En una noche en la cual se rompió el récord de asistencia a un partido de Serie del Caribe, los Tiburones de la Guaira dieron cuenta de los Tigres del Licey 3 carreras a 0, para coronar el paso arrollador con una blanqueada y coronarse campeones de la fiesta caribeña. La asistencia al estadio rompió un récord que había sido impuesto en ésta misma serie en el juego que enfrentó a Dominicana con Puerto Rico. Lo que confirma la cantidad de compatriotas que presenciaron la gesta litoralense.
El partido fue una joya de pitcheo lanzada en cinco innings y dos tercios por el abridor Ricardo Pinto (a la postre jugador más valioso del torneo) y completada por el eficiente cuerpo de relevistas de los escualos, quienes cerraron con efectividad colectiva récord para el campeonato. Pinto se sacó así la espina del año pasado cuando reforzó a los Leones del Caracas y lavó la afrenta. Así mismo, el relevista Silvino Bracho pudo redimirse del jonrón conectado por Trea Turner en la semifinal del Clásico Mundial, que eliminó a Venezuela de aquel campeonato.
ENGLISH VERSION (click here!)
On a night in which the attendance record for a Caribbean Series game was broken, the Tiburones de la Guaira defeated the Tigres del Licey 3 runs to 0, to crown their sweeping victory with a whitewash and become champions of the Caribbean party. The attendance at the stadium broke a record that had been set in this same series in the game that pitted the Dominican Republic against Puerto Rico. This confirms the number of compatriots who witnessed the littoral heroic deed.
The game was a pitching gem thrown in five innings and two thirds by starter Ricardo Pinto (eventually MVP of the tournament) and completed by the efficient relief corps of the squalos, who closed with a collective record effectiveness for the championship. Pinto got rid of the thorn from last year when he reinforced the Leones del Caracas and washed the affront. Likewise, reliever Silvino Bracho was able to redeem himself for the home run hit by Trea Turner in the semifinal of the World Classic, which eliminated Venezuela from that championship.
Una anotación de Escobar por elevado de sacrificio en el cuarto y dos carreras más propiciadas por Hernan Peréz en el quinto (Triple impulsor, además de anotar con roletazo al cuadro) fueron suficientes, para que los lanzadores de La Guaira hicieran lo que había sido una constante en todo el campeonato: pitchar maniatando a los oponentes. Y aunque la ofensiva levantó los brazos a partir del cuarto juego, el campeonato ganado en equipo fue protagonizado por quienes sólo tuvieron una mala noche contra Puerto Rico.
Han sido muchos los hitos que marcó el campeonato obtenido por los Tiburones de la Guaira. Comenzando por ellos mismos cuando se proclaman por vez primera campeones del Caribe. Se convierten en el quinto equipo de la pelota venezolana en alcanzar la gloria, detrás de los Navegantes del Magallanes, los Leones del Caracas, las Águilas del Zulia y los Tigres de Aragua, estos últimos, coronados hace 15 años. Con lo cual también acabaron con la racha en sequía de títulos que acumulaba Venezuela. Es la octava vez que nuestro país consigue el campeonato.
ENGLISH VERSION (click here!)
A run scored by Escobar on a sacrifice fly in the fourth and two more runs by Hernan Peréz in the fifth (a triple and a run-scoring RBI) were enough for La Guaira's pitchers to do what had been a constant throughout the championship: to pitch while tying up their opponents. And although the offense raised its arms from the fourth game on, the championship was won as a team by those who only had a bad night against Puerto Rico.
There have been many milestones marked by the championship obtained by the Tiburones de la Guaira. Starting with themselves when they were proclaimed champions of the Caribbean for the first time. They became the fifth Venezuelan baseball team to achieve the glory, behind the Navegantes del Magallanes, the Leones del Caracas, the Águilas del Zulia and the Tigres de Aragua, the latter, crowned 15 years ago. This also put an end to Venezuela's title drought. This is the eighth time that our country has won the championship.
Reseña el site de la MLB que los Tiburones de la Guaira acumularon 23 victorias contra solo seis derrotas, desde que comenzaron el round robin (play off de la pelota venezolana) hasta la noche de ayer; eso incluye récord de siete ganados y uno perdido en Miami, lo que da una idea de lo enrachado que se encontraban y de la magia que hizo Oswaldo Guillén para no perder competitividad, al hacer las sustituciones obligadas cuando se desmontó virtualmente al equipo que había ganado el campeonato en Venezuela.
Con un roster prácticamente nuevo, se notó que rápidamente pasaron el trago amargo y se convirtieron en el teamwork campeón. Muchas invitaciones a campos de entrenamiento en las mayores, tendrá como consecuencia la hazaña lograda por los escualos. En un campeonato corto, los detalles no pueden dejarse a un lado y todos los aspectos del juego fueron atendidos por el equipo. Quizás los Tigres del Licey les faltó la suerte y por ello el tiburón comió tigre.
ENGLISH VERSION (click here!)
The MLB site reviews that the Tiburones de la Guaira accumulated 23 wins against only six losses, from the beginning of the round robin (Venezuelan baseball play off) until last night; that includes a record of seven wins and one loss in Miami, which gives an idea of how on fire they were and of the magic that Oswaldo Guillén did to not lose competitiveness, by making the necessary substitutions when the team that had won the championship in Venezuela was virtually dismantled.
With a practically new roster, it was evident that they quickly got over the bitter pill and became the champion teamwork. Many invitations to training camps in the majors, will have as a consequence the feat achieved by the squalos. In a short championship, details cannot be left aside and all aspects of the game were attended to by the team. Perhaps the Tigres del Licey lacked the luck and that is why the shark ate tiger.
¡Gracias por leer..!
Las fuentes de las imágenes están incrustadas // Sources are embedded in the images
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de Meridiano.net // The statistics used are extracted from Meridiano.net site.
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |