Portada creada en Canva | Fuente de las imágenes usadas: 1 2 // Cover created in Canva | Source of images used: 1 2
Este fin de semana corre el campeonato mundial de MotoGP en el circuito de Cataluña, España, siendo esta la fecha 11 de la temporada 2023 y el inicio de la segunda mitad del campeonato. Esta es una de las carreras más esperada, un circuito que es uno de mis favoritos. Pero además, también hay una importante noticia entorno a la serie reina de autos Stock de los Estados Unidos, la serie de la copa NASCAR, ya que en el óvalo de Darlington Raceway da inicio oficialmente a las eliminatorias de la categoría, luego de una intensa y grandiosa temporada regular 2023, en la cual se consagró vencedor el piloto de la máquina número 19 Toyota, Martin Truex Jr, del equipo de Joe Gibbs Racing (JGR). Esta carrera en la pista difícil de domar, como se le conoce también a Darlington, es la fecha 27, siendo esta el comienzo de las últimas 10 correrás donde se definirá el campeón.
Comenzando con la carrera de MotoGP en el trazado de Cataluña, lugar donde también se lleva a cabo el gran premio de España de la F1, es importante comenzar analizando un poco lo que ha sido la temporada 2023, ya que mediante los números y resultados posteriores es que me voy a basar para dar una opinión respecto a esta competencia y lo que podremos ver este año. De las primeras 10 posiciones del campeonato, 8 usan motos de la marca Ducati, lo que nos dice realmente el dominio que han tenido en la presente campaña. Pero esto no queda aquí, ya que los otros dos pilotos son de la marca oficial KTM, lo que me sorprende ya que incluso los pilotos oficiales de Yamaha y Honda están fuera del top 10, algo que fue poco pensado antes de iniciar este año de competencia de lo que se supone que es la categoría reina del motociciclismo. A lo que voy es que en esta categoría hay cero lucha, al menos entre las marcas, las victorias se reporten entre el equipo oficial de la marca Ducati y sus filiales con motos satélites (motos de años anteriores), aunque en algunos cosas posee actualizaciones del último año o de la presente temporada, como por ejemplo el equipo de Valentino Rossi, el Mooney VR46 Racing Team.
A lo que voy con la mencionado anteriormente, es que en esta carrera en Cataluya también se espera un dominio por parte de Ducati, especialmente y si todo marcha bien, del líder del campeonato Pecco Bagnaia, quien a pesar de algunos contratiempo caídas y malos fines de semanas al inicio de la campaña, está liderando cómodamente la temporada 2023 y va en búsqueda de su segunda campeonato en la categoría y lo mejor es que de manera consecutiva. ¿Quién le podrá dar batalla al equipo oficial de Ducati en MotoGP? Marco Bezzecchi del equipo Mooney del Doctor (como se le conoce a Rossi) es uno de los pilotos que más ha destacado este año, incluso ha logrado tres victorias, por lo cual se espera que pueda batir a Francesco y porque no, quedarse con el triunfo. Lo mismo pienso del compañero de Marco, Luca Marini, aunque en menor medida. También los pilotos de Prima Pramac Racing, pueden imponerse este fin de semana, sobre todo Jorge Martin que viene de un podio en la anterior carrera en Austria y marcha segunda en el campeonato. Nunca podemos descartar a los pilotos de Aprilia, Aleix Espargaró y Maverick Viñales nos podrían dar la sorpresa.
El Circuito de Barcelona-Cataluña es un escenario de 4675 kilómetros (2.89 millas), que posee un total de 16, donde ocho son a la derecha y 6 a la izquierda. Para la carrera principal del domingo, porque recordar que hay dos carrera por carrera cada fin de semana de competencia, se debe dar 24 vueltas por un recorrido total de 111.77 km (69.45 Millas), esto según los datos de la página oficial de la categoría. La carrera sprint es a 12 giros. El piloto con más triunfos en Montmeló es el nueve vece campeón, Valentino Rossi, con un total de 10 triunfos entre las tres categorías del mundial, mientras que en MotoGP ganó en seis ocasiones. El segundo piloto con más victoria en la categoría reina es Jorge Lorenzo con 5. El ganador de la carrera del año pasado fue Fabio Quartararo, mientras que Jorge Martín y Johann Zarco completaron el podio. El piloto ganador de la pole en 2022 fue Aleix Espargaró con un tiempo de 1:38.742 y el tiempo más rápido en carrera fue para el ganador Quartararo con 1:40.186, pero lo cierto es que el francés no está para la victoria este año, aunque cualquier cosa se puede dar, sería genial una victoria del campeón del 2021 en Cataluña.
! [Scroll down to read the English version]
[English]
This weekend is the 11th date of the 2023 season and the beginning of the second half of the championship, the MotoGP World Championship races at the Circuit de Catalunya, Spain. This is one of the most anticipated races, a circuit that is one of my favorites. But in addition, there is also an important news around the queen series of Stock cars in the United States, the NASCAR Cup Series, since in the Darlington Raceway oval officially begins the playoffs of the category, after an intense and great regular season 2023, in which the driver of the machine number 19 Toyota, Martin Truex Jr, of the Joe Gibbs Racing (JGR) team, was the winner. This race at the difficult to tame track, as Darlington is also known, is the 27th date, being the beginning of the last 10 races where the champion will be defined.
Starting with the MotoGP race at the Cataluña track, where the F1 Spanish Grand Prix is also held, it is important to begin by analyzing a bit what has been the 2023 season, since it is through the numbers and subsequent results that I am going to base my opinion regarding this competition and what we will be able to see this year. Of the first 10 positions of the championship, 8 use Ducati motorcycles, which really tells us the dominance they have had in the current campaign. But this does not stop here, since the other two riders are from the official KTM brand, which surprises me since even the official Yamaha and Honda riders are outside the top 10, something that was little thought of before starting this year of competition in what is supposed to be the premier class of motorcycling. What I mean is that in this category there is zero fight, at least among the brands, the victories are reported between the official team of the Ducati brand and its subsidiaries with satellite bikes (bikes from previous years), although some things have updates from last year or this season, such as Valentino Rossi's team, the Mooney VR46 Racing Team.
What I'm going with the above mentioned, is that in this race in Cataluya is also expected a dominance by Ducati, especially and if all goes well, the championship leader Pecco Bagnaia, who despite some setbacks falls and bad weekends at the beginning of the campaign, is comfortably leading the season 2023 and is in search of his second championship in the category and the best is that consecutively. Who can give battle to the official Ducati team in MotoGP? Marco Bezzecchi of the Doctor's Mooney team (as Rossi is known) is one of the riders who has stood out the most this year, he has even achieved three victories, so it is expected that he can beat Francesco and why not, take the win. The same goes for Marco's teammate Luca Marini, although to a lesser extent. Also the Prima Pramac Racing riders can win this weekend, especially Jorge Martin who comes from a podium in the previous race in Austria and is second in the championship. We can never rule out the Aprilia riders, Aleix Espargaró and Maverick Viñales could give us a surprise.
The Circuito de Barcelona-Catalunya is a stage of 4675 kilometers (2.89 miles), which has a total of 16, where eight are on the right and 6 on the left. For the main race on Sunday, because remember that there are two races per race each weekend of competition, 24 laps must be completed for a total distance of 111.77 km (69.45 Miles), this according to the data of the official website of the category. The sprint race is 12 laps. The rider with the most victories in Montmeló is nine-time champion Valentino Rossi, with a total of 10 wins among the three categories of the world championship, while in MotoGP he won six times. The second rider with the most wins in the premier class is Jorge Lorenzo with 5. Last year's race winner was Fabio Quartararo, while Jorge Martin and Johann Zarco completed the podium. The pole winning rider in 2022 was Aleix Espargaró with a time of 1:38.742 and the fastest race time was for the winner Quartararo with 1:40.186, but the truth is that the Frenchman is not for the victory this year, although anything can happen, it would be great a victory of the 2021 champion in Catalonia.
Fuente | Source
El inicio de los playoffs de la serie de la copa NASCAR dará comienzo este domingo con la carrera en Darlington, un óvalo que es uno de los más complicados de la temporada y la razón de ello es que a la pista se le conoce como la "Dama de Negro" o como la "Pista demasiado dura para domarla", debido a que constantemente los pilotos suelen irse contra el muro, sobre todo entre las curvas 3 y 4, por lo que el muro queda negro del roce de los autos. Pero esto se los profundizare más adelante. Lo importante es que comienza esta ronda de 16 en Darlington, donde además se corre en Kansas y Bristol y al final de estas tres carreras habrán un total de 4 eliminados para quedar los doces de la siguiente ronda y así llegar a la final en Phoenix en el mes de Noviembre, donde finalmente sabremos quién será el campeón de este 2023.
Los pilotos clasificados a estos playoffs de la temporada 2023 fueron William Byron y Martin Truex Jr., ambos con 2036 que lo dejan empatados en el liderato para esta primera ronda de 16, además de Denny Hamlin, Chris Buescher, Kyle Busch, Kyle Larson, Christopher Bell, Ross Chastain, Brad Keselowski, Tyler Reddick, Joey Logano, Ryan Blaney, Michael McDowell, Ricky Stenhouse Jr., Kevin Harvick y Bubba Wallace, este último fue el último clasificado tras la anterior correrá en Daytona, que por cierto fue ganada por Buescher. Para saber más de esta última carrera los invito a consultar mi última reseña. Pero como les dije anteriormente, en esta ronda van a quedar 4 eliminados y pienso que los 4 últimos que les mencione anteriormente son lo que en mi opinión van a quedar fuera de la lucha. No solo por ser los últimos en la tabla, llegan con desventaja, sino que la realidad es que han tenido una mala temporada, no han logrado victorias en la temporada y son los que menos fuertes vienen para estas eliminatorias, aunque sabemos que cualquier cosa puede pasar en esta instancia.
En los playoffs en la primera ronda de 16, quienes terminan en las últimas 4 posiciones van a quedar fuera, mientras que los otros 12 pasan a la siguiente etapa, donde igualmente quedaran eliminados 4 hasta llegar a la última carrera con solo 4 pilotos que se van a disputar el título. Cualquier piloto de los contendientes quienes ganen sin importar en que posición se encuentren, avanzan. Este es el formato que se ha estado usando desde hace algunos años. Con este formato se busca es la constancia y que los pilotos luchen por las victorias, cualquier mala carrera por un choque, fallo mecánico puede afectar todo el trabajo previa, así que los equipos deben poner todo su empeño para lograr el objetivo planteado que es poder luchar por el campeonato.
Darlington Raceway es una pista intermedia de 1.366 millas (2.198 km), la cual tiene mucha historia dentro de la categoría, y es que la primera carrera fue 1949, es decir, tiene 74 años, se inauguró un año después de la primera temporada de NASCAR. Esta pista tiene muchos años de historia, grandes carreras, finales cerrados, toques entre pilotos, peleas y muchas cosas más. A largo de los años obviamente el escenario ha tenido muchos cambios, toda en la configuración de la pista, asfaltado y en la seguridad, siendo este última punto una de las cosas donde más se ha avanzado.La pista de Darlington posee 4 curvas, donde las curvas 1 y 2 tienen un peralte de 25° cada una, mientras que la curva tres y cuatro es de 23°. Además la recta principal tiene una inclinación de apenas 3° y la recta trasera de 2°. El escenario tiene una capacidad para los fanáticos de 47.000, donde siempre se da un lleno total en la serie de la copa (máxima división) y este año no será la excepción. La vuelta más rápida de este escenario está en manos de Aric Almirola con un tiempo de 26.705 segundos (184.145 mph), logrado en el año 2014 cuando aún conducía para el equipo Richard Petty Motorsports, en el mítico auto 43, el cual condujo en su momento el Rey Richard Petty, que se le conoce de esa forma ya que obstante un total de 200 triunfos en la primera división nacional de NASCAR, una auténtica locura. Destacar que el tiempo de Almirola es en clasificación, porque la mejor vuelta en carrera la tiene Denny Hamlin, lograda en 2018. La vuelta de Hamlin fue de 28.332 segundos.
Esta es la segunda carrera de la temporada en Darlington, ya que la categoría visitó esta pista por primera vez en el año el 14 de Mayo, donde se estaba celebrando los 125 años de la marca Goodyear. El ganador de la carrera de este año fue William Byron, siendo en ese momento su tercera victoria de temporada. El ganador de la segunda carrera en "La Dama de negro" en 2022 fue Erik Jones, piloto que estará corriendo este evento, aunque con un equipo modesto por lo cual no creo que tenga la misma oportunidad. El ganador de la pole en 2022 fue Joey Logano. El piloto activo con mayor cantidad de victoria en Darlington es Denny Hamlin con 4, además de que Kevin Harvick y Joey Logano tienen dos poles cada uno. Por otro lado Kevin Harvick tiene 14 tops 5 y 19 tops 10, para ser también el líder en estas estadísticas. Siento que el piloto favorito para quedarse con la victoria es Byron, viene de ganar la primera carrera de este año en la pista, además de que ha estado muy competitivo en la ronda regular. Otro que viene con todo es Martin Truex Jr.
A diferencia de la anterior carrera en Daytona, esta semana en Darlington si habrá práctica libre, seguido de la clasificación, donde en la qualy será a dos rondas, la primera será con dos grupos de la mitad de los inscritos y los mejores tiempos de cada uno avanza a la ronda final, es decir, que los 10 más rápido son los que pelearan por el primer lugar de la línea de salida. La carrera será a 367, divididas en tres segmentos, el primero y segundo a 115 vueltas, y el tercero a 137. Cada punto será vital, así que los pilotos deben pelear por cada posición y porque no, quedarse con las victorias de etapas y carrera. Para mí el campeonato estará entre Byron y Martin Truex. Esto lo digo al comienzo de los playoffs, pero poco a poco a medida que vayan avanzando las carreras, veremos cómo se van dando las cosas. Auguro unas carreras de eliminatorias muy peleadas y las polémicas que nunca faltan en NASCAR, que le dan un toque más interesantes a la competencias y la Dama de negro no será la excepción.
! [Scroll down to read the English version]
[English]
The start of the playoffs of the NASCAR Cup Series will begin this Sunday with the race at Darlington, an oval that is one of the most complicated of the season and the reason for this is that the track is known as the "Lady in Black" or the "Track too hard to tame", due to the fact that constantly the drivers tend to go against the wall, especially between turns 3 and 4, so the wall is black from the friction of the cars. But I will tell you more about this later. The important thing is that this round of 16 starts in Darlington, where there are also races in Kansas and Bristol and at the end of these three races there will be a total of 4 eliminated to be the twelve of the next round and thus reach the final in Phoenix in November, where we will finally know who will be the champion of this 2023.
The drivers qualified to these playoffs for the 2023 season were William Byron and Martin Truex Jr. both with 2036 which leaves him tied for the lead for this first round of 16, in addition to Denny Hamlin, Chris Buescher, Kyle Busch, Kyle Larson, Christopher Bell, Ross Chastain, Brad Keselowski, Tyler Reddick, Joey Logano, Ryan Blaney, Michael McDowell, Ricky Stenhouse Jr, Kevin Harvick and Bubba Wallace, the latter was the last qualifier after the previous race at Daytona, which by the way was won by Buescher. To know more about this last race I invite you to check my last review. But as I said before, in this round there are going to be 4 eliminated and I think that the last 4 that I mentioned before are the ones that in my opinion are going to be out of the fight. Not only because they are at the bottom of the table, they are at a disadvantage, but the reality is that they have had a bad season, they have not won anything in the season and they are the least strong for these playoffs, although we know that anything can happen in this instance.
In the playoffs in the first round of 16, those who finish in the last 4 positions will be eliminated, while the other 12 move on to the next stage, where 4 will also be eliminated until the last race with only 4 drivers who will compete for the title. Any of the contenders who win, no matter what position they are in, will advance. This is the format that has been used for some years. With this format we are looking for consistency and that the drivers fight for the victories, any bad race due to a crash, mechanical failure can affect all the previous work, so the teams must put all their efforts to achieve the goal set, which is to fight for the championship.
Darlington Raceway is an intermediate track of 1.366 miles (2.198 km), which has a lot of history within the category, and is that the first race was 1949, that is, it is 74 years old, was inaugurated a year after the first NASCAR season. This track has many years of history, great races, close finishes, touches between drivers, fights and many other things. Throughout the years the track has obviously had many changes, all in the configuration of the track, asphalting and safety, being this last point one of the things where more progress has been made.The Darlington track has 4 curves, where curves 1 and 2 have a camber of 25° each, while curve three and four is 23°. In addition, the main straight has an inclination of only 3° and the back straight of 2°. The stage has a fan capacity of 47,000, where there is always a full house in the cup series (top division) and this year will be no exception. The fastest lap of this stage is in the hands of Aric Almirola with a time of 26.705 seconds (184.145 mph), achieved in 2014 when he was still driving for the Richard Petty Motorsports team, in the mythical car 43, which was driven at the time by King Richard Petty, who is known that way since he has a total of 200 wins in the first national NASCAR division, a real madness. Note that Almirola's time is in qualifying, because the best race lap is held by Denny Hamlin, achieved in 2018. Hamlin's lap was 28.332 seconds.
This is the second race of the season at Darlington, as the category visited this track for the first time this year on May 14, where the 125th anniversary of the Goodyear brand was being celebrated. The winner of this year's race was William Byron, being at that time his third victory of the season. The winner of the second race at "The Lady in Black" in 2022 was Erik Jones, a driver who will be racing this event, albeit with a modest team so I don't think he will have the same opportunity. The pole winner in 2022 was Joey Logano. The active driver with the most wins at Darlington is Denny Hamlin with 4, plus Kevin Harvick and Joey Logano have two poles each. On the other hand Kevin Harvick has 14 top 5's and 19 top 10's to be the leader in these statistics as well. I feel that the favorite driver to win is Byron, he comes from winning the first race of this year at the track, plus he has been very competitive in the regular round. Another driver that comes with everything is Martin Truex Jr.
Unlike the previous race at Daytona, this week at Darlington there will be free practice, followed by qualifying, where in qualifying there will be two rounds, the first will be with two groups of half of those registered and the best times of each will advance to the final round, that is, the 10 fastest are the ones who will fight for the first place on the starting line. The race will be 367, divided into three segments, the first and second to 115 laps, and the third to 137. Each point will be vital, so the drivers must fight for each position and why not, take the stage and race victories. For me the championship will be between Byron and Martin Truex. I say this at the beginning of the playoffs, but little by little as the races go on, we will see how things go. I foresee some hard fought playoff races and the controversies that are never missing in NASCAR, which give a more interesting touch to the competitions and the Lady in Black will be no exception.
Fuente | Source
Separador de textos tomador del Post fue creado por mi persona en: Canva
El logo de Hive fue una edición hecha por el usuario 
Gracias por su visita. Espero que les haya gustado.
Hasta una próxima oportunidad
Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor 
! [Scroll down to read the English version]
[English]
Post taker text separator was created by myself at: Canva.
The Hive logo was an edit made by user
Thank you for your visit. I hope you liked it.
Till a next chance
Without further ado, he bids farewell to you, his cordial server
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Vote la-colmena for witness
By @ylich