Muchas series dentro de la temporada 2024 tienen el componente emocional de un playoff. Ponga como ejemplo la que comenzó ayer en Camden Yard de Baltimore donde los locales recibieron a los Filis de Filadelfia ¿Cómo no anticipar emoción ante el careo de la mejor rotación abridora de la temporada versus el carro de leña representado por Santander y compañía? Dicho esto, el morbo acompañaba el resultado porque, si bien los Filis están escapados, los oropéndolas siguen persiguiendo a los Yankees de Nueva York en el este de la liga Americana.
Dicho esto, el primer golpe lo dieron los Filis antier con una buena salida del criollo Ranger Suárez, quien no tuvo decisión porque el juego se resolvió en entradas extras. El líder en WHIP de todas las grandes ligas lanzó por espacio de seis innings y dos tercios, permitió una carrera limpia, encajó seis imparables, regaló dos pasaportes y abanicó a seis contrarios. Al mantener el juego cerrado, ayudo a que los Filis anotaran dos carreras abriendo el décimo episodio, las cuales resultaron suficientes para la victoria 5-3 de Filadelfia sobre Baltimore.
ENGLISH VERSION (click here!)
Many series within the 2024 season have the emotional component of a playoff. Take for example the one that began yesterday at Baltimore's Camden Yard where the home side hosted the Philadelphia Phillies. How could you not anticipate excitement as the best starting rotation of the season faced off against the log cart represented by Santander and company? That said, there was morbid curiosity accompanying the outcome because, while the Phillies are on the run, the Oriole are still chasing the New York Yankees in the AL East.
That said, the first blow was struck by the Phillies the day before yesterday with a good outing by the Creole Ranger Suarez, who got a no decision as the game was settled in extra innings. The WHIP leader in all the major leagues pitched six innings and two thirds, allowed one clean run, gave up six hits, gave away two passports and fanned six opponents. By keeping the game close, he helped the Phillies score two runs to open the tenth inning, which proved to be enough for Philadelphia's 5-3 victory over Baltimore.
La derrota de Baltimore combinada con el triunfo de los Yankees, abrió la brecha a 3 juegos y medio entre ambos. Así las cosas, ayer no podían darse los Orioles el lujo de perder. Y Anthony Santander sabía la responsabilidad de hacerse notar en el marcador. El criollo ha tenido una temporada muy discreta, pero no ha dejado aparecer en los momentos necesarios. Y eso es lo que le tiene inamovible en el roster. Cualquier otro pelotero ya lo habrían sentado o puesto en asignación, pero no Santander. Bien, el hombre se presentó al home en el cuarto episodio y con los oropéndolas debajo por una carrera, demostró el porqué es alguien valioso.
En cuenta de una bola y un strike, Taijuan Walker lo quiso pasar con una "sweeper" de 84 MPH que se quedó en el medio. Adiós, Anthony la mandó a volar por encima la barda del jardín derecho. Fue un batazo monstruoso que empató las acciones a dos carreras por lado. Ya en el octavo episodio y con el partido todavía muy cerrado, Le tocó la oportunidad a Santander con un hombre en primera. En cuenta de dos bolas sin strikes y frente a una recta de cuatro costuras a 87 MPH, el batazo fue a parar a la pared de Camden Yard y la pelota está siendo buscada todavía.
ENGLISH VERSION (click here!)
Baltimore's loss combined with the Yankees' win, opened the gap to 3 and a half games between the two. As it was, the Orioles could not afford to lose yesterday. And Anthony Santander knew the responsibility of getting on the scoreboard. The Creole has had a very discreet season, but he has not failed to show up at the necessary moments. And that is what keeps him immovable in the roster. Any other player would have already sat him or put him on assignment, but not Santander. Well, the man came home in the fourth inning and with the Oriole down by one run, he showed why he is valuable.
On a one-ball, one-strike count, Taijuan Walker tried to get past him with an 84 MPH sweeper that stayed in the middle. Goodbye, Anthony sent it flying over the right field fence. It was a monstrous hit that tied the game at two runs apiece. In the eighth inning and with the game still very close, Santander had a chance with a man on first. On a two-ball count with no strikes and facing a four-seam straight at 87 MPH, the hit went into the Camden Yard wall and the ball is still being sought.
Y ante un equipo con la ofensiva que tienen los Filis, esas dos carrera pusieron una distancia insalvable al colocar la pizarra 5-2. Una carrera adicional fabricada luego del jonrón de Santander, cerró el movimiento de anotaciones 6-2. El triunfo de Baltimore combinado con la caída de los Yankees ante Boston, pusieron las cosas iguales antes de los juegos del viernes. Hoy se definirán las series en ambas sedes y veremos como queda la clasificación ¿Podrán los Orioles acercarse a solo un juego y medio? Veremos.
En otros partidos, el venezolano tercera base titular de los Angelinos de Los Ángeles Luis Rengifo, continuó con su excelente temporada al impulsar la carrera de la victoria con un hit en el séptimo inning, que significó el triunfo 4-3 ante los Gigantes de San Francisco. Si los Angelinos deciden ser vendedores antes de la fecha límite de cambios, bien podrían ofrecer a Rengifo, quien batea para AVE .315. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
And against a team with the offense that the Phillies have, those two runs put an insurmountable distance to put the scoreboard at 5-2. An additional run scored after Santander's home run capped the scoring move at 6-2. Baltimore's win combined with the Yankees' loss to Boston put things even before Friday's games. Today will define the series in both venues and we'll see how the standings look. Can the Orioles close to within a game and a half? We'll see.
In other games, the Venezuelan starting third baseman of the Los Angeles Angelinos, Luis Rengifo, continued his excellent season by driving in the winning run with a seventh inning hit in a 4-3 win over the San Francisco Giants. If the Angelinos decide to be sellers before the trade deadline, they could very well offer Rengifo, who is batting AVE .315. We'll read you there.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |