Blanquear a los Rays de Tampa es una tarea titánica. Es apenas uno de los cuatro equipos (los otros: Yankees, Detroit y Seattle) en poseer un diferencial de carreras en positivo, en toda la liga Americana. Entonces es sencillo entender el porqué Connelly Early se encontraba extasiado, luego de lanzar 7 episodios completos, aceptar 4 imparables sin tolerar carreras, regalar un boleto y ponchar a 8 oponentes, en una labor muy poco vista en estos días de bateo inclemente. Y ¿saben ustedes quien colaboró para que el marcador final fuese de 2 carreras a 0? Sí, el natural de Maracaibo y guante de oro en ejercicio Wilyer Abreu, quien en la baja del 3ro. hizo estallar las gradas del Fenway Par, al pescar una slider de 86 MPH a la altura de los tobillos. El muchacho hizo el swing de golf y la sacó por todo el centro del campo, para impulsar la primera carrera, que a la postre fue suficiente para ganar dada la blanqueada. Los patirrojos no cejan en mejorar y han ganado 5 de sus 6 últimos juegos para no alejarse más en el sótano del este de la Americana. Los Rays aunque perdieron, siguen a medio juego de los Yankees.
ENGLISH VERSION (click here!)
Shutting out the Tampa Bay Rays is a Herculean feat. They are one of only four AL teams—alongside the Yankees, Tigers, and Mariners—boasting a positive run differential. It’s easy to see why Connelly Early was pumped after tossing 7 full frames, giving up just 4 hits with no runs allowed, walking one, and fanning 8 in a performance rarely seen in today’s high-octane hitting era. And you know who helped lock in that 2-0 final? None other than Maracaibo native and reigning Gold Glover Wilyer Abreu, who brought the Fenway Park crowd to its feet in the bottom of the 3rd by hunting an 86 MPH ankle-high slider. The kid put a golf swing on it and launched a moonshot to dead center to drive in the first run, which ended up being the game-winner thanks to the shutout. The Red Sox keep grinding, winning 5 of their last 6 to stay afloat in the AL East cellar. Despite the loss, the Rays remain just a half-game back of the Yankees.
Screenshot from video
Los mulos de Manhattan están haciendo desastres en el este de la Liga Americana. Pero de algún modo siempre existen equipos que le compiten. Su diferencial de carreras es de +75. Y por ello, es demasiado difícil asistir a una blanqueada de un line-up, ocupado en demostrar que son los bombarderos modernos más efectivos. De hecho, la pareja conformada por Rice-Judge, igualó una añeja marca de cuadrangulares para un dúo en una misma temporada en los primeros 35 partidos. Los toleteros se pusieron al lado de los míticos Yankees DiMaggio-Mantle, casi na' como decimos por aquí. Pero he aquí que el abridor yankee Max Fried no estuvo en su mejor noche y, por el contrario, el novato cervecero Jacob Misiorowski rompió una marca de lanzamientos por encima de 100 MPH, en una salida para la historia. Usted puede ser el equipo líder en jonrones, pero intente batear píldoras a esa velocidad y lo harán ver como una cesta de hermosos e inofensivos gatitos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Bronx Bombers are tearing up the AL East. Yet, somehow, teams still find ways to hang with them. Their run differential sits at a staggering +75, making it nearly impossible to witness a shutout against a lineup hell-bent on proving they are the most lethal modern-day bombers. In fact, the Rice-Judge duo just matched an ancient home run record for a tandem through the first 35 games of a season. These sluggers are now rubbing shoulders with legendary Yankees like DiMaggio and Mantle—no small feat. But Yankee starter Max Fried didn't have his best stuff, while rookie brewer Jacob Misiorowski set a record for pitches clocked over 100 MPH in a historic outing. You might lead the league in homers, but try hitting pills at that velocity and you'll end up looking like a basket of cute, harmless kittens.
Screenshot from video
Misiorowski (créanme, ahora escribo más fluidamente ese apellido), Lanzó pelota de 2 imparables en 6 episodios completos sin aceptar anotaciones, regaló dos boletos y ponchó a ¡11 contrarios! (eso es dos por inning), para llevarse una victoria que terminó de concretar Shane Drohan con 3 episodios de un imparable y 3 ponches más. Y siempre será muy bienvenido observar venezolanos colaborando con la causa de su equipo. Jackson Chourio y William Contreras batearon sendo incogibles productores de una, para que el marcador final se detuviera en el American Family Field en 6 rayas a 0, y la cara de incredulidad de los fanáticos presentes no podían creer haber visto una obra maestra del pitcheo. Con la victoria, los lupulosos siguen subiendo posiciones en la división central de la liga Nacional a 5.5 juegos de los Cachorros, mientras, los Yankees siguen encabezando sin despeinarse el este de la liga Americana.
ENGLISH VERSION (click here!)
Misiorowski (believe me, I’m writing that name a lot smoother now) tossed 2-hit ball over 6 full frames without giving up a run, issuing two walks and fanning a whopping 11 batters—that’s nearly two per inning! He secured the win, which Shane Drohan slammed the door on with 3 innings of 1-hit ball and 3 additional strikeouts. It’s always great to see Venezuelans chipping in for the cause; Jackson Chourio and William Contreras both ripped RBI knocks to cap the scoring at American Family Field at 6-0. The fans were left in disbelief after witnessing a true pitching masterpiece. With the win, the Brew Crew continues to climb the NL Central standings, sitting 5.5 games back of the Cubs, while the Yankees remain comfortably atop the AL East without breaking a sweat.
Screenshot from video
Ayer hablábamos sobre la importancia de no perder juegos ante equipos de la misma división y, la verdad, parece que los Reales de Kansas City nos escucharon a lo lejos. El segundo juego de la serie que enfrenta a los nobles con los Tigres de Detroit, fue un manojo de nervios que se desató con los Royals remontando en las dos últimas entradas. Y el protagonista del empate fue el venezolano tercera base y MVP del WBC Maikel García, quien largó un incogible en línea en la baja de la octava, para poner de pie las gradas del Kauffman Stadium y empatar espectacularmente el partido. El imparable sirvió como telón de fondo para el hit de oro en el noveno de Kyle Isbel. La derrota echó a perder una salida de calidad del abridor criollo Keider Montero quien espació 3 hits, aceptó una carrera, regaló un boleto y ponchó a 4 en seis episodios de labor. Así es el béisbol, cuando crees que te llevas la gloria, el otro equipo se ocupa en aterrizar el sueño. 4 a 3 la pizarra final de los nobles sobre los felinos. Volveremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday we talked about how crucial it is not to drop games against division rivals, and honestly, it looks like the Kansas City Royals got the message. The second game of the series between the Royals and the Detroit Tigers was a real nail-biter that broke wide open when the Royals mounted a comeback in the final two frames. The hero of the comeback was Venezuelan third baseman and WBC MVP Maikel Garcia, who ripped a line-drive single in the bottom of the eighth to bring the Kauffman Stadium crowd to its feet and tie the game in spectacular fashion. That knock set the stage for Kyle Isbel’s walk-off hit in the ninth. The loss wasted a quality start from fellow Venezuelan Keider Montero, who scattered 3 hits, allowed just one run, walked one, and fanned 4 over six solid innings. That’s baseball for you—just when you think you’ve secured the glory, the other team wakes you up from the dream. Final score: Royals 4, Tigers 3. We'll be back.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
