En nuestra crónica dominguera hablamos del abridor zurdo venezolano de los Filis Ranger Suárez, ignorando que abriría el partido versus los Nationals, en el Citizens Bank Park como local. Y es en Filadelfia donde el zurdo ha entregado sus mejores momentos. No es que él se proponga abrir sólo cuando está en casa, eso depende de la rotación del equipo, la cual es abundante en abridores y tiene 1 día de descanso adicional ¿Por qué? Es uno de los pocos equipos que tenía a sus cinco abridores completos antes de la lesión de Zack Wheeler (una desgracia). Así las cosas, el hombre respondió a la responsabilidad, como solo lo sabe hacer un abridor consistente. 11 hombres guillotinados en siete innings completos, además del apoyo de la ofensiva cuáquera. Permitió apenas 3 imparables y no regaló pasaportes ni carreras. Todo un portento ¿la victoria de los Filis? 3-2 por un pestañeo de los relevistas. 7 juegos detrás, los Mets languidecen.
ENGLISH VERSION (click here!)
In our Sunday write-up, we spotlighted Phillies lefty Ranger Suárez, not knowing he’d be toeing the slab that very day against the Nationals at Citizens Bank Park. And Philly’s been his sweet spot—he’s spun some of his finest gems there. It’s not like he only pitches at home by choice; it’s all about how the rotation shakes out. The Phils have a deep stable of starters and an extra day of rest baked in. Why? They were one of the few squads rolling with a full five-man crew before Zack Wheeler went down (tough break). Still, Ranger answered the bell like a true workhorse: 7 innings, 11 punchouts, just 3 knocks allowed, no walks, no runs, and the Quaker bats gave him just enough cushion. Final score? 3-2, thanks to a hiccup from the bullpen. Meanwhile, the Mets are fading fast—7 games back and looking lost.
Screenshot from video
Terminaron las series de contendores directos y sólo referiremos aquellas que, por la importancia de los equipos involucrados, merece nuestro lector estar informado. Pero antes, el triunfo de los Marineros de Seattle de locales, frente a los alicaídos Atléticos de ya no se donde 8Las Vegas, se supone, pero no han querido agregar la ciudad como apellido). Cal Raleigh lo hizo. Desbancó a nuestro receptor criollo Salvador Pérez, por el nuevo récord de más cuadrangulares bateados en una temporada completa, al arribar a 49 (con el par de ayer). La alineación de los nautas ya metía miedo y se les sumó la dupla Naylor/Suárez antes de la fecha límite de cambios. Ahora, imagine usted ésta ofensiva bateando en parques más pequeños o donde el viento no sople la pelota hacia el cuadro interno. Terror puro. Paliza en el T-mobile Park de 11-4 a su favor y los Marineros siguen 2 juegos detrás de los Astros, con el tercer comodín en sus manos. A medio juego de los Yankees y a 1 juego de los Medias Rojas. Será interesante ésta batalla por los comodines.
ENGLISH VERSION (click here!)
The head-to-head slugfests between contenders wrapped up, and we’ll only spotlight the matchups that truly matter to our readers—but first, hats off to the Seattle Mariners, who steamrolled the ghost-town Athletics (Las Vegas, allegedly, though they still won’t slap the city on the jersey). Cal Raleigh went yard twice and etched his name in the record books, leapfrogging our own Salvador Pérez for the most bombs by a catcher in a full season—49 and counting. The M’s lineup was already stacked, and the trade-deadline pickup of Naylor and Suárez turned it into a full-blown wrecking crew. Now picture that offense in a bandbox or with the wind blowing out—straight nightmare fuel. Final tally at T-Mobile Park: 11-4 beatdown. Mariners sit two games back of the Astros, clutching the third Wild Card spot, just half a game behind the Yankees and one off the Red Sox. Buckle up—the Wild Card race is about to get spicy.
Screenshot from Video
La serie entre los Dodgers y los Padres culminó ayer con una victoria de los esquivadores, quienes evitaron la barrida ante los religiosos. Petco Park fue testigo de como los locales desperdiciaron una salida de su estelar abridor Nick Pivetta. Y lo peor. Los culpables hay que buscarlos en el envidiado cuerpo de relevistas de San Diego. Precisamente, quienes han podido de sobra con la carga del equipo. Si tu mejor arma se desmorona definiendo juegos en Agosto o Septiembre ¿Sería hora de prender las alarmas? En lo que a nuestra opinión respecta, no. Sucede que una noche mala la puede tener cualquiera. Y ayer fue esa noche para el olvido. Luego de irse del montículo, Pivetta solo permitió dos carreras limpias en seis completos, 3 pasaportes, un jonrón dentro de solo 2 incogibles permitidos. En resumen, una salida de calidad aderezada con 7 abanicados ¿Entonces? Los Dodgers no solo ganaron el del honor, sino que empataron la cima del oeste de la liga Nacional ¿Quién duda las próximas seis semanas serán de infarto? Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Dodgers-Padres set wrapped yesterday with the Boys in Blue dodging the broom and snagging the getaway game from the Friars. Petco Park saw the home squad squander a gem from their ace Nick Pivetta, and the meltdown came courtesy of San Diego’s vaunted bullpen—the same crew that’s carried the load all season. If your go-to arms start coughing up leads in August and September, should you hit the panic button? Not just yet. Everyone’s entitled to a clunker, and last night was just that. Pivetta shoved for six strong, gave up only two earned, walked three, served up a solo shot, and scattered just two knocks while punching out seven. A bona fide quality start. So what happened? The Dodgers not only salvaged the finale, they clawed their way into a tie atop the NL West. With six weeks left, buckle up—this race is gonna be a nail-biter.
Screenshot from video
Para finalizar, lo propio sucedió en Yankee Stadium con los Medias Rojas cediendo el cuarto juego de la serie. Luego de ganar los tres primeros e hilar una seguidilla de 8 victorias, Boston permitió que los mulos de Manhattan de acercaran a tan solo medio juego detrás en la clasificación del este de la liga Americana. Una salida de calidad de Rodón (aunque permitió 5 pasaportes) con solo dos carreras limpias permitidas, fue el escenario para que Jazz Chisholm Jr. y Trent Grisham la botaran dos veces cada uno a las gradas. Con Judge en la alineación (se fue en blanco con dos ponches y un pasaporte), quizás el ánimo cambie en la cueva de Nueva York. Pero será difícil lidiar con la pérdida de Anthony Volpe, quien ante el bajo rendimiento y la suma de errores fildeando o tirando a las bases, le han ganado el calentar la banca. Aaron Boone así lo ha decidido, luego del mar de críticas caídas en cabeza de Volpe. Es raro ver a un manager complacer a la prensa o al público, pero se trata de Nueva York ¿Qué piensa nuestro amado lector de esto? Debatimos en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
To wrap it up, same story at Yankee Stadium where the Red Sox dropped the fourth game of the set after taking the first three and riding an eight-game heater. That slip let the Bronx Bombers creep within half a game in the AL East standings. Rodón spun a quality start—despite handing out five free passes, he only gave up two earned—and the stage was set for Jazz Chisholm Jr. and Trent Grisham to each go yard twice. Judge was back in the lineup, went hitless with a pair of Ks and a walk, but maybe his presence sparks some juice in the New York dugout. Still, it’s gonna be tough sledding without Anthony Volpe, who’s been riding the pine thanks to shaky defense and a cold bat. Boone made the call after a wave of heat from fans and media. It’s rare to see a skipper bend to public pressure, but hey—it’s New York. What say you, dear reader? Drop your takes in the comments and let’s chop it up.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
