Imagine que usted es un toletero responsable de impulsar carreras para un equipo de las mayores, pero por la razón que sea, usted no ha podido todavía batear de cuadrangular en lo que va de la naciente temporada ¿Cómo contribuir con el equipo si su bate está frío? Bueno, puede preguntarle al rightfielder Jo Adell quien junto a Mike Trout, tiene el deber de traer las carreras de los Angelinos de Los Ángeles a la goma. Da una gran emoción que en un deporte con más de 120 años de historia, como redactor tengamos todavía el privilegio de asegurar: "Por primera vez en la historia"; pero Adell es una demostración sobre lo inesperado en un diamante de pelota. El hombre decapitó un batazo que iba fuera de la cerca, cortesía de Cal Raleigh en el primer episodio. Y no habría pasado todo de allí, si no fuera hecho dos capturas más: la primera a expensas de Josh Naylor dando un salto contra la cerca en el octavo y la segunda ante palazo de J.P. Crawford, saltando por encima de la cerca y cayendo al otro lado dentro del público. No, Adell no botó la pelota de jonrón, pero evitó 3 carreras en un juego que ganaron los Angelinos por la mínima diferencia. Espectacular.
ENGLISH VERSION (click here!)
Imagine you’re a middle-of-the-order slugger tasked with driving in runs for a Big League club, but for some reason, you haven't been able to park one so far in this young season. How do you contribute if your bat is cold? Well, you can ask right fielder Jo Adell, who alongside Mike Trout, is responsible for knocking in runs for the Los Angeles Angels. In a sport with over 120 years of history, it’s a thrill for a writer to still be able to say, "For the first time in history"; but Adell is a walking masterclass in diamond unpredictability. The man robbed a home run off a blast by Cal Raleigh in the first inning. And that would have been the end of it, if he hadn't made two more spectacular grabs: the first at the expense of Josh Naylor with a leaping catch against the wall in the eighth, and the second on a towering fly by J.P. Crawford, where he went over the fence and landed in the stands. No, Adell didn’t go yard, but he took away three runs in a game the Angels won by a single run. Absolutely clutch defense.
Screenshot from Source
Los Filis arrancaron relativamente fuerte su campaña y están estacionados a medio juego en el segundo lugar de la división este de la liga Nacional, donde contra todo pronóstico lideran los Bravos de Atlanta. El pitcheo abridor de los cuáqueros ha estado a la altura y todavía faltaba la manifestación de uno de sus más connotados abridores, a quien castigaron en su primera salida en Texas. Jesús Luzardo volvió al redil, con una notable labor en su salida, de visita en Coors Field. El abridor venezolano lanzó por espacio de seis episodios y dos tercios, espaciando 5 imparables, aceptando 1 carrera, no regaló boletos y ponchó a ¡11 hombres! Para mantener el marcador en un inusual 2 carreras a 1, considerando la altura de Denver. Un duelo de pitcheo en éste parque siempre es bienvenido, pero eso solo refuerza la sensación primaveral de frialdad en los bates de los toleteros por estos días. Con todo, Luzardo deberá mantener el ritmo, porque aún debe bajar una alta efectividad que se estacionó en EFE 4.97, luego de su excelente salida. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Phillies have jumped out to a relatively strong start and are currently sitting just half a game back in second place in the National League East, where the Atlanta Braves are—against all odds—holding down the top spot. The Quakers' starting rotation has lived up to the hype, but they were still waiting for a statement game from one of their marquee arms, who got tagged in his season debut against Texas. Jesús Luzardo returned to form with a gem on the road at Coors Field. The Venezuelan southpaw dealt for 6.2 innings, scattering five hits and allowing just one run while walking none and fanning a whopping 11 batters! It kept the score at a rare 2-1, especially considering the thin air in Denver. A pitcher’s duel at that ballpark is always a welcome sight, but it only highlights the early-season offensive funk many sluggers are mired in lately. Even so, Luzardo will need to keep this momentum going to further trim a 4.97 ERA that remains inflated despite his dominant outing. We’ll see how it unfolds.
Screenshot from Source
¿Recuerdan al novato venezolano José Fernández, quien sacó dos pelotas del parque en su debut? Bien, el chico sigue atrayendo reflectores y ayer en Arizona, fue el hombre determinante en la victoria 2 a 1 de los DiamondBacks ante los Bravos de Atlanta. El catcher venezolano Gabriel Moreno y Nolan Arenado se embasaron por hits y estaban en primera y segunda, esperando remolque. Con la cuenta limpia y sin outs, José sorprendió a todo el mundo con un toque de bola inesperado, intentando jugar con el factor sorpresa cuando los Bravos se habían ido adelante por una. El toque fue perfecto y como saben, el chico es un prodigio corriendo, el lanzador de Atlanta Bryce Elder, fildeó y lanzó mal a la primera internando la pelota en el rightfield. En la jugada, Gabriel y Arenado anotaron para irse arriba y José ancló en segunda base por error ¿Resultado? Un marcado de 2 carreras a 1 se mantuvo en la pizarra hasta el final, cortesía del bullpen de ambos equipos. Ojalá puedan ver a este portento de muchacho jugando. Llegará muy lejos, eso sí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Remember Venezuelan rookie José Fernández, who went deep twice in his debut? Well, the kid continues to grab the headlines, and yesterday in Arizona, he was the difference-maker in the Diamondbacks' 2-1 victory over the Atlanta Braves. Venezuelan catcher Gabriel Moreno and Nolan Arenado both singled and were perched at first and second, waiting to be driven in. With a clean count and no outs, José caught everyone off guard with a surprise bunt, looking to exploit the element of surprise after the Braves had taken a one-run lead. The bunt was picture-perfect, and as we know, the kid is a speedster on the paths. Atlanta's pitcher, Bryce Elder, fielded it but uncorked a wild throw to first, sending the ball into right field. On the play, Moreno and Arenado both came around to score to take the lead, while José reached second on the E1. The 2-1 score held up until the final out, thanks to a solid performance from the bullpen. If you get a chance, you've got to see this phenom play. He’s going places, for sure.
Screenshot from Source
Los Tigres de Detroit y los Reales de Kansas City, están empatados en el segundo lugar de la división central de la liga Americana, detrás de los Guardianes de Cleveland. El pitcheo ha sido quien ha mantenido a flote a estos dos equipo porque los bates han estados dormidos. Sin embargo, ayer en la ciudad del motor, parece que los toleteros comienzan a percibir el calor del final de la primavera. Cuatro peloteros de la alineación de los felinos, sacaron por primera vez ésta temporada una pelota del parque, para una felpa de 11 carreras a 6 sobre los Cardenales de San Luis. Uno de los cuadrangulares fue cortesía del segunda base venezolano Gleyber Torres, quien se fue de 4-2, con una base por bolas y un ponche. El natural de Caracas a la altura del séptimo, hizo swing ante una sinker de 94 MPH y en conteo de 0-1, para mandarla a volar por su banda contraria. La sonrisa que tenía en el rostro al anotar, es la anunciadora de mejores días al bate. Así sea.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Detroit Tigers and the Kansas City Royals are currently knotted up for second place in the American League Central, trailing the Cleveland Guardians. Pitching has been the anchor keeping both clubs afloat, as their bats have been dormant. However, yesterday in the Motor City, it seemed like the sluggers were finally starting to feel that late-spring heat. Four hitters in the Tigers' lineup went bridge for the first time this season, leading to an 11-6 shellacking of the St. Louis Cardinals. One of those long balls came courtesy of Venezuelan second baseman Gleyber Torres, who finished the day 2-for-4 with a walk and a K. In the bottom of the seventh, the Caracas native put a charge into a 94 MPH sinker on an 0-1 count, taking it deep to the opposite field. The grin on his face as he crossed the dish signals that better days at the plate are ahead. Let’s hope so.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
