Puede que no lo parezca, pero la división central de la liga americana brindó muchas emociones la temporada 2025, a pesar de tener sólo un equipo de mercado grande (White Sox). También fue la división "sopita" del resto de los equipos de la liga, al poseer la menor cantidad de victorias, a lo largo de 162 juegos. Pero dejémonos de calificativos y pongamos la lupa al cómo se desenvolverán durante la campaña a punto de comenzar. Aunque los Mellizos de Minnesota terminaron cuartos la temporada pasada, acaban de perder a su abridor número uno, en la persona del venezolano Pablo López. Sin él, por un problema en el brazo que requiere la cirugía Tommy John, el futuro de las ciudades gemelas es el fondo de la tabla de ésta división. Y la primavera que están teniendo lo corrobora: han ganado solo 8 juegos y han perdido 18, ocupando el último lugar dentro de 15 equipos en la liga de la Toronja. Sólo un milagro de sus jugadores jóvenes podría salvarlos del ostracismo. Lamentable.
ENGLISH VERSION (click here!)
It may not seem like it, but the American League Central Division provided plenty of excitement during the 2025 season, despite having only one big-market team (the White Sox). It was also the league’s “weakest” division, with the fewest wins over the course of 162 games. But let’s set aside the labels and take a closer look at how they’ll perform during the upcoming season. Although the Minnesota Twins finished fourth last season, they’ve just lost their number one starter, Venezuelan Pablo López. Without him—due to an arm injury requiring Tommy John surgery—the Twins’ future looks bleak at the bottom of this division’s standings. And their spring training performance confirms it: they’ve won only 8 games and lost 18, sitting in last place among the 15 teams in the American League. Only a miracle from their young players could save them from the depths of the standings. Regrettable.
Source
Los Medias Blancas de Chicago, quienes hace un trío de temporadas eran posibles contendientes y decepcionaron, no quedarán en último lugar porque comienzan a levantarse desde el fondo con los peloteros jóvenes que han desarrollado. Pero como equipo todavía en reconstrucción, eso no les alcanzará para escalar en la división. Tienen un decente cuerpo de abridores que promediaron efectividad un poco por encima de la liga (EFE 4.60), pero los bates han sido su dolor de cabeza (AVE .232), algo de lo que no se ocuparon mucho en el invierno. Y así no se puede competir. Los Guardianes de Cleveland sorprendieron a la liga en la temporada pasada, al remontar espectacularmente su división y ganarla dramáticamente el último día de la zafra. Fue una de esas historias increíbles, de las cuales todos nos preguntamos ¿Cómo lo hicieron? Y la verdad es que la respuesta estuvo en la mala suerte de los Tigres, además de una fe inquebrantable de sus muchachos jóvenes.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Chicago White Sox, who were potential contenders three seasons ago but ended up disappointing, won’t finish in last place because they’re starting to climb out of the cellar thanks to the young players they’ve developed. But as a team still in the midst of a rebuild, that won’t be enough for them to climb up the division standings. They have a decent rotation of starters who posted an ERA slightly above the league average (4.60), but their bats have been their Achilles’ heel (.232 batting average), an issue they didn’t address much during the offseason. And you can’t compete like that. The Cleveland Guardians surprised the league last season, staging a spectacular comeback to win their division on the final day of the season. It was one of those incredible stories where we all ask ourselves, “How did they do it?” And the truth is that the answer lay in the Tigers’ bad luck, as well as the unwavering faith of their young players.
Source
Pero esa fe no les alcanzará hasta ésta temporada. No adquirieron grandes nombres en la temporada baja y sus competidores de división se armaron hasta los dientes. Como todavía les queda algo de ofensiva, de seguro se estacionarán en el tercer puesto, mirando lo que hacen Royals y Tigers. Cal Ragans está de vuelta y en forma, los jugadores jóvenes de los Reales demostraron lo que pueden llegar a ser en el recién terminado Clásico Mundial de Béisbol y encabezados por Bobby Witt Jr., además de Maikel García (MVP del Clásico) entregarán más de un dolor de cabeza a los Tigres de Detroit. No se dejen engañar por la mala primavera del equipo. Sí, están en el último lugar, pero recuerden que la mayoría de los partidos en la liga del cactus, los jugaron con el equipo desmantelado, ya que fue uno de los conjuntos que más jugadores aportó al recién culminado torneo. Muchas emociones se esperan en Kauffman Stadium.
ENGLISH VERSION (click here!)
But that faith won’t be enough for them this season. They didn’t sign any big-name players during the offseason, and their division rivals have armed themselves to the teeth. Since they still have some offensive firepower left, they’ll likely settle for third place, keeping an eye on what the Royals and Tigers are doing. Cal Ragans is back and in top form; the Royals’ young players showed what they’re capable of in the recently concluded World Baseball Classic, and led by Bobby Witt Jr. and Maikel García (the Classic’s MVP), they’ll give the Detroit Tigers more than a few headaches. Don’t be fooled by the team’s poor spring training. Yes, they’re in last place, but remember that they played most of their games in the Cactus League with a depleted roster, as they were one of the teams that contributed the most players to the recently concluded tournament. There's sure to be plenty of excitement at Kauffman Stadium.
Source
Las firmas de impacto realizadas por los Tigres de Detroit, encabezadas por la adquisición del más que probado dominicano Framber Valdez, colocan a los felinos en la cabeza de la división y las apuestas. Junto a la superestrella Tarik Skubal (dos veces consecutivas ganador del Cy Young), quien ganó una audiencia por arbitraje que significó un récord por 32 millones, Framber conformará uno de los mejores dúos de abridores en la MLB de la actualidad. Quiere decir que la efectividad colectiva de Detroit estacionada en EFE 4.20 como la décima mejor de todas las mayores en 2025, mejorará ostensiblemente al punto de amenazar con llevarse la división de punta a punta. Y a menos que la salud de algunos de los dos abridores mencionados ceda o tengan una temporada para el olvido, los Tigres podrán ir a Octubre de una manera holgada y sin despeinarse. Gleyber Torres y compañía garantizan la ofensiva para ello.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Detroit Tigers’ high-profile signings, led by the acquisition of the proven Dominican pitcher Framber Valdez, have propelled the Tigers to the top of the division and the betting odds. Alongside superstar Tarik Skubal (two-time consecutive Cy Young winner), who won an arbitration hearing that resulted in a record-setting $32 million deal, Framber will form one of the best starting pitching duos in MLB today. This means that Detroit’s team ERA, currently at 4.20—the tenth-best in the majors in 2025—will improve significantly to the point of threatening to sweep the division from start to finish. And unless the health of either of the two aforementioned starters falters or they have a season to forget, the Tigers will be able to cruise into October comfortably and without breaking a sweat. Gleyber Torres and company guarantee the offense to make it happen.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
