El valle del trueno || The valley of thunder

Portada creada en Canvas. Fuentes de los recursos utilizados: 1 2 3 || Cover created in Canvas. Sources of the resources used: 1 2 3

"Valle del Trueno" es como se le conoce al óvalo de Bristol Motor Speedway, próxima cita de la serie mayor de NASCAR y que cierra la ronda de 16 de los playoffs y donde conoceremos cuáles son los pilotos que avanzan a la siguiente ronda y quienes son aquellos que se quedan en el camino. Esta pista también es conocida como El último Coliseo y es uno de mis óvalos favoritos de la serie, ya que es el más rápido de su distancia, además que las carreras son sumamente emocionantes y nunca decepciona.

“Valley of Thunder” is the name given to the Bristol Motor Speedway oval, the next round of NASCAR's top series, which closes the round of 16 of the playoffs and where we will know which drivers will advance to the next round and who are those who will be left by the wayside. This track is also known as The Last Coliseum and is one of my favorite ovals of the series, as it is the fastest of its distance, plus the races are extremely exciting and never disappoint.

Antes de continuar con la previa de esta carrera en Bristol, es importante darles un resumen de la última carrera en "La cañada", en el circuito de

Antes de continuar con la previa de esta carrera en Bristol, es importante darles un resumen de la última carrera en "La cañada", en el circuito de Watkins Glen, la segunda carrera de la ronda y que era de relevante para como se desarrollaría estos playoffs de la serie de la copa NASCAR. El ganador de la carrera fue nada más y nada menos que Cris Buescher, piloto del auto Ford 17, quien derrotó Shane Van Gisbergen. Buescher no es contendiente de esta postemporada de NASCAR, así que el triunfo es tomando para su cuenta personal, más no influye para la decisión del título de este año.

Before continuing with the preview of this race at Bristol, it is important to give you a summary of the last race at “The Glen”, at the Watkins Glen circuit, the second race of the round and which was relevant to how these NASCAR Cup Series playoffs would develop. The winner of the race was none other than Cris Buescher, driver of the Ford 17 car, who defeated Shane Van Gisbergen. Buescher is not a contender in this NASCAR postseason, so the victory is taken for his personal account, but does not influence the decision for this year's title.

Source

Después de la carrera en el Glen, Christopher Bell, Austin Cindric, Joey Logano, Alex Bowman, Daniel Suárez, Tyler Reddick, Chase Elliott, Ryan Blaney, Kyle Larson, William Byron, Chase Briscoe y Ty Gibbs. Los que llegan en la zona de elimación para Bristol son Denny Hamlin quien quedó involucrado en varios incidentes en la pasada carrera en el Glen, Brad Keselowski, Martin Truex Jr y Harrison Burton. Todos estos están en una situación complicada para estos playoffs, tan solo un triunfo los ayudaría o acumulando la mayor cantidad de puntos en los segmentos en el último Coliseo y que se den otras combinaciones de resultados.

After the race at the Glen, Christopher Bell, Austin Cindric, Joey Logano, Alex Bowman, Daniel Suarez, Tyler Reddick, Chase Elliott, Ryan Blaney, Kyle Larson, William Byron, Chase Briscoe and Ty Gibbs. Those arriving in the elimination zone for Bristol are Denny Hamlin who was involved in several incidents in the last race at the Glen, Brad Keselowski, Martin Truex Jr and Harrison Burton. All of them are in a complicated situation for these playoffs, only a win would help them or accumulating the most points in the segments in the last Coliseum and other combinations of results.

Bristol es una pista pequeña de apenas 0,533 millas (0.858 km), de superficie de concreto, que posee un total de cuatro curvas con un peralte progresivo de entre 22 y 24°, por lo cual es considerada la pista corta más rápido de toda NASCAR, de allí es conocida como el "Valle del trueno". Esta pista está llena de mucha historia dentro de la serie mayor de NASCAR, abrió sus puertas en 1961 y de allí ha corrido prácticamente de manera interrumpida. Anteriormente, esta pista tenía una sola línea ideal, que era la interna, pero luego recibió una actualización, por lo cual la pista permite transitar a los pilotos tanto en la parte exterior, como inferior.

Bristol is a small track of just 0.533 miles (0.858 km), concrete surface, which has a total of four curves with a progressive camber of between 22 and 24°, which is considered the fastest short track in all of NASCAR, hence it is known as the “Valley of Thunder”. This track is full of history within NASCAR's major series, it opened its doors in 1961 and since then it has raced almost continuously. Previously, this track had only one ideal line, which was the inside, but then received an upgrade, so the track allows drivers to travel both on the outside and underneath.

La vuelta rápida está en manos de Kyle Larson, quien en 2018 dio un giro de 14.945 segundos. Miyata Larson sin lugar a dudas, es uno de los pilotos favoritos para quedarse con esta carrera y olvidarse del mal inicio que tuvo en Atlanta cuando tuvo un fuerte contacto contra el muro y quedó fuera de la carrera. Se mantiene en buena posición en estos playoffs debido a la gran temporada regular que tuvo y a los triunfos logrados (4 victorias en la ronda regular).

The fastest lap is in the hands of Kyle Larson, who in 2018 turned a lap of 14.945 seconds. Miyata Larson without a doubt, is one of the favorite drivers to stay with this race and forget the bad start he had in Atlanta when he had a strong contact against the wall and was out of the race. He is in a good position in these playoffs due to the great regular season he had and the wins he achieved (4 wins in the regular round).

Source

De los pilotos activos quienes tienen la mayor cantidad de triunfos son Kyle Busch y Denny Hamlin con un total de 3 cada uno de ellos. Busch no se encuentra en la disputa de estos playoffs, mientras que Hamlin sí, pero como les mencioné anteriormente, se encuentra complicado tras estar fuera hasta el momento de los primeros 12 de campeonato. Pero, Hamlin tiene una gran posibilidad este fin de semana, ya que es el piloto quien ganó en el año 2023, además que fue quien visitó el círculo de la victoria en la primera carrera de este año, puesto que Bristol normalmente se visita dos veces al año. Siento que Denny podría dar el golpe sobre la mesa y afianzarse en la lucha por el título en este 2024 y por fin lograr el tan ansiado trofeo de campeón de la serie de la copa NASCAR.

Of the active drivers who have the most wins are Kyle Busch and Denny Hamlin with a total of 3 each. Busch is not in contention for these playoffs, while Hamlin is, but as I mentioned before, he is in trouble after being out of the top 12 of the championship so far. But, Hamlin has a great chance this weekend, as he is the driver who won in 2023, plus he was the one who visited victory circle in the first race this year, as Bristol is normally visited twice a year. I feel that Denny could hit the table and secure himself in the fight for the title in 2024 and finally achieve the long-awaited NASCAR Cup Series championship trophy.

Sin lugar a dudas Bristol será una carrera complicada, ya que no llega ni a una milla de longitud por lo cual los líderes se encuentran rápidamente con los más lentos, por lo cual allí es donde rádica la importante del observador y las indicciones que le dan a los pilotos, aunque sabemos que la decisión final está en la mentalidad de los conductores. Los pilotos deberán estar atento a todo lo que pase a su alrededor, así que la carrera nunca es fácil y cualquier error de uno de los pilotos, puede dejar involucrados a muchos, entre ellos a los contendientes a los playoffs.

Undoubtedly Bristol will be a complicated race, as it is not even a mile long, so the leaders quickly meet the slower ones, so that is where the observer and the indications given to the drivers are important, although we know that the final decision is in the mentality of the drivers. The drivers will have to be attentive to everything that happens around them, so the race is never easy and any mistake of one of the drivers can leave many involved, among them the playoff contenders.

Todo se definirá en las 500 vueltas que se tiene que dar en la competencia de Bristol de este fin de semana, en las 266.5 millas (428.890 km), donde no solo está en juego la victoria, sino que también los 11 puestos restantes para los playoffs, aunque ya varios están asegurados por puntos, ya que solo uno puede pasar por triunfos y los demás porque tanto hayan acumulado en estas tres carreras de la ronda de 16 de los playoffs de la serie mayor de NASCAR. ¿Quién será el ganador? ¿Quiénes serán los eliminados de los playoffs? Esto y mucho más los sabremos este domingo 22 de septiembre y los detalles lo tendrá en mi blog y en el feed de la comunidad.

Everything will be defined in the 500 laps that have to be done in the Bristol race this weekend, in the 266.5 miles (428.890 km), where not only the victory is at stake, but also the 11 remaining positions for the playoffs, although several are already secured by points, since only one can pass by wins and the others because they have accumulated so much in these three races of the round of 16 of the playoffs of NASCAR's biggest series. Who will be the winner? Who will be the eliminated from the playoffs? This and much more we will know this Sunday, September 22nd and you will have the details in my blog and in the community feed.

Source