los corredores ante una amenaza ofensiva que no concretó el oponente en carreras para su causa. Con la victoria, los Azulejos se acercan a Rays y Yankees en la división este de la liga Americana, mientras los Twins se hundieron al cuarto lugar en el centro de la misma liga.
ENGLISH VERSION (click here!)
Check this out: with ducks on the pond (runners on second and third), Piñango smashed a hard grounder to first. On a fielder’s choice, the fielder made a wild throw to the plate trying to get the out, and guess what? The catcher was called for obstruction for blocking the baseline. The umpire not only ruled the runner safe but also awarded Lenyn Sosa the bag from third because it was a live-ball situation. Later in the game, Yohendrick added a couple more knocks, driving in a run each time. He finished the night going 3-for-4 with two RBIs, and something that doesn't show up in the box score: a web gem in left field. He made a highlight-reel catch that shut down a late-inning threat and kept the opponents off the board. With the W, the Jays are gaining ground on the Rays and Yankees in the AL East, while the Twins slipped to fourth in the AL Central.
Screenshot from video
Para celebrar el regreso de la lista de lesionados del receptor venezolano de los Diamondbacks de Arizona Gabriel Moreno, su compañero en el line-up Ildemaro Vargas, no hizo otra cosa que batear y alargar la cadena de juegos bateando de hit. El chico dejó atrás el registro de Paul Goldsmith y va a la caza del récord de la franquicia en poder de Luis González con 30 partidos. Y vaya que fue una demostración de una madurez como chocador, dado que cuatro imparables fueron bateados desde ambos lados del plato: dos a la izquierda y otros tantos del lado opuesto. Al registrar su vigésimo séptimo juego bateando de hit consecutivamente, estableció una nueva marca para los nacidos en Venezuela, dejando atrás la cadena que Wilson Ramos ostentaba con 26. No sabemos donde llegará Ildemaro, pero ya se ha ganado un puesto en la historia del béisbol nacional. Sus cuatros cohetes no pudieron evitar la derrota en el Wrigley Field por 6 carreras a 5 ante los Cachorros de Chicago, pero sin duda, celebró por todo lo alto el retorno de "Gaby" Moreno al roster.
ENGLISH VERSION (click here!)
To celebrate Venezuelan backstop Gabriel Moreno’s return from the IL, his teammate Ildemaro Vargas did nothing but rake, extending his massive hitting streak. Vargas just blew past Paul Goldschmidt’s mark and is now hunting the franchise record of 30 games held by Luis Gonzalez. It was a masterclass in bat control, as he sprayed four knocks all over the field from both sides of the plate: two from the left and two from the right. By reaching 27 consecutive games with a hit, he set a new MLB record for Venezuelan-born players, surpassing the 26-game streak previously held by Wilson Ramos. We don’t know where the 'Capi' will stop, but he’s already cemented his place in the history books. Even though his four base knocks couldn't prevent a 6-5 L at Wrigley Field against the Cubs, he definitely celebrated Arizona Diamondbacks 'Gaby' Moreno’s return to the active roster in style.
Screenshot from video
Otro intratable al bate, sigue siendo el receptor venezolano de los Cerveceros de Milwaukee, William Contreras. Ayer sólo lo pudieron sacar out una vez. 4 inatrapables (dos de ellos productores de carreras), formaron parte de su hoja de anotación, con tres rayitas enviadas a la registradora. Se le ve demasiado cómodo en la goma y su swing ha encontrado una fluidez extraordinaria. La mala noticia para los lupulosos, a pesar de la victoria sobre los Nacionales, fue un calambre en el isquiotibial derecho de Jacob Misiorowski, quien llevaba un no hitter cuando fue sustituido con 5 episodios y un tercio en la lomita. 8 ponchados llevaba en ese momento. Lo llevarán con cuidado antes de volver abrir un juego. La victoria de 6 carreras a 1 (Luis Rengifo impulso otra rayita, haciendo que la contribución criolla fuera de 4 impulsadas), acercó a los Cerveceros a dos juegos y medio de la vanguardia de la división central de la liga Nacional, mientra que la derrota significó el alejamiento de los muchachos de la capital, en el este de la liga Nacional (donde Mets y Filis están por debajo de ellos, increíble). Seguimos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another guy who’s just locked in at the plate is Brewers backstop William Contreras. Yesterday, the opposition could only retire him once. He filled up the box score with a 4-for-5 performance and three runs ribbies in total. He looks incredibly comfortable in the batter's box, and his swing is pure liquid right now. The tough break for the Brew Crew, despite the win over the Nats, was a right hamstring cramp for Jacob Misiorowski. He was working on a no-no with 5.1 innings of hitless ball on the bump and eight K's before he had to be lifted. They’re going to baby him before his next start. The 6-1 dub—with Luis Rengifo chipping in another RBI to bring the total Venezuelan production to four—puts the Brewers just 2.5 games back in the NL Central. Meanwhile, the loss pushed the Nats further down in the NL East, where, believe it or not, the Mets and Phillies are still chasing them from the cellar. That's a wrap.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
