Más de un tercio de la temporada se ha jugado en la zafra 2024 de las Grandes Ligas y la verdad, sólo seis equipos son claros vendedores antes de las fecha límite de cambios, establecida para las doce del mediodía (ET) del 31 de Julio ¿Quiénes son? Atléticos de Oakland, Angelinos de Los Ángeles, Medias Blancas de Chicago, Mets de Nueva York, Marlins de Florida y Rockies de Colorado. Nada tienen que buscar y solo tendrán por revisar sus granjas, para resolver cuales prospectos desean tener con el fin de mirar hacia el futuro.
La división oeste de la liga Americana sigue dominada por los Marineros de Seattle con una distancia de seis juegos y medio de su más inmediato perseguidor: los Rangers de Texas. Los Astros de Houston se acercan peligrosamente y ya están a dos juegos de los Rangers. Si las cosas siguen como están al finalizar Julio, los tres serán compradores. Como aclaramos Angelinos y Atléticos nada tienen por buscar acá. Y tanto los campeones mundiales como los siderales tendrán que apretar el paso si desean aspirar a un comodín.
ENGLISH VERSION (click here!)
More than a third of the season has been played in the 2024 Major League Baseball season and truth be told, only six teams are clear sellers before the trade deadline, set for noon (ET) on July 31 Who are they? Oakland Athletics, Los Angeles Angelinos, Chicago White Sox, New York Mets, Florida Marlins and Colorado Rockies. They have nothing to look for and will only have to review their farms, to figure out which prospects they want to have in order to look to the future.
The American League West division continues to be dominated by the Seattle Mariners with a six and a half game lead over their closest pursuer, the Texas Rangers. The Houston Astros are getting dangerously close and are already two games behind the Rangers. If things continue as they are at the end of July, all three will be buyers. As we made clear, the Angelinos and Athletics have nothing to look for here. And both the world champions and the Astros will have to pick up the pace if they want to contend for a wild card.
La división central de la liga Americana está enseñoreada por los Guardians de Cleveland, quienes han mantienen una brecha de cinco juegos y medio respecto a los Royals de Kansas City, éstos últimos están metidos en una racha de 4 juegos perdidos y así no se puede. Muchos más atrás se encuentran los Mellizos de Minnesota y los Tigres de Detroit, quienes increíblemente tienen opciones todavía, dado el récord de ganados y perdidos que les coloca como aspirantes del comodín. Los Medias Blancas que en paz descansen.
La división este de la liga Americana está mucho más interesante con los Yankees perseguidos de cerca por los Orioles. Apenas les separa dos juegos y medio. Y por cosas del destinos, todavía el resto de la división tienen chance de meterse en la pelea por el comodín, aunque estén lejos. Se debe a que ésta división acostumbra acumular mejor balance que el resto de la liga y ello ayuda a que Boston, Toronto y Tampa Bay todavía respiren. El asunto es apretar el paso de aquí hasta la fecha límite de cambios.
ENGLISH VERSION (click here!)
The American League Central division is dominated by the Cleveland Guardians, who have maintained a five and a half game lead over the Kansas City Royals, the latter of whom are on a four-game losing streak and can't do that. Far behind are the Minnesota Twins and Detroit Tigers, who incredibly still have a chance, given the win-loss record that puts them as wild card contenders. The White Sox may they rest in peace.
The American League East division is much more interesting with the Yankees closely pursued by the Orioles. They are barely two and a half games apart. And as fate would have it, the rest of the division still has a chance to get into the wild card race, even if they are far away. This is because this division usually has a better balance than the rest of the league and that helps Boston, Toronto and Tampa Bay to still breathe. The issue is to tighten the pace between now and the trade deadline.
En la liga Nacional no podemos afirmar que los líderes de las tres divisiones ya son campeones, pero parecen raudos y veloces, por lo que será muy difícil para quienes les persiguen darles caza. Así las cosas, Filis de Filadelfia, Cerveceros de Milwaukee y Dodgers de Los Ángeles tienen la sartén por el mango, con liderazgo sólidos y momentos increíbles que los tienen en la punta de sus respectivas clasificaciones. Con los Marlins y los Rockies fuera de carrera, solo falta ver quienes podrán colarse a la postemporada como comodines.
Por los balances acumulados en las divisiones central y oeste de la liga Nacional, todos los equipos tienen oportunidades de pelear el cupo. Y en la división este, tanto Nationals como los Bravos, tan solo pueden aspirar a mejorar un mundo, a ver si se meten en los comodines. Es bueno aclarar a mi amado lector algo: queda demasiada temporada aún y si algo nos ha enseñado la historia de la pelota en las mayores, es que un equipo puede entrar en una racha increíble y aspirar a la serie mundial, sin tan siquiera imaginarlo en Junio. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the National League, we cannot say that the leaders of the three divisions are already champions, but they seem to be fast and fast, so it will be very difficult for those who are chasing them to catch them. As it is, the Philadelphia Phillies, Milwaukee Brewers and Los Angeles Dodgers have the upper hand, with solid leads and incredible moments that have them at the top of their respective standings. With the Marlins and Rockies out of the race, it remains to be seen who can sneak into the postseason as wild cards.
Based on the accumulated balances in the Central and West divisions of the National League, all teams have a chance to fight for a berth. And in the East division, both the Nationals and the Braves can only hope to improve a little bit, to see if they can get into the wild cards. It is good to clarify something to my beloved reader: there is still too much season left and if the history of baseball in the majors has taught us anything, it is that a team can go on an incredible streak and aspire to the World Series, without even imagining it in June. See you around.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!