¿Cual ha sido la percepción, además de la preferencia cuando se define un conteo con el sistema ABS, del fanático asistente a los estadios de la MLB en la primavera? Bueno, al dejar ver los resultados de una encuesta realizada por el sitio MLB.tv, pareciera que una amplia mayoría del público apoya el emplazamiento del sistema y la nueva regla sobre los conteos de bolas y strikes: 69% prefiere al ABS y 31% querría seguir pensando que los humanos son preferibles ¿Porqué todavía una cantidad razonable de personas prefieren que los umpires prevalezcan? No hay misterio: el miedo al cambio, la sensación de que las máquinas pueden hacerlo mejor que nosotros, los tradicionalistas, entre otras razones, constituyen la franja opositora. Pero como las cosas avanzan hacia delante y la sombra de toda duda se desea eliminada del juego, son más quienes prefieren cortar por lo sano. Y hoy, el sitio de la MLB publica estadísticas acumuladas a lo largo de varios años, donde se lee que el juego no se vio modificado en su dinámica por culpa del sistema.
ENGLISH VERSION (click here!)
What has been the perception, besides preference, of fans attending MLB games this spring when the ABS system is used? Well, according to the results of a poll conducted by MLB.tv, it seems that a large majority of the public supports the implementation of the system and the new rule on ball and strike counts: 69% prefer ABS, and 31% would prefer to continue believing that human umpires are preferable. Why do a reasonable number of people still prefer that umpires prevail? There's no mystery: fear of change, the feeling that machines can do better than us, traditionalists, among other reasons, constitute the opposing group. But as things move forward and any doubt is to be eliminated from the game, more and more people prefer to cut their losses. And today, the MLB website published statistics accumulated over several years, showing that the game's dynamics have not been altered by the system.
Screenshot from Video
Y, aunque las discusiones continúan abiertamente, parece claro que el ABS escalará en los ahora todavía reticentes. Uno de ellos reparó en el argumento que esgrimen los defensores, sobre la cuestión de los lanzamientos debajo de las rodillas al espigado Aaron Judge, perjudicando su carrera por tener que luchar con una zona más amplia que la del promedio. El reticente argumentó, que lo mismo podría decirse de las veces que "El juez" recibió lanzamientos en la arista superior de la zona cantados como bolas, siendo realmente strikes. Es decir, si le cantaban "debajo de las rodillas", podrían no haberle cantado lanzamiento en la zona por "debajo de las axilas". El hombre tiene un punto. En todo caso, todas estas discusiones son solo ruido alrededor del diamante que no llegará a nada, la decisión sobre la regla está tomada y hay un contrato con los dueños del sistema que MLB deberá honrar. Punto. Fin de las discusiones.
ENGLISH VERSION (click here!)
And, although the discussions continue openly, it seems clear that ABS will gain traction among those still hesitant. One of them pointed out the argument put forward by the defenders regarding pitches below the knees thrown to the lanky Aaron Judge, supposedly harming his career by forcing him to battle a wider-than-average strike zone. The skeptic argued that the same could be said of the times "The Judge" was called balls on the upper edge of the strike zone when they were actually strikes. In other words, if they called a pitch "below his knees," they could have failed to call a pitch "below his armpits." The man has a point. In any case, all these discussions are just noise around the diamond that won't amount to anything; the decision on the rule has been made, and there's a contract with the owners of the system that MLB must honor. Period. End of discussion.
Screenshot from Vídeo
Seguimos reportando criollos destacados durante los entrenamientos primaverales. Uno de ellos ha sido el receptor de los Mets de Nueva York Luis Torrens. El hombre se fue ayer de 2-2 en la blanqueada propinada por los metropolitanos 5 a 0 ante los Astros de Houston. Luis es quien acecha la titularidad de otro venezolano, en caso de que falle: Francisco Alvarez. Y al batear como lo anda haciendo, comparado con lo frío de la primavera para "Paco", podría estar acumulando los clavos para el ataúd del titular. Un AVE de .429 con tres impulsadas y tres imparables en 7 turnos, incluyendo un cuadrangular y 3 carreras impulsadas, son una muy buena noticia para él, con el fin de conservar el puesto como back-up de Alvarez. Lo merece, quienes le conocen, no paran de hablar sobre lo buen compañero y profesional que es Torrens.
ENGLISH VERSION (click here!)
We continue to report on outstanding Venezuelan players during spring training. One of them has been New York Mets catcher Luis Torrens. He went 2-for-2 yesterday in the Mets' 5-0 shutout of the Houston Astros. Luis is vying for the starting catcher position of another Venezuelan, should Francisco Alvarez falter. And with his current hitting form, compared to Alvarez's struggles this spring, he could be pushing for Alvarez's job. A .429 batting average with three RBIs and three hits in seven at-bats, including a home run, is very good news for him as he looks to retain his backup role to Alvarez. He deserves it; those who know him haven't stopped talking about what a great teammate and professional Torrens is.
Screenshot from Vídeo
Otro receptor criollo que está dando de que hablar es Yohel Pozo de los Cardenales de San Luis. También bateó de 2-2 ante el otro roster de los Astros (recuerden que en primavera los equipos pueden armar hasta dos equipos con todos los peloteros disponibles, ya que es la única época del año donde los rosters no tienen restricciones). Tiene acumulado AVE de .333 y también se ha ido para la calle. Pozo tiene un gran reto por delante, en un equipo que tiene exceso de receptores y donde un puesto como back-up de Iván Herrera, es el objetivo general para el resto. Llegar a posicionarse para superar el corte, será lo que le quite el sueño a Yohel, pero si sigue bateando como lo está haciendo, superará las expectativas de propios y extraños. Ya el año pasado demostró que nada tiene por buscar en ligas menores. Y aunque hay exceso de hombre en ésta posición, los Cardenales siempre se han caracterizado por formar excelsos receptores. Ojalá Yohel haga el grado definitivamente.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another Venezuelan catcher making waves is Yohel Pozo of the St. Louis Cardinals. He also went 2-for-2 against the Astros' other roster (remember that in spring training, teams can field up to two teams with all available players, as it's the only time of year when rosters have no restrictions). He has a .333 batting average and has also homered. Pozo faces a significant challenge on a team with an abundance of catchers, where securing a backup spot for Iván Herrera is the primary objective for everyone else. Making the cut will be Yohel's biggest concern, but if he continues hitting as he has been, he'll exceed everyone's expectations. Last year, he proved he has no reason to be in the minor leagues. And while there's an abundance of catchers, the Cardinals have always been known for developing excellent players. Hopefully, Yohel will make the cut.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
