Existen jugadores que pasan por debajo de los reflectores, es algo inentendible pero la realidad es más complicada. En efecto, los grandes contratos tendrán mayores probabilidades de atraer la atención, pero hay jugadores que son una ganga y hacen el trabajo sin esperar reconocimiento. Están allí porque aman el béisbol, lo saben jugar, los graduaron desde las ligas menores, pero permanecen en el anonimato o subestimados. Hoy no hablaremos de ellos, pero sí de algunos que no he tenido en el radar.
Antes de entrar en el tema, los Reales de Kansas City lideran sorpresivamente la división central de la liga Americana, ayer ganaron por paliza de 11 a 7 a los Mets de Nueva York, tomados de la mano del receptor venezolano Salvador Pérez, quien remolcó cuatro carreras y se fue de 5-2. Uno de los hits fue su cuadrangular 250 en las Grandes Ligas, un batazo que pegó en el guante del jardinero central de los Mets y el rebote lo desvió contra la cerca, justo por encima de la raya que marca el jonrón. Fue declarado doble inicialmente, pero la revisión de imágenes pedida por él, le dio la razón: cuadrangular.
ENGLISH VERSION (click here!)
There are players who go under the spotlight, it's somewhat misunderstood but the reality is more complicated. Indeed, the big contracts will be more likely to attract attention, but there are players who are a bargain and do the job without expecting recognition. They are there because they love baseball, they know how to play it, they graduated from the minor leagues, but they remain anonymous or underappreciated. Today we won't talk about them, but we will talk about some that I haven't had on my radar.
Before getting into the subject, the Kansas City Royals surprisingly lead the American League Central Division, yesterday beating the New York Mets 11-7, led by Venezuelan catcher Salvador Perez, who towed four runs and went 5-2. One of the hits was his 250th homer in the Major Leagues, a shot that hit the Mets' center fielder's glove and the rebound deflected off the fence, just over the home run line. It was initially declared a double, but the review of images requested by him proved him right: home run.
Source
Thairo Estrada es uno de esos jugadores que hemos tenido fuera del radar. Segunda base titular de los Gigantes de San Francisco, ha venido mejorando con el bate luego de un arranque espantoso. Ayer fue la bujía del triunfo ante los Rays de Tampa Bay, al producir de 4-3 con tres carreras anotadas e igual cantidad de producidas. Dos de esos hits fueron cuadrangulares, el primero en el 4to. episodio en cuenta de 1-2, y el juego empatado, empalmó una recta de 96 MPH que terminó en las gradas del jardín izquierdo. Ya, con los Gigantes ganando 8-1 y hombre en primera, el relevista florideño lo quiso pasar con recta alta de 94 MPH y también la devolvió encima de la cerca por el mismo lado.
Los Gigantes arrancaron lento y necesitan el bate de Estrada en un line-up con suficiente potencial que no ha estado bateando. Otro jugador que no hemos tenido en el radar ha sido el right fielder venezolano Wilyer Abreu, natural de Maracaibo y que hizo el equipo grande en la primavera. Había estado bateando discretamente, pero en los últimos juegos se ha encendido. Ayer se fue de 4-2 con dos anotadas y una remolcada en el triunfo de los Medias Rojas de Boston ante los Angelinos de Los Ángeles 7-2. Y en buen momento ha arrancado porque su lugar estaba siendo cuestionado, los outfielders deben batear mucho, si no lo hacen pueden perder el puesto ya que son posiciones en el campo prescindibles.
ENGLISH VERSION (click here!)
Thairo Estrada is one of those players we've had under the radar. A starting second baseman for the San Francisco Giants, he has been improving with the bat after a dreadful start. Yesterday he was the spark plug in the win against the Tampa Bay Rays, hitting 4-3 with three runs scored and an equal number of runs produced. Two of those hits were homers, the first in the 4th in the 1-2 count, and with the game tied, he slammed a 96 MPH straight drive into the left field bleachers. Already, with the Giants leading 8-1 and a man on first, the Florida reliever tried to get through with a 94 MPH high line drive and also returned it over the fence on the same side.
The Giants got off to a slow start and need Estrada's bat in a line-up with enough potential that has not been hitting. Another player we haven't had on the radar has been Venezuelan right fielder Wilyer Abreu, a native of Maracaibo who made the big team in the spring. He had been hitting quietly, but in the last few games he has been on fire. Yesterday he went 4-2 with two runs scored and one run batted in in the Boston Red Sox victory over the Los Angeles Angelinos 7-2. And in a good moment he has started because his place was being questioned, the outfielders must hit a lot, if they do not do it they can lose the position since they are expendable positions in the field.
Source
Otro que pasa debajo de los reflectores es el outfielder criollo Oswaldo Cabrera de los Yankees de Nueva York. Digamos que es justo porque tienen a Judge y Soto en la nómina. Pero el tipo ha respondido y ayer en el primer juego de una cartelera doble contra los Guardianes de Cleveland, Oswaldo significó la ventaja que nunca perderían los Mulos, al batear un jonrón y remolcar dos carreras, con una anotada en tres turnos. Él, junto a Soto, está siendo una de las razones por las cuales los Yankees están en la azotea de su división.
En el mismo juego, el abridor por los Guardianes fue el venezolano Carlos "Cookie" Carrasco, quien hizo su tercera apertura. Permitió una carrera en cuatro innings y dos tercios, ponchó a dos y otorgó 5 pasaportes. Demás está decir que tendrá por apretar el brazo, porque tantas bases por bolas son mortales en éste nivel. Si no le hicieron más carreras fue porque la defensiva guardiana le respaldó. Perdió el partido y acumula un WHIP de 1.66 para el olvido. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another one who goes under the spotlight is New York Yankees' Creole outfielder Oswaldo Cabrera. Let's say it's fair because they have Judge and Soto on the roster. But the guy has responded and yesterday in the first game of a doubleheader against the Cleveland Rangers, Oswaldo signified the lead the Mules would never lose, hitting a home run and driving in two runs, with one run scored in three innings. He, along with Soto, is being one of the reasons why the Yankees are on top of their division.
In the same game, the starter for the Guardians was Venezuelan Carlos "Cookie" Carrasco, who made his third start. He allowed one run in four innings and two thirds, struck out two and gave out five passports. Needless to say, he will have to tighten his arm, because so many bases on balls are deadly at this level. If he did not get more runs, it was because the defense backed him up. He lost the game and accumulates a WHIP of 1.66 to forget. See you there.
¡Gracias por leer..!
App para traducción: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |