En plena campaña para la elección de 1992 en Estados Unidos, el jefe de estrategia James Carville acuñó la frase: "Es la economía, estúpido", como un lema para significar el centro de gravitación, donde se encontraba la convergencia del debate sobre la recesión que por esos días asediaba a la unión americana. Fue así cómo Bill Clinton pasó por encima de George H W Bush, en su intención por reelegirse presidente. Hemos tomado la dichosa frase para hacer un parafraseo en nuestro título de hoy, sobre la necesidad para los equipos de béisbol de contar con lanzadores de calidad en torneos cortos. Tanto República Dominicana, como los Estados Unidos lo entendieron a la perfección y de allí, la respuesta a un "tweet" necio de un tipo que colocaba un meme para significar que el juego entre estos dos gigantes, estaba siendo aburrido. Bueno, ya le hemos dicho antes, el béisbol no es para todo el mundo y además, el partido compitió con la transmisión de los premios Oscar de cine, con lo cual había en la parrilla de canales, opciones para todos los gustos. Volviendo al partido, analicemos:
ENGLISH VERSION (click here!)
In the midst of the 1992 US presidential campaign, strategist James Carville coined the phrase, "It's the economy, stupid," as a slogan to signify the focal point of the debate surrounding the recession that was gripping the United States at the time. This is how Bill Clinton triumphed over George H.W. Bush in his bid for reelection. We've borrowed this famous phrase to paraphrase in today's title, regarding the need for baseball teams to have quality pitchers in short tournaments. Both the Dominican Republic and the United States understood this perfectly, hence the response to a foolish tweet from someone who posted a meme suggesting that the game between these two giants was boring. Well, as we've mentioned before, baseball isn't for everyone, and besides, the game was competing with the broadcast of the Academy Awards, so there were options on the channels to suit all tastes. Returning to the game, let's analyze:
Screenshot from video
Dos de las 3 carreras del juego fueron hechas por las ofensivas a los abridores y la carrera de la diferencia al segundo relevo de dominicana en la loma, quien solo duró un tercio de inning en el juego. El restos del partido fue un toma y daca de pitcheo. Una exhibición como tenía tiempo que no veía. Y no fue que faltaron hombres en las bases. De hecho el partido tuvo 15 imparables, pero la defensiva hizo la otra parte del trabajo. De hecho, Julio Rodríguez (DOM) en el jardín central y Aaron Judge (USA) en el derecho, hicieron un par de jugadas que parecieron calcadas de un videojuego. El primero robando un jonrón al segundo, y el segundo reventando en la tercera base a Fernando Tatis Jr., en su convicción de poder estirar un sencillo hacia esos predios bateado por Ketel Marte. Casi todos los pitcheos fueron a más de 95 MPH, menos los cambios de velocidad y algunos splitters. Paul Skenes y Luis Severino demostraron el porqué son un par de los mejores lanzadores de nuestra era. Sobre todo el primero, quien ha ganado dos veces consecutivas el Cy Young. Puras píldoras, pues.
ENGLISH VERSION (click here!)
Thus, two of the game's three runs were scored against the starting pitchers, and the winning run came off the Dominican Republic's second pitcher, who only lasted one-third of an inning. The rest of the game was a pitching duel, a display of skill I hadn't seen in a long time. And it wasn't as if there weren't enough men on base. In fact, the game had 15 hits, but the defense did the rest. Julio Rodríguez (DOM) in center field and Aaron Judge (USA) in right field made a couple of plays that looked like they were straight out of a video game. Rodríguez robbed the second baseman of a home run, and Judge ripped Fernando Tatis Jr. off the plate at third base, thinking he could extend a single to third base hit by Ketel Marte. Almost every pitch was over 95 MPH, except for changeups and a few splitters. Paul Skenes and Luis Severino showed why they are two of the best pitchers of our era. Especially the first one, who has won the Cy Young Award twice in a row. Pure fluff, then.
Screenshot from video
En las redes, se criticaba a Albert Pujols por algunas decisiones menores, pero la verdad el dirigente siempre estuvo a la altura de las circunstancias. Le preguntaron en la rueda de prensa sobre que pensaba del umpire, quien cantó lanzamientos fuera de la zona y el no quiso responder como el caballero que es. Lo que está evidenciado en vídeo no se discute, el ruido lo harán los espectadores. Y ha sido quizás el único fallo de la organización del Clásico Mundial de Baseball, la falta de habilitación del ABS System (Sistema automático de bolas y strikes) ¿Por qué? Un torneo de éste nivel, jamás puede acabar con dudas alrededor de las decisiones de los jueces. Hay que recordar se intenta promover el deporte alrededor del mundo, pero colocar a umpires de la misma nacionalidad de uno de los competidores en una semifinal, no pasa en ningún otro deporte del planeta. Por eso el tercer strike cantado a Gerardo Perdomo con hombre en 3ra. y conteo de 3-2, ante lo que todo el mundo vio como un lanzamiento muy fuera de la zona, permite que la sombra de la duda gravite sobre el campeonato.
ENGLISH VERSION (click here!)
On social media, Albert Pujols was criticized for some minor calls, but the truth is, the director always rose to the occasion. He was asked at the press conference what he thought of the umpire who called pitches outside the strike zone, and he declined to answer, true to his gentlemanly nature. What's evident on video is undisputed; the noise will come from the spectators. And perhaps the only shortcoming of the World Baseball Classic organization was the failure to activate the ABS System (Automatic Ball and Strike System). Why? A tournament of this caliber can never end with doubts surrounding the umpires' decisions. It's important to remember that the aim is to promote the sport worldwide, but assigning umpires of the same nationality as one of the competitors in a semifinal is unheard of in any other sport on the planet. Therefore, the third strike called on Gerardo Perdomo with a runner on third and a 3-2 count, on what everyone saw as a pitch well outside the strike zone, casts a shadow of doubt over the championship.
Screenshot from video
Con ello, se alejó la posibilidad de revancha ante el único equipo que nos ha podido ganar en el Clásico. Ahora se abre una oportunidad de oro, para vengar lo que Estados Unidos hizo hace 3 años en cuartos de final, al voltear aquel juego donde fuimos eliminados. Además, un morbo especial flotaría sobre una posible final entre Venezuela y los estadunidenses, a la luz de los hechos acontecidos el 3 de enero próximo pasado. Sí, pero primero Venezuela tiene que sacar 27 outs más y estar en ventaja ante la bota mediterránea en la segunda semifinal del Clásico. Han sido anunciados como abridores Aaron Nola por Italia (sí, el mismo tipo que dominó a México) y Keider Montero (quien relevó ante Nicaragua e hizo un buen papel) ¿Las claves del partido? Que la alineación criolla saque temprano del juego a Nola y aprovechar el relevo menos efectivo del equipo italiano. Leí en una previa que 5 de los titulares tienen OPS por encima de 1000 puntos versus Aaron en las mayores, pero no nos podemos confiar. La mesa está servida en Miami por un boleto a la final. Así sea.
ENGLISH VERSION (click here!)
With that, the chance for a rematch against the only team that has ever beaten us in the Classic has slipped away. Now, a golden opportunity has opened up to avenge what the United States did three years ago in the quarterfinals, when they turned that game around and eliminated us. Furthermore, a special sense of anticipation would hang over a potential final between Venezuela and the United States, in light of the events that took place on January 3rd of this past year. Yes, but first Venezuela has to get 27 more outs and take the lead against the Mediterranean team in the second Classic semifinal. Aaron Nola has been announced as the starter for Italy (yes, the same guy who dominated Mexico) and Keider Montero (who came in relief against Nicaragua and did a good job). The keys to the game? For the Venezuelan lineup to get Nola out of the game early and take advantage of the Italian team’s less effective bullpen. I read in a preview that five of the starters have an OPS above 1,000 against Aaron in the majors, but we can’t get complacent. The stage is set in Miami for a ticket to the final. So be it.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
