Con los Bravos de Margarita virtualmente clasificados, la atención del campeonato se ha desviado a la lucha por el quinto y último puesto disponible para el playoff en la tabla de la LVBP. Cinco equipos están separados por un máximo de 2 juegos, cuando falta por jugar 7 partidos en promedio del calendario restante: Tiburones de La Guaira, Águilas del Zulia, Tigres de Aragua, Navegantes del Magallanes y Leones del Caracas, son los aspirantes. Dentro de ese grupo, los felinos de la capital son quienes tendrán que ganar la mayoría de sus partidos y ligar pizarras favorecedoras en los otros resultados. Viéndolo de ese modo, podríamos asegurar que les será harto difícil lograr el cometido (con todo y que triunfaron anoche). El resto de los mencionados tienen oportunidades ciertas de clasificación y lo más probable: puede que sea determinar por criterios de desempate aquellos conjuntos quienes pasarán al round-robin final.
ENGLISH VERSION (click here!)
With the Bravos de Margarita basically punching their ticket, the spotlight in the LVBP has shifted to the dogfight for that fifth and final playoff slot. Five squads are bunched up within two games, with about seven tilts left on the slate: Tiburones de La Guaira, Águilas del Zulia, Tigres de Aragua, Navegantes del Magallanes, and Leones del Caracas are all in the mix. Out of that pack, the capital cats gotta rack up wins and hope the scoreboard breaks their way elsewhere. Looking at it straight, their road is a tough grind even after last night’s W. The rest of those clubs have legit shots to sneak in, and odds are the tiebreaker rules will end up deciding who punches through to the round‑robin.
Luego de una campaña donde estuvieron liderando hasta que cedieron ante Bravos, los Tigres de Aragua se han colocado en el máximo peligro, al bajar al sexto lugar perdiendo anoche su compromiso ante Tiburones de La Guaira con pizarra de 10 carreras por 9 en Maracay. En un "juego de bullpen" donde fueron utilizados 17 lanzadores de ambos equipos, ambas baterías ofensivas hicieron el trabajo al disparar 24 cohetes en conjunto. La mejor parte de un juego de alternativas (ambos estuvieron liderando el marcador en diferentes pasajes), la sacaron los escualos dada la buena ofensiva del grandeliga Ronald Acuña Jr., quien bateó 3 imparables e hizo un doble play espectacular al atrapar de aire en el octavo un sacri-fly, reventar en la goma a Gorkys Hernández y cortar un rally de 3 carreras que empató el partido a 9. Alcides Escobar produjo mediante hit al cuadro, la carrera del noveno episodio que puso la diferencia a favor de los visitantes. La Guaira entra en la clasificación con el resultado y empató el cuarto puesto de la tabla, mientras que Tigres caen al sexto empatando con Magallanes a 4 y medio de la punta.
ENGLISH VERSION (click here!)
After a season where they were riding high until the Bravos knocked them off, the Tigres de Aragua have slid into the danger zone, dropping to sixth after last night’s 10‑9 loss to the Tiburones de La Guaira in Maracay. In a full‑on “bullpen game” that saw 17 arms take the hill between both clubs, the bats lit it up with 24 rockets combined. It was a back‑and‑forth slugfest, but the sharks stole the show thanks to big‑league star Ronald Acuña Jr., who ripped three knocks and flashed leather with a highlight‑reel double play in the eighth—snagging a sac fly on the run and gunning down Gorkys Hernández at the plate to kill a three‑run rally that had tied it at nine. Then Alcides Escobar chopped an infield hit in the ninth to push across the go‑ahead run for the visitors. With that W, La Guaira slides into the playoff picture, knotting up fourth place, while the Tigres tumble to sixth, tied with Magallanes and sitting four and a half back of the top.
En el estadio metropolitano "Simón Bolívar", los Leones del Caracas sobrevivieron una noche más ante los Caribes de Anzoátegui, al triunfar con anotación de 8 carreras a 7 en un partido dramático. Y lo fue porque los orientales se fueron acercando y amenazaron con la remontada, solo que los brazos melenudos pudieron controlar a la ofensiva indígena. Los felinos hicieron todas sus carreras en los 4 primeros episodios, para responder a un racimo de 5 rayitas elaboradas por los Caribes en el segundo inning. 16 lanzadores intentaron detener una ofensiva conjunta de 19 imparables. El primera base Aldrem Corredor fue la grúa de la capital al producir 4 carreras al bate (incluyendo cuadrangular impulsor de 3). Con el triunfo, los Leones aplazan su eliminación por una jornada más y siguen a 2 juegos de la clasificación directa al playoff, mientras que los Caribes continúan firmes en el tercer lugar a 3 juegos de la punta.
ENGLISH VERSION (click here!)
At the “Simón Bolívar” Metropolitan ballpark, the Leones del Caracas lived to fight another night, edging the Caribes de Anzoátegui 8‑7 in a thriller. The eastern tribe kept clawing back and threatened a comeback, but the mane‑men arms managed to rein in the indigenous bats. The cats plated all their runs in the first four frames, answering a five‑run burst by the Caribes in the second. Sixteen pitchers tried to cool off a combined 19‑hit attack. First baseman Aldrem Corredor carried the capital crew, driving in four runs at the dish—including a three‑run bomb. With the win, the Leones push back elimination for at least one more day and stay two games shy of a direct playoff ticket, while the Caribes hold steady in third place, three back of the top.
Finalizamos con el partido escenificado en el Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto, donde los locales Cardenales de Lara, dieron cuenta de las Águilas del Zulia al propinar una derrota por 13 carreras a 6. Los pájaros rojos han sido el equipo revelación, al saltar de los últimos lugares de la tabla que ocuparon por dos meses, hasta los primeros lugares ostentado actualmente. Con una ofensiva productiva de 13 imparables y comandados por Ildemaro Vargas y Alejandro Mejías, quienes impulsaron 6 de las 13 anotaciones, el resto del esfuerzo lo hizo el pitcheo, quienes limitaron la ofensiva contraria a solo 6 anotaciones. Con la victoria, Cardenales está en el 2do. lugar a dos juegos de Bravos mientras que las Águilas caen al quinto puesto, empatadas con Tiburones. La cartelera de hoy será: Tigres-Navegantes, Caribes-Cardenales y Tiburones-Bravos, con descanso obligado para Águilas y Leones. Leo vuestros comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
We wrap it up at Antonio Herrera Gutiérrez in Barquisimeto, where the home squad Cardenales de Lara took care of business, handing the Águilas del Zulia a 13‑6 beatdown. The red birds have been the surprise story, climbing from the cellar where they sat for two months all the way into the top tier. With a 13‑hit attack led by Ildemaro Vargas and Alejandro Mejías—who drove in six of those runs—the rest of the job was handled by the arms, holding the opposition to just six tallies. With the win, the Cardenales lock down second place, two games back of the Bravos, while the Águilas slip to fifth, tied with the Tiburones. Today’s slate features Tigres‑Navegantes, Caribes‑Cardenales, and Tiburones‑Bravos, with Águilas and Leones forced to sit this one out. Drop your takes.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la LVBP, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from LVBP site, sources are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
