Prosigue la acción en las grandes ligas del béisbol y las emociones están llegando al por mayor cuando todavía nos falta un mes para finalizar la primavera. Es extraño que en el mes de Mayo hayan sucedido tantas cosas, cuando los bates aún se calientan antes de la llegada del verano. De allí también el porqué es tan importante seguir a los jugadores claves en sus performances, sobre todo los criollos que han arrancado "fríos" Ahora, imagine algo: usted es pelotero y se lesiona un ligamento de la rodilla izquierda en medio del inicio de una temporada. La lesión le envía al quirófano y no volverá a jugar hasta la temporada siguiente. La intervención sale bien, pero tendrá que pasar por un período de rehabilitación largo y difícil. Además tiene el historial de haber pasado por esto dos temporadas atrás cuando se rompió el ligamento de su otra rodilla. Aquel paréntesis en su carrera se prolongó por casi once meses y el actual culmina en 362 días.
ENGLISH VERSION (click here!)
Major League Baseball action continues and emotions are running high as we are still a month away from the end of spring. It is strange that so much has happened in the month of May, when the bats are still warming up before the arrival of summer. That is also why it is so important to follow the key players in their performances, especially the Creoles who have started “cold”. Now, imagine something: you are a player and you injure a ligament in your left knee in the middle of the beginning of a season. The injury sends you to the operating room and you won't play again until the following season. The operation goes well, but you will have to go through a long and difficult rehabilitation period. He also has a history of having gone through this two seasons ago when he tore the ligament in his other knee. That hiatus in his career lasted almost eleven months and the current one ends in 362 days.
Screenshot from video
Ya finalizando Mayo, es llamado al equipo grande cuando sus juegos de acondicionamiento en ligas menores cuentan con 12 jornadas transcurridas de 14 programadas. Llega al estadio la noche del viernes y es alineado en el primer orden del bate. Cuando los equipos son anunciados por altavoz, el estruendo del público presente estremece todo el ambiente cuando su nombre es escuchado en el sistema de sonido interno. Como juega de local, tendrá que esperar los tres outs del primer episodio hasta que sea su turno de batear. Mientras la emoción se expande en las gradas, cae el tercer out del equipo oponente y comienza usted a calentar con el bate en el cajón de práctica. El murmullo del público va "in crescendo" y su nombre es mencionado por el anunciante en el altavoz. La ovación es ensordecedora y usted saluda al público mientras se dirige al cajón de bateo. En ese momento usted recuerda es el ídolo de la ciudad y se concentra. El lanzador contrario abre el partido para su equipo con una recta baja de 93 MPH y usted la devuelve con un batazo de 462 pies sobre la barda de su banda contraria ¿No es hermoso el béisbol? El jardinero estrella venezolano Ronald Acuña Jr. fue el protagonista de la hazaña. Leyenda.
ENGLISH VERSION (click here!)
At the end of May, he is called up to the big team when his minor league conditioning games are 12 out of 14 scheduled. He arrives at the ballpark on Friday night and is lined up in the first order of at-bats. When the teams are announced over the loudspeaker, the roar of the crowd in attendance shakes the entire atmosphere when his name is heard over the internal sound system. Since he is playing at home, he will have to wait for the three outs of the first episode until it is his turn to bat. As the excitement spreads through the stands, the opposing team's third out falls and you begin to warm up with the bat in the practice box. The murmur of the crowd goes “in crescendo” and your name is mentioned by the announcer over the loudspeaker. The ovation is deafening and you wave to the crowd as you make your way to the batter's box. At that moment you remember you are the hometown idol and concentrate. The opposing pitcher opens the game for your team with a 93 MPH low straight drive and you return it with a 462-foot blast over the fence on the opposite side of the plate. Venezuelan star outfielder Ronald Acuña Jr. was the protagonist of the feat. Legend.
Screenshot from video
El jueves en la noche, las montañas rocallosas fueron testigos de un duelo de pitcheo inusual. Por un lado, el equipo visitante Filis de Filadelfia tenía en el montículo al abridor venezolano Ranger Suárez; por el otro, los alicaídos Rockies de Colorado subieron a otro criollo: Germán Márquez. Nadie imaginaba que éste último mantendría a raya a la poderosa toletería de los Filis. Siete episodios, una carrera limpia permitida, cuatro hits, dos boletos y cinco ponches fueron parte de una dolorosa derrota en Denver ¿La razón? Ranger Suárez fue más efectivo aunque permitió más hits: 6, no le anotaron carrera, regaló 3 pasaportes y ponchó a seis contrarios en la ruta de la octava victoria consecutiva de unos calientes cuáqueros, quienes están blindados y parece querer llevarse la división este de la liga Nacional de punta a punta ¿Por qué fue un extraño juego? No se batearon jonrones y eso es muy raro en Denver, además, ambos lanzadores son proclives a recibirlos. Lo sucedido dice mucho de la actualidad transitada por ambos criollos y esperamos se extienda hasta el clásico mundial de baseball, donde lo único que necesita la selección venezolana es que sus lanzadores respondan.
ENGLISH VERSION (click here!)
On Thursday night, the Rocky Mountains witnessed an unusual pitching duel. On one side, the visiting Philadelphia Phillies had Venezuelan starter Ranger Suarez on the mound; on the other, the struggling Colorado Rockies brought up another native of the country: German Marquez. Nobody imagined that the latter would keep the powerful Phillies' bullpen at bay. Seven episodes, one clean run allowed, four hits, two tickets and five strikeouts were part of a painful defeat in Denver. Ranger Suárez was more effective even though he allowed more hits: 6, only no runs scored, gave away 3 passports and struck out six opponents en route to the eighth consecutive victory of a hot Quakers, who are armored and seem to want to take the National League East division from end to end Why was it a strange game? No home runs were hit and that's very rare in Denver, plus both pitchers are prone to hit them. What happened says a lot about the current situation of the two Venezuelan players and we hope it extends to the World Baseball Classic, where the only thing the Venezuelan team needs is for its pitchers to respond.
Screenshot from video
Un toletero criollo que arrancó "frío" ha sido el jardinero venezolano José Altuve; sin embargo, parece que su bate comienza entrar en calor a la luz de lo sucedido el jueves en la noche en Houston. El hombre se soltó a batear contra los Marineros de Seattle justo en el momento en el que ambos equipos están enfrascados en la lucha por la azotea oeste de la liga Americana. Un par de cuadrangulares (el primero de ellos bateado acabó con una sequía de 80 turnos sin sacarla del parque) y un fly de sacrificio redondearon la paliza de 9-2, donde el venezolano fue responsable de casi la mitad de las carreras remolcadas. Y aunque anoche los Astros perdieron, se sitúan apenas a 4 juegos detrás de los Marineros ¿Cree usted, amado lector, los Astros podrán dar alcance a los chicos de Seattle? Opinen que algo queda.
ENGLISH VERSION (click here!)
One outfielder who started off “cold” has been Venezuelan outfielder José Altuve; however, it seems that his bat is starting to warm up in light of what happened Thursday night in Houston. The man came out to bat against the Seattle Mariners just as the two teams are locked in a battle for the American League's West pennant. A pair of homers (the first one hit ended a drought of 80 innings without knocking it out of the park) and a sacrifice fly rounded out the 9-2 thrashing, where the Venezuelan was responsible for almost half of the runs batted in. And even though the Astros lost last night, they are only 4 games behind the Mariners. Do you think, dear reader, that the Astros can catch up with the boys from Seattle? Have your say, there's something left.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
