Para este 31 de Diciembre, último día del año 2022 se espera que se inicie una de las competiciones más importante del deporte motor mundial, como lo es el Rally Dakar en se edición del año 2023. Esta es una carrera que suele ser muy complicado, donde los pilotos se enfrentan a condiciones difíciles, por lo cual considero que es una carrera de titanes, donde solo los mejores pueden participar y lograr buenos resultados. La carrera es tan complicada que en condiciones normales un conductor y su navegador pasa horas en una ruta, donde incluso se pierden detalles que no se encuentran plasmadas en la hoja de ruta, por lo cual cada uno de ellos deben estar atentos y muy concentrados para realizar su trabajo lo mejor posible. Ya estamos a tan solo 24 días para que se dé inicio a este gran evento donde tendremos la participación de los mejores pilotos del rally raid.
For this December 31, the last day of the year 2022 is expected to start one of the most important competitions of world motorsport, as is the Dakar Rally in its 2023 edition. This is a race that is usually very complicated, where drivers face difficult conditions, which is why I consider it a race of titans, where only the best can participate and achieve good results. The race is so complicated that in normal conditions a driver and his navigator spend hours on a route, where they even miss details that are not reflected in the road map, so each of them must be attentive and very focused to do their job as best as possible. We are only 24 days away from the start of this great event where we will have the participation of the best rally raid pilots.
¿Qué es el Rally Raid? Pues no es más que un tipo de automovilismo y motociclismo, donde tenemos diferentes categorías, donde en cada día de actividad cada uno de los participantes deben recorrer una gran cantidad de distancia entre localizaciones, que van desde pueblos hasta zonas desiertas. Esta disciplina también se le conoce como rally de campo, donde es tan complicado que incluso los pilotos se suelen perder, ya que no pueden encontrar la ruta o los puntos de control por lo cual deben pasar. A diferencia del WRC (Campeonato Mundial de Rally donde se hacen para etapas en un mismo día, en el Rally Raid es una solo etapa pero de una gran distancia, que incluso suelen pasar los 300km. El Rally Dakar es el evento principal de todos los que se dan en el año del campeonato mundial de Raid.
What is the Rally Raid? Well, it is nothing more than a type of motor racing and motorcycling, where we have different categories, where in each day of activity each of the participants must travel a large amount of distance between locations, ranging from villages to deserted areas. This discipline is also known as field rally, where it is so complicated that even the pilots often get lost, since they cannot find the route or the control points through which they must pass. Unlike the WRC (World Rally Championship where there are stages in the same day, in the Rally Raid is a single stage but of a great distance, which often exceed 300km. The Dakar Rally is the main event of all those that occur in the year of the world championship of Raid.
Esta será la edición 45 de Rally Dakar que se disputa en Arabia Saudita desde el 31 de Diciembre de 2022 hasta el 15 de Enero de 2023, siendo esta la cuarta vez que esta carrera tan importante se da en dicho sitio. Este será el Rally Dakar más largo, donde en días tendremos etapas de mínimo 368 kilómetros, e incluso con algunas más largas de 473 km. En el pasado este evento se daba en nuestro continente en Latinoamérica, donde participaron los países Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Perú. Pero no solo se han corrido allí, sino que también en África, Europa y Asia que es donde se llevará a cabo este año. La organización de este evento está en mano de la ASO (Amaury Sport Organisation) que es una compañía francesa que se encarga de realizar algunos de los mejores eventos del mundo como el Tour de France en el ciclismo, además del París-Niza otros de los eventos de envergadura del ciclismo, pero también es el encargado de organizar el Rally Dakar.
This will be the 45th edition of the Dakar Rally to be held in Saudi Arabia from December 31, 2022 to January 15, 2023, being the fourth time that this important race takes place in Saudi Arabia. This will be the longest Dakar Rally, where in days we will have stages of at least 368 kilometers, and even with some longer ones of 473 km. In the past this event took place in our continent in Latin America, where the countries Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay and Peru participated. But it has not only been run there, but also in Africa, Europe and Asia, where it will be held this year. The organization of this event is in the hands of the ASO (Amaury Sport Organisation) which is a French company that is responsible for making some of the best events in the world as the Tour de France in cycling, in addition to the Paris-Nice other major cycling events, but is also responsible for organizing the Dakar Rally.
Cuando este Rally se realizaba en nuestra región era un gran evento, ya que pasaban para los paisajes y lugares más hermosos de los países ya mencionados por la cual pasaron esta categoría. La dificultad que experimentan los pilotos es tal que deben enfrentarse durante las etapas con mucha arena y muchas dunas, donde la navegación es crucial y cada uno de los pilotos e integrantes del equipo deben planear cada día la etapa, armando una estrategia, aunque sabemos también que en el automovilismo se pueden dar muchas cosas, desde fallos mecánicos, pinchaduras que están a la orden del día, quedar atascado en la arena o dunas, chocar con rocas entre otras dificultades. Una de las cosas que les puedo mencionar que más me encanta es la deportividad que hay dentro del Dakar y es que incluso vemos como los pilotos ayudan a sus colegas, aquellos que lo necesiten en el camino, y si lo a merita el tiempo perdido en la etapa que esto sucede el tiempo es le es devuelto.
When this Rally was held in our region it was a great event, since they passed through the most beautiful landscapes and places of the countries already mentioned, through which this category passed. The difficulty experienced by the pilots is such that they must face during the stages with lots of sand and many dunes, where navigation is crucial and each of the pilots and team members must plan each day the stage, putting together a strategy, although we also know that in motor racing many things can happen, from mechanical failures, punctures that are the order of the day, getting stuck in the sand or dunes, hitting rocks among other difficulties. One of the things that I can mention that I love the most is the sportsmanship that exists within the Dakar and is that we even see how the drivers help their colleagues, those who need it on the road, and if it deserves the time lost in the stage that this happens the time is returned.
En este Rally Dakar se encuentran inscrito muchos pilotos en la cual se reparten en participar en las diversas categorías que están compuesta esta competición, en la cual tenemos las categorías de autos, motos, motos de 4 ruedas (Los cuatriciclos o quad), camiones, SSV y ligeros. Obviamente la categoría principal y más rápido son los autos ya que estos son los suelen ganar en la general, son los autos más veloces, pero también existen campeonatos para cada una de estas divisiones mencionas y en donde compiten las mejores marcan del mundo tanto del deporte motor, como de las grandes empresas ensambladores de autos para la calle. Sin lugar dudas el Rally Dakar es una de las mejores competencias que podemos ver. Una de las cosas que no me gustan de estas disciplinas de Rally de distancias largas es que no nos enteramos de los contratiempos de los protagonistas al momento ya que incluso la transmisión no pasan mucho de los acontecimientos ya que los pilotos pasan por lugares que son remotos o de difícil acceso, pero para ello cuentan con los helicópteros pero tan poco suelen captar todo en el momento ya que son muchos participantes.
In this Dakar Rally many pilots are enrolled in which are distributed to participate in the various categories that are composed this competition, in which we have the categories of cars, motorcycles, 4-wheel motorcycles (ATVs or quad), trucks, SSV and light. Obviously the main and fastest category are the cars since these are the ones that usually win in the general, they are the fastest cars, but there are also championships for each of these divisions mentioned and where the best brands in the world compete both in motorsport and in the big companies that assemble cars for the street. Undoubtedly the Dakar Rally is one of the best competitions we can see. One of the things I don't like about these long distance rally disciplines is that we don't find out about the protagonists' setbacks at the moment, since even the transmission does not include much of the events, since the pilots go through remote or difficult to access places, but for this they have helicopters, but they don't usually capture everything at the moment, since there are so many participants.
En este evento los organizadores tienen planeado el realizar 15 jornadas de competición en la cual los pilotos deberán recorrer en total de 8.549 kilómetros de la cual se espera que 4.706 km sean cronometrados. La verdad es que este Rally será mucho más largo que el año anterior donde se disputaran 500 km más que en la anterior edición, por lo cual los espectadores tendremos muchas horas de entretenimientos, con las mejores noticias y detalles de lo ocurrido en cada una de las etapas. El Rally Dakar se ha convertido en el primer evento que da inicio al automovilismo en cada año, así que ya es una tradición luego de pasar las navidades de ver este hermoso deporte, que si bien los pilotos tienen riesgo pero la organización también toman en cuenta la seguridad de los pilotos, así que puede que no todas las etapas se puedan correr como ha ocurrido en otras ediciones, más que todo en Latinoamérica por cuestión de la lluvia y el mal tiempo, que obligaba a la ASO a cancelar las jornadas, pero esto no creo que pase en Arabia Saudita.
In this event the organizers have planned to carry out 15 days of competition in which the pilots will have to cover a total of 8,549 kilometers of which 4,706 km are expected to be timed. The truth is that this Rally will be much longer than the previous year where 500 km more than in the previous edition will be disputed, so the spectators will have many hours of entertainment, with the best news and details of what happened in each of the stages. The Dakar Rally has become the first event that kicks off the motorsport in each year, so it is already a tradition after Christmas to see this beautiful sport, although the pilots have risk but the organization also take into account the safety of the pilots, so it may not all stages can be run as has happened in other editions, mostly in Latin America due to rain and bad weather, which forced the ASO to cancel the days, but I do not think this will happen in Saudi Arabia.
Recorrido del Rally Dakar 2023 || Route of the Dakar Rally 2023
Para esta edición de Rally Dakar tenemos a muchos pilotos inscritos de las cuales muchos de ellos tienen historia dentro del Rally Dakar, ya sea por lograr victorias de etapas, consagrarse en sus categorías o realizar grandes actuaciones. Entre los autos destacan Stéphane Peterhansel quien es conocido como Señor Dakar por sus múltiples triunfos, Carlos Sainz quien también se ha consagrado campeón en varias oportunidades y Mattias Ekström quien creo que este es su primer año en este rally o al menos es lo que tengo entendido. En esta edición de Rally Dakar no puede faltar la participación de Sébastien Loeb quien este año espera conseguir su primera victoria del Rally Dakar en la tabla general, más allá de ya haber conseguido victorias en etapa. En cuanto a motos tendremos la participación de Sam SUNDERLAND y Joan Barreda quienes son los principales favoritos para imponerse en este Rally Dakar 2023. En motos también tendremos la participación de Pablo Quintanilla, quien es un piloto chileno y que tiene grandes opciones de lograr buenas cosas.
For this edition of the Dakar Rally we have many registered drivers of which many of them have history within the Dakar Rally, either by achieving stage victories, being consecrated in their categories or making great performances. Among the cars are Stéphane Peterhansel who is known as Mr. Dakar for his multiple victories, Carlos Sainz who has also been crowned champion on several occasions and Mattias Ekström who I think this is his first year in this rally or at least that is what I understand. In this edition of Dakar Rally can not miss the participation of Sébastien Loeb who this year hopes to get his first Dakar Rally victory in the overall standings, beyond having already achieved stage victories. As for bikes we will have the participation of Sam SUNDERLAND and Joan Barreda who are the main favorites to win this Dakar Rally 2023. In motorcycles we will also have the participation of Pablo Quintanilla, who is a Chilean rider and who has great options to achieve good things.
En esta edición 45 del Rally Dakar de 2023 tendremos expectativas muy altas de ver cómo será la competición, quienes podrán ganar etapas y quienes serán los que finalizarán líderes en las diversas categorías. Pero no solo eso, sino que también hay diversos cambios en el reglamente, donde antes habían un tiempo de descanso para los pilotos, pero para esta edición se tendrá una zona neutral, los protagonistas pasan por allí y siguen, algo que será bastante agotador. La lucha por las victorias será muy cerradas en las categorías, ya que tenemos muchos buenos pilotos que tienen bastantes experiencia dentro del Rally campo o Raid, así veremos cómo se va desarrollando cada de las etapas, donde el ganador de la general se puede inclinar para el lado de aquel piloto que sea más constante y tenga los menos contratiempos posibles, porque decir que será un rally limpio, pues esto no solo suele pasar, a todos le pasa algo solo que sale avante aquel que pierda menos tiempos en largos recorridos.
In this 45th edition of the Dakar Rally 2023 we will have very high expectations to see how the competition will be, who will be able to win stages and who will be the ones to finish leaders in the various categories. But not only that, but there are also several changes in the rules, where before there was a rest time for the pilots, but for this edition there will be a neutral zone, the protagonists pass through there and continue, something that will be quite exhausting. The fight for the victories will be very close in the categories, since we have many good pilots who have enough experience in the Rally Field or Raid, so we will see how each of the stages will be developed, where the winner of the general can be inclined to the side of the pilot who is more constant and has the least possible setbacks, because to say that it will be a clean rally, because this not only usually happens, to all happens something only that comes out ahead the one who loses less time in long journeys.
Separador de textos tomador del Post fue creado por mi persona en: Canva || Post taker text separator was created by myself at: Canva .
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Gracias por su visita. Espero que les haya gustado. // Thank you for your visit. I hope you liked it.
Hasta una próxima oportunidad // Till a next chance
Vote la-colmena for witness
By @ylich
Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor 