Pero esto no explicaría, por sí solo, la cantidad de innings completados por los abridores en lo que va de zafra. En una era donde los lanzadores no van más allá del inning seis cuando mucho, hay un par de juegos completos en apenas una semana de temporada y los abridores han ido más allá de lo que inicialmente se les ha pedido. La otra explicación, la intuyen ya mis avispados lectores: el reloj de lanzar. Así es. Jamás se podría explicar el promedio de 2'35'' de la temporada actual versus las 3'12'' de juego en la temporada pasada.

But this alone would not explain the number of innings completed by the starters so far this season. In an era where pitchers don't go beyond inning six at most, there are a pair of complete games in just one week of the season and the starters have gone beyond what they were initially asked to do. The other explanation, as my astute readers have already guessed: is the pitching clock. That's right, you could never explain the 2'35'' average of the current season versus the 3'12'' average of last season.

     "Batear es tiempo, pitchar es alterar ese tiempo" fue una frase muy famosa que se le atribuye a Warren Spahn. Un pitcher en el salón de la fama conocido por no tener cortapisas a la hora de pasar la pelota muy cerca del cuerpo de los bateadores, pero además, con fama de ser muy lento en el pitching box. Tanto, que los umpires hablaban con él antes del juego para que no se propasara con el tiempo entre lanzamientos. Ganador de 363 partidos es considerado uno de los pitchers más completos de toda la historia. Me pregunto ¿cómo le iría en los tiempos modernos a Warren?

Batting is time, pitching is altering that time" was a very famous phrase attributed to Warren Spahn. A Hall of Fame pitcher known for not having any restrictions when it came to passing the ball very close to the hitters' bodies, but also with a reputation for being very slow in the pitching box. So much so that the umpires would talk to him before the game so he would not take too much time between pitches. Winner of 363 games he is considered one of the most complete pitchers in all of history. I wonder, How Warren would fare in modern times?

     Más allá de eso, habría que buscar en las estadísticas como ha afectado a los lanzadores y a los bateadores, en los primeros compases de la temporada, la nueva regla. Revisamos el bateo colectivo y sorprende conseguir una diferencia marcada en el desempeño de los bateadores. A ésta mismas alturas de la temporada pasada el contingente completo de leñadores bateaba para un paupérrimo .235 average. Algo generalmente atribuible a lo frío que llegan los peloteros desde la temporada de invierno no interrumpida por el clásico mundial.

Beyond that, we should look at the statistics to see how the new rule has affected pitchers and hitters in the early stages of the season. We reviewed the collective batting and were surprised to find a marked difference in the performance of the hitters. At this same point last season the entire contingent of Lumberjacks was hitting a dismal .235 average. This is generally attributable to the coldness of the players since the winter season, which was not interrupted by the World Classic.

_Source

     Pero ésta temporada, el bateo colectivo de las mayores ronda .261 de average. Cualquiera pensaría debería estar más bajo o igual que el período parecido al año anterior, pero no ha sido así ¿Quiere decir que los bateadores se ajustaron primero? Ese parece ser el caso. Por el contrario la cosa no está muy buena en el departamento colectivo de pitcheo de las mayores. Solo 6 equipos de los treinta existentes bajan su efectividad por debajo del promedio generalmente sano de 3.00. Y solo nueve equipos están por debajo de 1.20 WHIP estadística que indica los boletos y hits permitidos por entrada lanzada.

But this season, the collective batting average in the majors is around .261. Anyone would think it should be lower or the same as last year's similar period, but it hasn't. Does that mean the hitters adjusted first? That seems to be the case. On the other hand, things are not so good in the collective pitching department of the majors. Only six teams out of thirty dips below the generally healthy 3.00 average. And only nine teams are below the 1.20 WHIP statistic that indicates the number of hits and innings allowed per inning pitched.

     ¿La razón? De nuevo el reloj. Y no puede ser otra cosa, dado que los pitchers se ajustan más temprano a las exigencias de temporada que los bateadores. Lo extraño del caso es ¿Cómo podría estar pasando esto si los pitchers disponen de más tiempo para lanzar (15 segundos) que los bateadores para acomodarse en la caja de bateo (8 segundos)? Es un misterio que se irá descubriendo conforme avance la temporada, porque si algo tienen los coaches de grandes ligas es la fama de ser minuciosos.

¿La razón? De nuevo el reloj. Y no puede ser otra cosa, dado que los pitchers se ajustan más temprano a las exigencias de temporada que los bateadores. Lo extraño del caso es ¿Cómo podría estar pasando esto si los pitchers disponen de más tiempo para lanzar (15 segundos) que los bateadores para acomodarse en la caja de bateo (8 segundos)? Es un misterio que se irá descubriendo conforme avance la temporada, porque si algo tienen los coaches de grandes ligas es la fama de ser minuciosos.

---

_Source

     Y ver las cosas que pasan no solo hace aumentar el amor por el juego. En ese mismo juego, la única carrera de los Marlins la produjo el venezolano Avisail García, a quien el árbitro le cantó un strike por violación de reloj, solo para ver como el primera base enviaba el siguiente lanzamiento a las gradas para un home run con las bases limpias y a la postre la única carrera que en el partido se anotó. No solo eso. García lo habían ponchado en su primer turno con otra violación al reloj, luego de dos strikes. Lo que dice que para él ha sido difícil ajustarse. Pero el baseball da oportunidades para redimirse.

And watching things happen doesn't just increase the love for the game. In that same game, the Marlins' only run was produced by Venezuelan Avisail Garcia, who was called out on a strike by the umpire for a clock violation, only to see the first baseman send the next pitch into the stands for a bases-cleared home run and ultimately the only run in the game to score. Not only that. Garcia had struck him out in his first at-bat with another clock violation after two strikes. Which says it's been hard for him to adjust. But baseball gives them opportunities to redeem themselves.

     Todavía es muy temprano para saber como terminará todo, la temporada recién comienza pero parece que todos aceptarán acoplarse para cuando la primavera llegue a su cenit. Mientras, algunos equipos han decepcionado y otros han estado sorprendiendo. Pitchar, lanzar y el tiempo nunca fueron tan importantes como ahora en el béisbol. Nos leemos por allí.

It is still too early to tell how it will all end, the season has only just begun but it seems that everyone will agree to settle in by the time spring reaches its zenith. In the meantime, some teams have been disappointing and others have been surprising. Pitching, pitching, and timing have never been as important as they are now in baseball. We'll read you over there.

---

_{P.S. English is not my native language, I apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)}

---

_{Las imágenes fueron intervenidas. Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB.}

The images have been intervened. Statistics used are taken from the MLB site.

---

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks