Hay imponderables en el béisbol que son parte de la garra de un equipo. Tiene que ver con la parte mental y eso es algo en lo cual, los mánagers trabajan en sus vestuarios, con el fin de mantener a sus jugadores concentrados en una meta. No es poca cosa. Los atletas de alta competencia deben tener una fortaleza mental por encima del promedio, de otro modo, de nada servirá los talentos físicos para ser exitoso. Y Oswaldo Guillén tiene la perspicacia suficiente para dar a éste aspecto una importancia superlativa.
Dicho esto, los Tiburones de la Guaira continuaron su paso arrollador al ganar seis carreras a dos a los Suns de Curazao. Una pequeña isla frente a la costa venezolana, Curazao fue la primera del grupo de tres (Aruba, Bonaire y ella misma) que se independizó como colonia de los Países Bajos. Hasta hace poco era conocida por sus playas extraordinarias y destino turístico. Ahora, con su gran papel en la Serie del Caribe del béisbol, seguro la gente se interesará más por conocerla.
ENGLISH VERSION (click here!)
There are imponderables in baseball that are part of a team's grit. It has to do with the mental part and that is something that managers work on in their locker rooms in order to keep their players focused on a goal. It's no small thing. Top athletes must have above-average mental toughness, otherwise physical talents are useless to be successful. And Oswaldo Guillen has the insight to give this aspect superlative importance.
That said, the Tiburones de la Guaira continued their runaway pace by beating the Suns of Curaçao six runs to two. A small island off the coast of Venezuela, Curaçao was the first of the group of three (Aruba, Bonaire and itself) to become independent as a colony of the Netherlands. Until recently it was known for its extraordinary beaches and tourist destination. Now, with its great role in the Caribbean Baseball Series, people will surely be more interested in getting to know it.
Decía cuando comenzaba éste post que los Tiburones están mentalizados a llevarse el título de la serie. Y tiene que ver con el modo como han estado remontando los partidos desde que perdieron con Puerto Rico. México, Panamá y Curazao han sido las víctimas. Y eso se explica porque los litoralenses se han destapado a batear, cosa que no habían demostrado en sus primeros tres juegos. Tal ha sido la reacción que son líderes colectivos de bateo con AVG .291. No solo eso. También son líderes en el departamento colectivo de lanzadores con una pírrica EFE 2.65 carreras por cada nueve innings lanzados.
El asunto está en que no se han dejado abatir cuando el equipo contrario se ha ido arriba. Ayer, los Suns vivieron la pesadilla de lo que un equipo mentalmente unido puede hacer. Arrancaron adelante en el marcador en el primer episodio con una carrera e hicieron otra abriendo el cuarto capítulo, sólo para ver como los Tiburones reaccionaban en el cierre del mismo anotando tres y tomando una delantera que no perderían en el resto del partido. Como es costumbre, los escualos montaron otra emboscada de tres carreras más en el sexto para dar cifras definitivas al juego: 6-2.
ENGLISH VERSION (click here!)
I was saying at the beginning of this post that the Tiburones are mentally prepared to take the series title. And it has to do with the way they have been coming from behind since they lost to Puerto Rico. Mexico, Panama and Curacao have been the victims. And that can be explained by the fact that the coastliners have come out swinging, something they had not shown in their first three games. Such has been their reaction that they are the collective batting leaders with AVG .291. They are also leaders in the collective pitching department with a pyrrhic EFE 2.65 runs per nine innings pitched.
The thing is, they didn't let themselves get down when the opposing team went up. Yesterday, the Suns lived the nightmare of what a mentally united team can do. They took a one-run lead in the first inning and scored another run to open the fourth inning, only to see the Sharks react in the closing stages by scoring three and taking a lead they would not relinquish for the rest of the game. As usual, the escualos mounted another three-run ambush in the sixth to give definitive figures to the game: 6-2.
Con la victoria, los Tiburones de La Guaira ganaron el derecho asistir a su primera final de Serie del Caribe, desde que se juega con el nuevo formato. Se enfrentarán hoy a los Tigres del Licey quienes dieron cuenta del equipo panameño 4-1 y repetirán por segundo año consecutivo, su participación en la final. Son los campeones vigentes al ganar la final del año pasado a los Leones del Caracas 3 carreras a 0. Por supuesto, arrancan como favoritos indiscutidos a pesar de encajar una derrota contra los propios Tiburones en la ronda eliminatoria.
El derecho Ricardo Pinto está anunciado como pitcher abridor (le ganó el juego a México) y será una pesadilla para los experimentados bates dominicanos. La fortaleza mental de La Guaira podría jugar un rol fundamental en ésta final. Sólo perdieron ante Puerto Rico y vienen de una hazaña ante Nicaragua que pudo subir aún más su confianza. Pero el béisbol puede ser una caja de sorpresas y necesitarán de esa fortaleza para remontar en caso que los dominicanos se rebelen.
ENGLISH VERSION (click here!)
With the victory, the Tiburones de La Guaira won the right to attend their first Caribbean Series final since the new format was introduced. They will face today the Tigres del Licey who defeated the Panamanian team 4-1 and will repeat their participation in the final for the second consecutive year. They are the defending champions after winning last year's final against the Leones del Caracas 3-0. Of course, they start as undisputed favorites despite losing to the Tiburones in the elimination round.
Right-hander Ricardo Pinto is announced as the starting pitcher (he won the game against Mexico) and will be a nightmare for the experienced Dominican bats. La Guaira's mental toughness could play a fundamental role in this final. They only lost to Puerto Rico and are coming off a win over Nicaragua that could boost their confidence even more. But baseball can be a box of surprises and they will need that strength to come back in case the Dominicans rebel themselves.
¡Gracias por leer..!
Las fuentes de las imágenes están incrustadas // Sources are embedded in the images
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de Meridiano.net // The statistics used are extracted from Meridiano.net site.
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |