Quien no se conmoviera al ver a Trent Thornton subido a una especie de monopatín, paseando como un enajenado por el engramado del T-Mobile Park y doblando de tercera hacia la goma donde sus compañeros le esperaban para celebrar, simplemente es alguien sin corazón. En efecto; el relevista lesionado de la pierna izquierda y en lista de 60 días luego de ser operado, también fue uno de quienes ayudó al equipo asegurar la clasificación a la postemporada, luego de intentos fallidos en 2023 y 2024. No hay un héroe específico en Seattle aunque se pueda hablar de los jonrones de su receptor Cal Raleigh, los cuales le colocan en franca pelea por el MVP de la liga Americana (aunque Aaron Judge será un hueso muy duro de roer), porque no hay tal héroe. Todos empujaron. Incluso los traídos luego de la fecha límite de cambios lo hicieron. Por ejemplo, el héroe de ayer en la remontada ante los Rockies fue Josh Naylor. Los jonrones del venezolano Eugenio Suárez comenzaron a salir cuando más lo necesitó Seattle, recolectando 11 en la racha de 15 partidos ganados de los últimos 16 juegos, sacando de carrera a los Astros ¡Increíble!
ENGLISH VERSION (click here!)
If you didn’t feel something watching Trent Thornton roll across the T-Mobile Park grass on what looked like a skateboard, charging home like a madman while his teammates waited at the plate to mob him — well, you might need to check if you’ve got a pulse. The lefty reliever, still recovering from leg surgery and stuck on the 60-day IL, was part of the crew that helped Seattle clinch a postseason berth after falling short in both 2023 and 2024. There’s no single hero in this Mariners run, even if you point to catcher Cal Raleigh’s bombs that have him squarely in the AL MVP conversation (though Aaron Judge is one tough out). Truth is, it’s been a full-team push. Even the guys brought in after the trade deadline chipped in. Case in point: yesterday’s comeback win over the Rockies was sparked by Josh Naylor. And when Seattle needed it most, Venezuelan slugger Eugenio Suárez started launching — 11 homers during a 15–1 stretch that knocked the Astros out of contention. Unreal.
Screenshot from video
Preguntarse lo que será de Seattle en la postemporada es un lindo ejercicio. Será un equipo muy difícil de vencer en el T-Mobile, donde tienen una racha de 24 ganados y 6 perdidos en sus últimas 30 localías. Una alineación como esa mete miedo de verdad: Naylor, Suárez, Rodríguez, Raleigh y pare usted de contar. Tal fiesta de nombres la acompañan una calidad monticular de élite y la ayuda un cuerpo de relevistas ubicado en el tercer lugar de todas las mayores en cuanto a números colectivos. La única ventaja que tendrían los oponentes, sería explotar a los abridores en una mala noche e intentar anotar el mayor número de carreras posible, para aguantar la arremetida hacia el final del juego ¿la razón? Estos Marineros no bajan los brazos fácilmente, tal como lo demostraron por enésima vez anoche, remontando un juego que languidecía con el marcador en contra. La verdad, como fanático del juego y de la ciudad de Seattle, me conmueve ver a los nautas coronando un pase a postemporada tan merecido. Ojalá demuestren en Octubre el porqué llegaron allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
Speculating on what Seattle might do in October is a beautiful exercise. They’re going to be a tough out at T-Mobile Park, where they’ve gone 24–6 over their last 30 home games. That lineup is no joke — Naylor, Suárez, Rodríguez, Raleigh, and the list goes on. It’s a star-studded cast backed by elite arms and a bullpen ranked third in the majors by collective stats. The only real edge opponents might have is catching the starters on an off night and trying to pile on early, hoping to survive the late-game surge. Why? Because these Mariners don’t quit — as they proved yet again last night, clawing back from a deficit that looked dead in the water. Honestly, as a fan of the game and of Seattle itself, it’s moving to see the M’s earn such a well-deserved postseason berth. Here’s hoping they show the world in October exactly why they belong.
Screenshot from video
Un trabajo de un periodista de MLB deja en claro la lluvia de "registros locos" que ha permeado la temporada a punto de culminar. Algo nunca ocurrido desde que se creó la era divisional de 6 equipos en 1994 (Este, Oeste, Centro repartidos en Liga Americana y Liga Nacional), ha pasado ésta temporada y nos llamó la atención para hacer un comentario sobre ello. Resulta que por primera vez en la historia, los seis equipos que lideraban sus respectivas ligas en algún momento de la temporada por más de 5,5 juegos, desperdiciaron tales brechas para terminar cediendo su puesto a quienes le perseguían ¿No es increíble? Los Yankees llegaron a tener una ventaja de 8.0 juegos en el Este de la Liga Americana, antes de que los Azulejos los alcanzaran. Y todo por culpa de la "Judge-dependencia" Los Mets tenían ventaja de 5,5 juegos como puntero del Este de la Liga Nacional, antes de que los Filis los alcanzaran. Nadie creyó nunca que con la clase de roster que se meten los de Queens, cederían ante los cuáqueros.
ENGLISH VERSION (click here!)
An MLB piece laid bare the downpour of “crazy stats” that have soaked this soon-to-close season. Something that’s never happened since the six-division format was introduced in 1994 — East, West, and Central in both the AL and NL — finally went down this year, and it’s worth a closer look. For the first time ever, all six teams that held leads of 5.5 games or more in their respective divisions at some point during the season ended up coughing up those cushions and surrendering the top spot to their chasers. Wild, right? The Yankees had an 8-game lead in the AL East before the Blue Jays reeled them in — all thanks to their “Judge-dependency.” And the Mets? They were up 5.5 games in the NL East before the Phillies came storming back. Nobody saw that coming, especially with the kind of roster Queens was rolling out. But baseball, as always, finds a way to humble even the most stacked squads.
Los Cachorros tenían ventaja de 6.5 juegos en la Central de la Liga Nacional antes de que los Cerveceros los alcanzaran. Bueno, los oseznos llegaron a tener cara de invencibles antes que los lupulosos les enfriaran la fiesta (aún así clasificaron). Los Astros tenían ventaja de 7.0 juegos en el Oeste de la Liga Americana, antes de que Seattle los alcanzaran. Bueno, los nautas nos demostraron ayer porqué alcanzaron a los siderales (y no es nada, quedaron en peligro de no ir a postemporada). Los Dodgers tenían una ventaja de 9.0 juegos en el Oeste de la Liga Nacional, antes de que los Padres los alcanzaran (aunque desde ese momento los esquivadores se alejaron). Finalmente, los Tigres de Detroit llegaron a tener una ventaja máxima en la temporada de 15.5 partidos en la Central de la Liga Americana, pero finalmente fueron alcanzados por los Guardianes ayer en la noche. El béisbol nunca dejará de sorprender y por ello es tan difícil hacer predicciones. La postemporada se acerca y solo faltan cuatro cupos por dilucidar ¿Quienes clasifican? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Cubs had a 6.5-game cushion in the NL Central before the Brewers crashed the party. Chicago looked untouchable for a while, but Milwaukee cooled their jets — though the Cubs still clinched. The Astros were up by 7.0 in the AL West before Seattle reeled them in. And last night, the Mariners showed exactly why they overtook the ‘Stros (who now face the real threat of missing October altogether). The Dodgers once held a 9.0-game lead in the NL West before the Padres caught up — though L.A. pulled away again after that. And finally, the Detroit Tigers had a jaw-dropping 15.5-game lead in the AL Central at one point, only to get caught by the Guardians last night. Baseball never stops surprising, and that’s why predictions are a fool’s game. The postseason is almost here, and just four spots remain up for grabs. Who’s punching their ticket? Drop your picks in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
