En un inusual uniforme azul, alejado del color oficial de la selección, el equipo nacional de Básquetbol de Venezuela (también conocido como "La Vinotinto del Aire") culminó una jornada más de dos partidos, de la ventana FIBA Americas, en la que se juegan los clasificatorios para los play-off de la Copa América 2022 y que determinarán los equipos que irán por el título del Basket Continental.
In an unusual blue uniform, far from the official color of the national team, the Venezuelan national basketball team (also known as "Air's Red Wine") finished one more day of two games, from the FIBA Americas window, in which the qualifiers for the 2022 America's Cup play-offs will be played and which will determine the teams that will go for the Continental Basketball title.
Y es que la jornada estuvo marcada por el mismo problema que ha estado afectando los deportes durante el año: el COVID-19. Por ello la FIBA dispuso los partidos de esta ventana se jugaran sin público y en una sede "Burbuja", siendo la ciudad de Buenos Aires, Argentina, la escogida para albergar esta jornada doble que se jugó en el estadio "Obras Sanitarias" y que vió a la selección Venezolana ganar ambos partidos disputados, no sin un poco de drama.
The day was marked by the same problem that has been affecting sports during the year: the COVID-19. That is why FIBA arranged for the matches in this window to be played without an audience and in a "Bubble" venue. The city of Buenos Aires, Argentina, was chosen to host this double day, which was played in the "Obras Sanitarias" stadium and saw the Venezuelan team win both matches, not without a bit of drama.
El primer juego realizado el Viernes 27 de Noviembre, la escuadra vinotinto se anotó un triunfo ante la selección de Colombia con marcador 73-69 con muchas dificultades, pero sin perder el control y con los nervios de acero que ya caracterizan a este equipo. Pedro Churio, Yohanner Sifontes y José Materán tuvieron doble figura para apuntalar el ataque, guiado magistralmente, como ya nos tiene acostumbrado, por Heissler Guillent quien se anotó 10 asistencias.
The first game carried out on Friday November 27, the Vinotinto squad scored a victory against the Colombian team with a score of 73-69 with many difficulties, but without losing control and with the nerves of steel that already characterize this team. Pedro Churio, Yohanner Sifontes and José Materán had a double figure to support the attack, masterfully guided, as we are used to, by Heissler Guillent who scored 10 assists.
El segundo partido jugado ayer sábado 28 en la noche, el drama fue mucho mayor para los dirigidos por Fernando Duró, cuando superaron al equipo de Chile por marcador 86-77 ¡en dos tiempos extras! Al punto fue el drama que terminando el último cuarto, Venezuela dejó ir la victoria cuando Néstor Colmenares falló un rebote ofensivo debajo del tablero, a escasos momentos de sonar la chicharra. Muy cerca de culminar el primer tiempo extra, le correspondió a Pedro Churio fallar un doble paso que habría liquidado el partido.
The second game played last Saturday night, the drama was much greater for those coached by Fernando Duró, when they beat the Chilean team by a score of 86-77 in two extra times! To the point was the drama that at the end of the last quarter, Venezuela let go of the victory when Néstor Colmenares missed an offensive rebound under the board, just moments away from the sound of the buzzer. Very close to the end of the first extra time, it was Pedro Churio's turn to miss a double pass that would have killed the game.
Ya en el segundo tiempo extra, los Chilenos mostraron cansancio y la selección Venezolana aprovechó los tiros triples para marcar la distancia en el marcador y llevarse así el par de victorias. Heissler Guillent fue una tromba y lideró a cinco jugadores de dobles figura con 19 puntos y 11 asistencias. Los otros destacados: Michael Carrera, Pedro Chourio, Néstor Colmenares y Yohanner Sifontes. Con el resultado, Venezuela lidera el Grupo "A" que completan Argentina, Chile y Colombia.
Already in the second extra time, the Chileans showed fatigue and the Venezuelan team took advantage of the triple shots to mark the distance on the scoreboard and thus take the pair of victories. Heissler Guillent was a tromba and led five figure doubles players with 19 points and 11 assists. The other highlights: Michael Carrera, Pedro Chourio, Néstor Colmenares and Yohanner Sifontes. With the result, Venezuela leads Group "A" which is completed by Argentina, Chile and Colombia.
Habiendo jugado dos tercios de la eliminatoria, la próxima ventana FIBA está pautada para Febrero del 2021, cuando serán los partidos de vuelta contra los mismos equipos. La sedes no han sido anunciadas y todo dependerá como se encuentre la pandemia en esas fechas. A Venezuela le tocará jugar de visitante, porque ambos partidos en Argentina le tocó el papel de local. Lo bueno del caso es que ya se jugó con el fuerte del grupo: la Argentina y se dividió a un triunfo por lado, favoreciendo a Venezuela el gol average en caso de empate en el primer lugar.
Having played two thirds of the playoffs, the next FIBA window is scheduled for February 2021, when the return matches will be played against the same teams. The venues have not been announced and everything will depend on how the pandemic is at that time. Venezuela will have to play as a visitor, because both matches in Argentina were played as locals. The good thing is that they have already played with the strongest team of the group: Argentina, and they divided themselves to a victory by side, favoring Venezuela with the average goal in case of a draw in the first place.
De los 16 equipo clasificarán 8 (los dos primeros de cada grupo, siendo cuatro grupos en total) a los cuartos de final que se jugarán a mediados del año que viene. Venezuela tiene para mejorar la puntería en cancha, la efectividad en tiros fue superior en ambos contrincantes, pero prevaleció la defensa Venezolana y la toma de los rebotes. Si se mejora este aspecto, creemos con sinceridad que ésta selección será muy competitiva y demostrará porqué está dentro de las primeras 20 del mundo.
Of the 16 teams, 8 will qualify (the top two in each group, with four groups in total) for the quarterfinals to be played in the middle of next year. Venezuela has to improve its aim on the court, the effectiveness in shots was superior in both opponents, but the Venezuelan defense and the taking of the rebounds prevailed. If this aspect is improved, we sincerely believe that this team will be very competitive and will show why it is within the first 20 in the world.
P.S. English is not my native language, apologize for that. I used a web translator
for english text (DeepL), the fonts are embedded in the images
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
Las fuentes están incrustadas en las imágenes
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |