Puede que usted no lo sepa, pero la mayoría del interés generado en las grandes ligas en éste instante, gira sobre el cómo quedará el dibujo final de los enfrentamientos de la primera ronda donde se encuentran los comodines de liga y los campeones de división con peor balance en cada liga ¿La razón? Comenzó abrirse una brecha enorme entre los que poseen el tercer comodín de cada liga y el cuarto aspirante a ese lugar de la clasificación. "Verbi Gratia" Los Medias Rojas de Boston están a cinco juegos de distancia del tercer comodín en la Americana y los Mets de Nueva York están separados a tres juegos del mismo puesto en la Nacional.
Dicho esto, los flashes giran hacia los encuentros que definirán el lugar de cada equipo y ayer comenzaba una serie en el Progressive Field de Cleveland, OH, que enfrenta a los visitantes Reales de Kansas City con los Guardianes ¿Por qué la importancia de ésta serie? Bueno, los nobles se encontraban persiguiendo la azotea de la división central de la liga Americana y poseen el segundo comodín, mientra que los chicos de Ohio intentaban defender la punta. Los Reales estaban a tres juegos de distancia y los juegos directos son una bonita oportunidad de reducir la brecha.
ENGLISH VERSION (click here!)
You may not know it, but most of the interest generated in the major leagues right now revolves around what the final draw will look like in the first-round matchups between the league wild cards and the division champions with the worst record in each league. A huge gap began to open up between those holding the third wild card in each league and the fourth contender for that spot in the standings. “Verbi Gratia” The Boston Red Sox are five games behind the third wild card in the American and the New York Mets are separated by three games from the same spot in the National.
That said, the flashbulbs turn to the matchups that will define each team's place and yesterday a series began at Progressive Field in Cleveland, OH, pitting the visiting Kansas City Royals against the Guardians, Why the importance of this series? Well, the Nobles were chasing the top of the American League Central division and hold the second wild card, while the boys from Ohio were trying to defend the lead. The Royals were three games back and straight games are a nice opportunity to close the gap.
Source
Se jugó una doble cartelera para recuperar un partido suspendido y el receptor venezolano Salvador Pérez fue protagonista en ambos enfrentamiento. En el primer juego se fue de 3-3 con una base por bolas recibida. Es decir, no lo pudieron poner out. Bobby Witt Jr. resolvió el partido en el octavo episodio con un vuelacerca y los Reales ganaron 4 carreras a 3, acercando a Kansas City a dos juegos el diferencial con los Guardianes ¿Quién lo iba a pensar? Un equipo que perdió 106 juegos la temporada pasada y que a éstas alturas está peleando la punta de la división.
En el segundo encuentro de la doble cartelera, Salvador salió a jugar en la alineación de los Reales como bateador designado y otro venezolano - Freddy Fermín - le sustituyó en la receptoría. En el primer turno de Salvador tampoco pudieron sacarle de out y consiguió la base por bolas. En el segundo turno, Pérez consiguió a hombres en segunda y tercera con un out. Bateó un rolling hacia la primera base impulsador de carrera y fue cuando le pudieron sacar de out por vez primera en seis turnos (contando los del primer partido). Aún así se las arregló para ser productivo. El marcador se ponía 2 a 3 en favor de los Guardianes, así que la carrera sirvió para acercar la brecha.
ENGLISH VERSION (click here!)
A doubleheader was played to make up for a suspended game and Venezuelan catcher Salvador Pérez was the protagonist in both games. In the first game he went 3-3 with one base on balls received. In other words, they could not put him out. Bobby Witt Jr. settled the game in the eighth episode with a home run and the Royals won 4 runs to 3, bringing the Royals to within two games of the differential with the Guardians. A team that lost 106 games last season and at this point is fighting for the division lead.
In the second game of the doubleheader, Salvador came out to play in the Royals lineup as the designated hitter and another Venezuelan - Freddy Fermin - replaced him at catcher. In Salvador's first at-bat, they couldn't get him out either and he got the base on balls. In the second inning, Perez got men on second and third with one out. He hit a run-scoring roller to first base and that's when he was able to get the out for the first time in six innings (counting the first game). He still managed to be productive. The score was 2 to 3 in favor of the Guardians, so the run served to bring closer.
Source
Nada prepararía a los Guardianes para lo que vino después. Con la pizarra empatada en el quinto episodio a cuatro carreras por lado y en cuenta máxima de 3-2, Salvador pescó una curva abierta a 79 MPH y la mandó a guardar en las gradas de left-center para un cuadrangular que otorgaba una ventaja en el marcador que no perderían en el resto del partido. De nuevo en el sexto episodio con dos outs, las bases llenas con cuenta en 3-1, a "Savy" le lanzan otra curva baja a 82 MPH y largó un enorme batazo al mismo sector del estadio para un grand slam que pondría cifras definitivas de 9-4 en favor de los Reales.
La jornada terminó para Pérez acumulando siete turnos y cinco hits, incluyendo par de cuadrangulares, anotando 3 carreras e impulsando 6. Lo más importante de todo fue que los reales de Kansas City escalaron a un solo juego detrás de los Guardianes de Cleveland en la lucha por la azotea de la división central de la liga Americana. Un sitio que conservaron durante gran parte de la temporada los chicos de Ohio y que ahora se encuentra en peligro dado el despertar de los nobles. Sin duda, Salvador está haciendo honor a su nombre.
ENGLISH VERSION (click here!)
Nothing would prepare the Guardians for what came next. With the score tied at four runs apiece in the fifth inning and the score at 3-2, Salvador caught an open curve at 79 MPH and sent it into the left-center bleachers for a home run that gave them a lead they would not lose for the rest of the game. Again in the sixth inning with two outs, bases loaded and the score at 3-1, “Savy” was thrown another low curve at 82 MPH and launched a huge hit to the same sector of the stadium for a grand slam that would put final figures of 9-4 in favor of the Royals.
The day ended for Perez accumulating seven innings and five hits, including a pair of homers, scoring 3 runs and driving in 6. Most important of all, the Kansas City Royals climbed to within one game of the Cleveland Guardians in the battle for the top spot in the American League Central division. A place that was held for much of the season by the Ohio boys and that is now in jeopardy given the awakening of the Nobles. Without a doubt, Salvador is living up to his name.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |