Un respiro desde nuestro contenidos habituales, nos empuja en la dirección de las Grandes Ligas (MLB), la cual se acerca al primer mes de temporada transcurrido ¿Muchas sorpresas? Sí y no. La lógica inicial de temporada coloca siempre a los equipos en ¿igualdad de condiciones? Toda vez, se supone, han hecho los esfuerzos en temporada baja con el fin de reforzar sus rosters. por supuesto, algunos han logrado mejorar mucho como el caso de los Gigantes de San Francisco, quienes andan ahí metidos en la pelea por la cima del Oeste. Pero queremos analizar los factores clave de quienes están a la cabeza de cada división, porque no están quienes imaginamos al principio de la temporada (quizás con la única excepción de los Mets de Nueva York). Así las cosas, arrancamos:
ENGLISH VERSION (click here!)
A respite from our usual content, pushes us in the direction of Major League Baseball (MLB), which is approaching the first month of the season elapsed Many surprises? Yes and no. Early-season logic always places teams on a level playing field? Of course, some have managed to improve a lot, as is the case of the San Francisco Giants, who are right there in the fight for the top of the West. But we want to analyze the key factors of who is at the top of each division, because they are not who we imagined at the beginning of the season (perhaps with the sole exception of the New York Mets). So, let's get started:
Edited from source
¿Los Padres de San Diego encabezando el oeste de la Nacional? ¿Quien lo creería, dado el roster de los Dodgers? Pero aquí estamos con los religiosos entregando cátedra de como jugar pelota: bateo, pitcheo abridor, relevistas y defensa. Casi nada. Se convirtió en el único equipo en la historia de la MLB en conseguir más de 7 partidos sin carreras en contra en Marzo/Abril, lo que entrega una perspectiva de su actualidad. EL cuerpo de apagafuegos es el más destacado de la liga, encabezado por el cerrador venezolano Robert Suárez. Los Dodgers, los Gigantes y los DiamondBacks observan con envidia desde muy cerca, dejando a los Rockies en otra temporada para el olvido. El asunto acá es si San Diego es capaz de conservar el paso que llevan, sin morir en el intento. Su primer bate, el venezolano Luis Arráez, ha tenido un "lento" arranque y además estará en la lista de lesionados hasta la semana próxima.
ENGLISH VERSION (click here!)
The San Diego Padres leading the NL West? Who would believe it, given the Dodgers' roster? But here we are with the religious giving a lecture on how to play ball: hitting, starting pitching, relievers and defense. Almost nothing. They became the only team in MLB history to go 7+ games without a run against in March/April, which gives some perspective on their actuality. The relief corps is the most outstanding in the league, led by Venezuelan closer Robert Suarez. The Dodgers, Giants and Diamondbacks are watching enviously from nearby, leaving the Rockies in another season to forget. The question here is whether San Diego is able to keep up the pace they are on, without dying in the attempt. Their first bat, Venezuelan Luis Arráez, has had a “slow” start and will be on the injured list until next week.
Edited from source
¿Los Cachorros de Chicago haciendo lo propio en el centro de la Nacional? Bueno, esto era más plausible, a pesar de la dura oposición que suponían los Brewers de Milwaukee. Y ¿Cuál ha sido la clave del equipo? La ofensiva. Los oseznos han bateado como los dioses y encabezan la mayoría de los departamentos ofensivos de la liga. Poseer un promedio de .265 apenas en Abril, da cuenta del excelente spring training por el que pasaron, donde fue uno de los equipos que punteó las estadísticas de ganados y perdidos en la liga del cactus. Han sacado una ventaja en la azotea y uno se pregunta si los equipos restantes podrán alcanzarles, dado el "teamwork" logrado alrededor de Craig Counsell (ex-gerente de los Cerveceros). Pero no la tendrán fácil. Lupulosos y Rojos están a la cacería con un enorme potencial en sus rosters (sólo entorpecido por las inconsistencias propias del arranque de una temporada), en una división donde Piratas y Cardenales parecieran nada tienen por buscar.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Chicago Cubs doing their own thing in the middle of the Nationals? Well, this was more plausible, despite stiff opposition from the Milwaukee Brewers. And what has been the key to the team? The offense. The Bearcats have hit like the gods and lead most offensive departments in the league. Possessing a .265 average just in April, they are a testament to the excellent spring training they went through, where they were one of the top win-loss teams in the cactus league. They have taken a lead on the roof and one wonders if the remaining teams will be able to catch up, given the teamwork achieved around Craig Counsell (former manager of the Brewers). But they won't have it easy. Brewers and Reds are in the hunt with a huge potential in their rosters (only hindered by the inconsistencies of the start of a season), in a division where Pirates and Cardinals seem to have nothing to look for.
Edited from source
Por último, lo que no ha sido una sorpresa: Mets de Nueva York a la cabeza del Este de la Nacional ¿Cómo lo han hecho? A punta de pitcheo. Y esto les entrega un poder enorme. Los cuatro principales abridores tienen como máximo una efectividad ajustada de 3.68, con dos de ellos bajo de 3.00. Y todo esto sin mencionar al cuerpo de leñadores encabezado por Juan Soto y Pete Alonso, los cuales han arrancado "lento", imaginen cuando el carro de toleteros se encienda en todo su potencial. Pero ¡Cuidado! Estamos hablando de una división donde todos los demás tienen chance, dado lo largo de la temporada: Filis, Marlins, Nacionales y hasta los Bravos, observan desde atrás con atención cualquier pestañeo de quienes parece, por fin les llegó su momento.¿Qué piensa usted amado lector, respecto a ésta liga? Los leo.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, what has not been a surprise: New York Mets leading the National League East How have they done it? By pitching. And this gives them enormous power. The top four starters have at most a 3.68 adjusted ERA, with two of them under 3.00. And all this without mentioning the lumberjack corps led by Juan Soto and Pete Alonso, who have gotten off to a “slow” start, imagine when the hitters' bandwagon is turned on to its full potential. But watch out! We are talking about a division where everyone else has a chance, given the length of the season: Phillies, Marlins, Nationals and even the Braves, are watching from behind with attention any blink of an eye from those who seem to have finally had their time. What do you think, dear reader, about this league? I read them.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
