Los atletas de cualquier naturaleza poseen momentos dentro de sus respectivas carreras, que pueden determinar sus contratos u definir una temporada entera. En las grandes ligas esto es especialmente importante porque tales momentos pueden ser la diferencia entre una titularidad o la banca. Entre estar contratado para varias temporadas o firmar por un contrato de liga menor con invitación al campo de entrenamiento. Y es de ello que queremos hablar en nuestra publicación de hoy.
Consideren el caso de Albert Suárez, lanzador abridor venezolano de los Orioles de Baltimore. Nunca había sido lanzador abridor oficial, pero los oropéndolas nada tienen que perder probando con él en el quinto puesto de la rotación. Por otro lado, todo el mundo sabe quien és el tres veces ganador del premio Cy Young Max Scherzer, lanzador de los campeones mundiales Rangers de Texas. Con los Ranger de visita en Camden Yards, se presentó esa ocasión donde un pelotero debe demostrar de qué está hecho y veríamos la confrontación entre el criollo y el norteamericano.
ENGLISH VERSION (click here!)
Athletes of any nature have moments within their respective careers that can determine their contracts or define an entire season. In the major leagues this is especially important because such moments can be the difference between a starter or the bench. Between being under contract for several seasons or signing for a minor league contract with an invitation to training camp. And that's what we want to talk about in our post today.
Consider the case of Albert Suarez, Venezuelan starting pitcher for the Baltimore Orioles. He has never been an official starting pitcher, but the Orioles have nothing to lose by trying him in the fifth spot of the rotation. On the other hand, everyone knows who three-time Cy Young Award winner Max Scherzer, pitcher for the world champion Texas Rangers, is. With the Rangers visiting Camden Yards, this is the occasion where a player must show what he is made of and we would see the confrontation between the Creole and the American.
¿Por qué lo considero un momento clave en la carrera de Suárez? Simple, al contrario de su paisano Ranger Suárez de los Filis -que nada tiene por demostrar- Albert ha tenido una carrera con muchos altibajos, por otro lado, Max iba a su segunda apertura luego de volver de la lista de lesionados en la cual le colocaron en la primavera. Además, venía de blanquear a los Reales de Kansas City en su primer juego, donde permitió solo un hit. Suárez venía de dos aperturas horribles que le habían echado a perder un poco los excelentes números logrados hasta la noche de ayer.
¿Qué sucedió? Duelo de pitcheo con Max permitiendo tan solo dos carreras y cuatro hits en cinco episodios y un tercio. Albert sacando la casta al permitir solo tres imparables en seis episodios con dos abanicados y cero carreras. Scherzer nada tiene por demostrar, pero Suárez creo ha dado un paso agigantado para quedarse definitivamente en la rotación. Disminuyó su efectividad a EFE 2.43, con balance de 4 ganados y dos perdidos, puede que sus 45 ponches no sean tan deslumbrantes, pero el tipo hizo el trabajo y superó un momento clave de su andar por las mayores.
ENGLISH VERSION (click here!)
Why do I consider it a key moment in Suarez's career? Simple, unlike his countryman Ranger Suarez of the Phillies - who has nothing to prove - Albert has had a career with many ups and downs, on the other hand, Max was going to his second start after returning from the injured list in which he was placed in the spring. In addition, he was coming off a shutout of the Kansas City Royals in his first game, where he allowed only one hit. Suarez was coming off two horrible starts that had somewhat spoiled the excellent numbers he had put up until last night.
What happened? A pitching duel with Max allowing only two runs and four hits in five episodes and one third. Albert pulled out all the stops by allowing only three hits in six episodes with two walks and zero runs. Scherzer has nothing to prove, but Suarez I believe has taken a giant step to stay in the rotation for good. He lowered his effectiveness to EFE 2.43, with a balance of 4 wins and two losses, his 45 strikeouts may not be so dazzling, but the guy got the job done and overcame a key moment in his career in the majors.
Otro que ha estado a bajo perfil pero llegado junio se destapó ha sido el jardinero ex-prospecto venezolano Jackson Churio. Antier bateó su segundo jonrón dentro del campo en la temporada, pero lo que en verdad resultó en momento clave fue el juego de ayer contra los Cachorros de Chicago. En el cuarto episodio, con los Cerveceros abajo por dos carreras y con las bases llenas, Jackson destapó un grand slam para voltear la pizarra con cuatro impulsadas en su primer batazo de éstas características en grandes ligas.
¿Por qué fue un momento clave? Simple, el tipo firmó un contrato de ocho años y 85 millones de dólares al comenzar una temporada por vez primera. Jamás había pasado que a un jugador le dieran un contrato de ese calibre sin lanzar o batear una pelota en éste nivel. Y al botar la pelota a las gradas, Chourio le ha dado la razón a los ejecutivos que le favorecieron con tamaño acuerdo. Sí, digamos que tenía su carrera asegurada, pero también debía justificar el contrato extendido. Y con el triunfo de ayer, Milwaukee ha aumentado la ventaja sobre su más inmediato seguidor en la punta de la división central de la liga Nacional. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another outfielder who has been low profile but came into the spotlight in June was former Venezuelan outfielder and prospect Jackson Churio. He hit his second infield home run of the season the day before yesterday, but it was yesterday's game against the Chicago Cubs that really turned out to be the key moment. In the fourth inning, with the Brewers down by two runs and the bases loaded, Jackson uncorked a grand slam to flip the board with four RBIs in his first such major league at-bat.
Why was it a key moment? Simple, the guy signed an eight-year, $85 million contract at the start of a season for the first time ever. Never before had a player been given a contract of that caliber without pitching or hitting a ball at this level. And by throwing the ball into the stands, Chourio has proven right the executives who favored him with such a deal. Yes, let's say he had his career secured, but he also had to justify the extended contract. And with yesterday's win, Milwaukee has increased its lead over its closest follower at the top of the NL Central division. We'll read you over there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |