La temporada pasada fue una locura. En 2021, los estadios y equipos todavía sufrían la mayor parte de las consecuencias por los cierres y las medidas de bioseguridad, impuestas por la pandemia del COVID-19. Entre muchas ellas, los managers tuvieron que lidiar con las limitaciones a jugadores que iban a parar en la s listas de contagiados. En medio de aquel pandemonium, la gestión de los rosters se volvieron una pesadilla al punto que la oficina del comisionado, autorizó la ampliación de los mismos para sortear la crisis.
Last season was crazy. In 2021, stadiums and teams were still suffering the brunt of the consequences of the closures and biosecurity measures imposed by the COVID-19 pandemic. Among many of these, managers had to deal with the limitations on players who were to be placed on the infected lists. Amid that pandemonium, roster management became a nightmare to the point that the commissioner's office authorized the expansion of rosters to overcome the crisis.
Los Bravos de Atlanta fue otro de los equipos castigados por las consecuencias y tal condición se vio reflejada en el balance de partidos ganados y perdidos hacia finales de Julio. Nadie daba mucho por Atlanta y los horizontes de clasificación a la postemporada estaban muy nublados para los fanáticos. En una inusitada reacción y cuando parecía tiraban la toalla, la maquiavélica suerte del béisbol se hizo presente y lograron una remontada espectacular que los llevó a la Serie Mundial junto con el título de campeones.
The Atlanta Braves were another of the teams punished by the consequences and such condition was reflected in the balance of games won and lost by the end of July. Nobody gave much for Atlanta and the postseason qualification horizons were very cloudy for the fans. In an unusual reaction and when it seemed they were throwing in the towel, the Machiavellian luck of baseball took over and they achieved a spectacular comeback that took them to the World Series along with the championship title.
Screenshot from source
Éste año la historia parecía diferente. Trabajaron en la temporada baja para consolidar el núcleo del equipo, pero perdieron a Freddie Freeman a manos de los Dodgers de Los Ángeles. Aunque fue un golpe duro, no importó. La incorporación desde el vamos de Ronald Acuña Jr., quien se perdió toda la temporada pasada, funcionaba como una compensación y equilibraba la balanza en la pérdida del jugador.
This year the story seemed different. They worked in the offseason to solidify the team's core but lost Freddie Freeman to the Los Angeles Dodgers. Although it was a tough blow, it didn't matter. The addition of Ronald Acuna Jr. from the start, who missed all of last season, worked as compensation and balanced the scales on the player's loss.
Pero las cosas no salieron al principio de la campaña como se preveían y los Bravos comenzaron una campaña desastrosa que les llevó hasta el cuarto lugar de la tabla en un momento de Mayo. Tenían que hacer algo rápido si no querían ir al foso de principio a fin. Y los tipos sacaron fuerzas iniciando en Junio la remontada que les llevó a colocarse a dos juegos de la punta el día de ayer, combinando el triunfo sobre los Piratas de Pittsburgh y la derrota de los Mets de New York ante los mulos de Manhattan, quienes lo s barrieron en la serie del subway.
But things didn't go at the beginning of the season as predicted and the Bravos began a disastrous campaign that took them down to fourth place in the table at one point in May. They had to do something fast if they didn't want to go to the ditch from start to finish. And the guys pulled out all the stops, starting a comeback in June that took them to within two games of the lead yesterday, combining a win over the Pittsburgh Pirates and the New York Mets' loss to the Manhattan Mules, who swept them in the subway series.
El estelar abridor Max Fried repitió la dosis de su última salida y espació 3 hits, una carrera limpia, 7 ponchados en ocho innings completos en camino a una victoria de 6 carreras por una, ante los alicaídos Piratas quienes no ven la luz al final del túnel. Y aunque el bateo colectivo de los Bravos es el segundo de las mayores (OPS .758) detrás de los Dodgers, es el pitcheo quien se levantó de las cenizas para dar vuelta a la vida a estos sorprendentes chicos de Georgia.
Stellar starter Max Fried repeated the dose of his last outing and gave up 3 hits, 1 run, and 7 strikeouts in eight complete innings en route to a 6-1 win over the slumping Pirates who can't see the light at the end of the tunnel. And although the Braves' collective batting is second in the majors (OPS .758) behind the Dodgers, the pitching rose from the ashes to turn the tables on these surprising boys from Georgia.
Screenshot from source
El pitcheo de Atlanta ha limitado a sus contrarios a un average de bateo de .230, han repartido 1178 ponches en 1121.1 entradas lanzadas y el WHIP colectivo es de sano 1.21 con efectividad de 3.54 carreras por cada 9 innings lanzados. Y todo ello, en su mayor parte, se ha dado desde inicios de Julio para dar los resultados que han obtenido. El cuerpo de relevistas también ha colaborado con la carga y han ayudado con el menudo espectáculo del escalado en la clasificación.
Atlanta's pitching has limited their opponents to a .230 batting average, they have handed out 1178 strikeouts in 1121.1 innings pitched and the collective WHIP is a healthy 1.21 with an ERA of 3.54 runs per 9 innings pitched. And all of that, for the most part, has come since the beginning of July to produce the results they have. The relief corps has also helped with the load and has helped with the often spectacular climb up the standings.
Con dos juegos de separación de la punta y con una serie de tres juegos pendientes por jugar en septiembre con los líderes Mets de Nueva York, apostaría parte de mis recompensas en HIVE a que los tomahawks estarán compitiendo en la postemporada ¿Como líderes de la división? No lo sé. Pero, por lo pronto, parece que repetirán los Bravos.
With two games separating them from the lead and a three-game series left to play in September with the division-leading New York Mets, would I bet part of my rewards on HIVE that the Tomahawks will be competing in the postseason as division leaders? I don't know. But, for now, it looks like a repeat for the Braves.
P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB //
Statistics and references used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |