Siempre han existido jugadores en todo deporte de equipo, quienes no se llevan los reflectores, pero son determinantes en sus trabajos para entregar victorias. Otras veces, la prensa no los ve, porque se encuentran jugando en el conjunto derrotado. Pero cualquiera sea la razón, un pelotero de grandes ligas le pagan para jugar y si no lo hace bien (algo que no incluye él aparezca en los noticieros), simplemente lo cesantean. Ningún manager va a tener en un roster limitado, atletas improductivos. La crónica de hoy está dedicada a esos hombres no mediáticos que hacen su trabajo. Comencemos con el campocorto venezolano Gabriel Arias, quien ha tenido un buen arranque y fue el jugador clave ayer en la victoria de los Guardians de Cleveland sobre los poderosos Cachorros de Chicago. En un juego de muchas emociones y con intercambio de líderes del marcador muy frecuente, el primer hit en el juego de Arias llegó en la baja de la sexta, con los Guardians abajo por una carrera. En cuenta completa de 3-2 con dos outs en la pizarra, hombres en primera y segunda, Arias pescó una curva de nudillos a 87 MPH y la devolvió de hit al central para impulsar la del empate.
ENGLISH VERSION (click here!)
There have always been players in every team sport who don’t grab the headlines but are clutch in doing their jobs to deliver wins. Other times, the press overlooks them because they’re playing for the losing squad. But whatever the reason, a Big Leaguer is paid to perform, and if he doesn't produce—regardless of whether he makes the highlight reel—he simply gets DFA'd or released. No manager is going to carry unproductive athletes on a short bench. Today’s column is dedicated to those under-the-radar guys who just get it done. Let’s start with Venezuelan shortstop Gabriel Arias, who’s off to a solid start and was the difference-maker yesterday in the Cleveland Guardians' win over the powerhouse Chicago Cubs. In a high-leverage seesaw battle with multiple lead changes, Arias’ first knock came in the bottom of the sixth with the Guardians trailing by one. With a full count, two outs, and two runners on, Arias stayed back on an 87-MPH knuckle-curve and lined a base knock to center to drive in the tying run.
Screenshot from Source
Más adelante, en la baja del octavo, nuevamente hizo poner de pie las gradas. En ésta oportunidad el marcador estaba empatado a cuatro carreras por lado, hombres en primera y segunda con cuenta de 2-0, un out en la pizarra y devolvió una recta de 4 costuras a 93 MPH con una línea tendida al jardín izquierdo. El hombre de segunda anotó y los Guardians se fueron arriba 5-4 ¿El marcador final del juego? 6-5 a favor de los Guardianes, dividiendo la doble cartelera del día (1-0 a favor de Cachorros, el primer juego). Ganar les supuso a los muchachos del Progressive Field, conservar el primer lugar de la peleada división central de la liga Americana. Otro que jamás aparece en los titulares es el tercera base venezolano de los Reales de Kansas City Mikel García. De nada le ha valido haber ganado el MVP del Clásico Mundial de Béisbol, porque sus compañeros del cuerpo de pitcheo, Vinnie Pasquantino y Bobby Witt Jr., se llevan más centimetraje de prensa que él. Pero eso no impide que haga su trabajo.
ENGLISH VERSION (click here!)
Later, in the bottom of the eighth, he once again brought the crowd to their feet. With the game knotted up at four, runners on first and second, and a hitter's count of 2-0, he turned on a 93-MPH four-seamer with one out, roping a frozen rope to left field. The runner from second crossed the plate to put the Guardians up 5-4. The final score? 6-5 in favor of Cleveland, earning them a split of the twin bill (after the Cubs took the nightcap 1-0). That 'W' at Progressive Field allowed the boys to maintain their hold on first place in the tightly contested AL Central. Another player who rarely grabs the front-page headlines is Royals third baseman Maikel Garcia. Despite his World Baseball Classic honors, he’s often overshadowed in the box scores by his pitching staff, teammates like Vinnie Pasquantino or Bobby Witt Jr. But that doesn't stop him from punching the clock and getting the job done.
Screenshot from Source
Es verdad, ayer los Reales perdieron en Kauffman Stadium, quizás por ello su actuación pasó por debajo del radar. En ese partido el receptor venezolano de los lupulosos William Contreras contribuyó a la cerrada victoria de 8 carreras 6, de los Cerveceros de Milwaukee sobre los nobles, con un hit al jardín central que impulsó un par de carreras. Pero Mikel desplegó su ofensiva para largar un cuadrangular productor de dos, bateó de 5-2 e impulsó 3 carreras en total. Todo un despliegue ofensivo que grita por más atención de los medios. Tendrá que sudar por más logros y quizás no sea finalmente subestimado como lo fue Bobby Abreu en su momento. Y decir en las mayores que algo no sucedía desde hace 31 años, es colocar en evidencia un hecho muy infrecuente, pero además pone en perspectiva el logro. Y es que los Medias Blancas de Chicago parecen volver a sonreír en el centro de la división central de la liga Americana, al anunciar a los cuatro vientos que son un equipo a temer, por la barrida propinada a los Marineros de Seattle perfeccionada ayer en la tarde en la ciudad de los vientos.
ENGLISH VERSION (click here!)
It’s true, the Royals fell at Kauffman Stadium yesterday, which is probably why his performance flew under the radar. In that contest, Brewers backstop William Contreras helped Milwaukee to a tight 8-6 victory over the Royals, driving in a pair with a knock to center. But Maikel found his stroke, launching a two-run shot and finishing the day 2-for-5 with 3 RBIs. It was a dominant offensive display that’s screaming for more media coverage. He’ll have to keep grinding for more accolades to avoid being as criminally underrated as Bobby Abreu was in his prime. And in the Big Leagues, saying something hasn't happened in 31 years highlights just how rare the feat is. The Chicago White Sox seem to be finding their spark again in the AL Central, putting the league on notice after completing a sweep of the Seattle Mariners yesterday afternoon in the Windy City.
Screenshot from Source
Y dos venezolanos contribuyeron para la victoria 3 carreras a 0 (¿Saben lo que es blanquear a los Marineros con el roster que tienen?), en la soleada tarde de Chicago. El venezolano fildeando en el jardín central, Luisangel Acuña (de quien su hermano mayor alega, es mejor que él), se mandó un jugadón que aparecerá en los resúmenes defensivos, lanzándose de cabeza para atrapar una pelota de manera espectacular. El terreno que cubre con sus rápidas piernas, lo ha ayudado a permanecer con el equipo grande. Pero fue el bateador designado Lenyn Sosa, quien ayudó con el madero al largar un doble productor de una, para aumentar la ventaja a dos carreras en el cierre del cuarto episodio. A buena hora decidió Sosa ayudar, porque su madero ha estado apagado y el manager lo ha tenido sentado, pero nunca es tarde para demostrar que puedes ayudar en el bate. No vamos a decir que los Mellizos de Minnesota ya no cuentan, pero con Guardianes, Tigres, Medias Blancas y Reales armados hasta los dientes, ésta división traerá muchas más emociones que en el pasado. Eso, jamás lo duden.
ENGLISH VERSION (click here!)
And two Venezuelans stepped up in a 3-0 victory (and let’s be real, shutting out that Mariners lineup is no small feat) on a sunny afternoon in Chicago. Holding it down in center field, Luisangel Acuña—whose big brother swears he’s the better talent—made a web gem for the highlight reels, full-extension for a spectacular diving catch. The ground he covers with those wheels is exactly why he’s sticking on the big league roster. But it was the DH, Lenyn Sosa, who provided the insurance by lacing an RBI double to stretch the lead to two in the home half of the fourth. It was a clutch moment for Sosa, whose bat had been ice-cold lately, landing him on the bench—but it’s never too late to show you can still swing the lumber. We’re not saying you can count the Twins out just yet, but with the Guardians, Tigers, White Sox, and Royals loaded for bear, this AL Central race is going to be a total dogfight. Don't you doubt it for a second.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
