Imagen obtenida de la Fuente y editada en Canva || Image obtained from Source and edited in Canva
El piloto del equipo Hendrick Motorsports del auto Chevy número 5, Kyle Larson, se impone fácilmente en la Carrera de las Estrellas de NASCAR 2023. Esta carrera de la serie de la copa, era una competencia no puntuable, es decir, que no incidía en el campeonato, pero estaban en juego la jugosa suma de un millón de dólares, que en esta oportunidad fue para el piloto campeón de la serie del año 2021. Esta competencia se disputó en el mítico óvalo de North Wilkesboro Speedway, siendo esta la segunda carrera de exhibición que se corre este año en la categoría. Tal vez esta carrera no sea oficial, pero si ayuda bastante a lo anímico a los pilotos, y ahora Miyata Larson vendrá más fuerte en lo que queda de campeonato regular, además de llevarse el gran premio a casa. Como dato curioso es importante comentar que Larson ha logrado tres victorias en esta carrera y lo mejor es que cada una ha sido en las últimas tres óvalos donde se ha disputado en evento, Charlotte, Texas y ahora North Wilkesboro. Además que en esta carrera ha sido con la diferencia entre primer y segundo lugar entre las 39 ediciones de esta competencia, al ser 4.537 segundos con respecto a Bubba Wallace, quien fue segundo.
"Ni siquiera puedo decirte lo que significa. Mi tercera victoria All-Star en mi tercera pista diferente”, dijo Larson. Pudimos sentir el ambiente todo el fin de semana. Tuvimos un gran auto a largo plazo allí, solo estaba pensando que seguramente habría una bandera amarilla, ¿verdad?. Condujimos desde el último lugar hasta el líder y salimos como 12 o 13 segundos. ¡Qué coche tan increíble! Todo lo que mi auto hizo mal el viernes, lo hizo muy bien hoy”. Estas fueron las declaraciones del ganador del All-Star 2023 de NASCAR, luego de finalizada su épica actuación en North Wilkesboro.
! [Scroll down to read the English version]
[English]
The Hendrick Motorsports team driver of the number 5 Chevy car, Kyle Larson, easily wins the NASCAR All-Star Race 2023. This race of the Cup series was a non-scoring competition, that is to say, it did not affect the championship, but the juicy sum of one million dollars was at stake, which in this opportunity went to the champion driver of the 2021 series. This competition was held at the mythical oval of North Wilkesboro Speedway, being this the second exhibition race run this year in the category. Maybe this race is not official, but it helps the drivers' morale, and now Miyata Larson will come stronger in what is left of the regular championship, besides taking the grand prize home. As a curious fact it is important to comment that Larson has achieved three victories in this race and the best thing is that each one has been in the last three ovals where the event has been disputed, Charlotte, Texas and now North Wilkesboro. In addition, in this race he has been with the difference between first and second place between the 39 editions of this competition, being 4.537 seconds with respect to Bubba Wallace, who was second.
"I can't even tell you what it means. My third All-Star win at my third different track," Larson said. We could feel the atmosphere all weekend. We had a great long run car there, I was just thinking there was bound to be a yellow flag, right. We drove from last place to the leader and came out like 12 or 13 seconds off. What an amazing car! Everything my car did wrong on Friday, it did so well today ". These were the statements of the 2023 NASCAR All-Star winner after his epic performance at North Wilkesboro.
El fin de semana de NASCAR estuvo llena de mucha actividad en pista, ya que a parte de la carrera de las Estrellas, también se iba a correr una fecha más de la serie de las camionetas de NASCAR, evento ganado también por Kyle Larson. Ahora bien, volviendo a la carrera principal de la pasada semana, el total de cupos eran 24 pilotos quienes disputarían la carrera, 21 estaban asegurados por ganar carrera este año y en el 2022, además de ganadores pasados de la carrera de las estrellas y ex campeones de la categoría. Estos pilotos asegurados fueron Christopher Bell, Ryan Blaney, Alex Bowman, Chase Briscoe, Chris Buescher, Kyle Busch, William Byron, Ross Chastain, Austin Cindric, Austin Dillon, Chase Elliott, Denny Hamlin, Kevin Harvick, Erik Jones, Brad Keselowski, Kyle Larson, Joey Logano, Tyler Reddick, Daniel Suárez, Ricky Stenhouse Jr., Martin Truex Jr. y Bubba Wallace, como se los había mencionado en la reseña donde analizaba la previa de esta carrera.
La clasificación para la carrera open, donde se darían los dos restantes puestos para la carrera principal, fue liderada por Josh Berry Josh Berry, quien quedó segundo en la carrera open y además que es el sustituto de Alex Bowman en el auto 48 del equipo Hendrick, siendo esto un logro mayor, un piloto que no está disputando la temporada completa de la serie de la copa NASCAR. El segundo cupo fue para Ty Gibbs del equipo Joe Gibbs Racing (la cual su abuela es el propietario), al quedar segunda en las carreras open. También es importante destacar que Gibbs fue el ganador del reto de los pits, donde consistía en hacer unas vueltas rápidas con paradas en los boxes incluida, donde se cambiaría de neumáticos y se simularía que se estaba agregando combustible. Una de las razones que me encanta la carrera de las estrellas, es el hecho de las múltiples competencias que se dan, lo que le da un mayor entretenimiento a las familias y fanáticos de NASCAR.
! [Scroll down to read the English version]
[English]
The NASCAR weekend was filled with a lot of on-track activity, as in addition to the All-Star race, there was also one more date of the NASCAR Truck Series, an event also won by Kyle Larson. Now, returning to last week's feature race, the total field of 24 drivers would compete in the race, 21 were guaranteed to win races this year and in 2022, in addition to past winners of the All-Star race and former champions of the category. These drivers were Christopher Bell, Ryan Blaney, Alex Bowman, Chase Briscoe, Chris Buescher, Kyle Busch, William Byron, Ross Chastain, Austin Cindric, Austin Dillon, Chase Elliott, Denny Hamlin, Kevin Harvick, Erik Jones, Brad Keselowski, Kyle Larson, Joey Logano, Tyler Reddick, Daniel Suarez, Ricky Stenhouse Jr., Martin Truex Jr. and Bubba Wallace, as mentioned in the review of the race preview.
Qualifying for the open race, where the two remaining spots for the main race would be awarded, was led by Josh Berry Josh Berry, who finished second in the open race and who is also the replacement for Alex Bowman in the Hendrick team's 48 car, a major accomplishment for a driver who is not competing in the full NASCAR Cup Series season. Second place went to Ty Gibbs of Joe Gibbs Racing (which his grandmother owns), finishing second in the open races. It is also important to note that Gibbs was the winner of the pit road challenge, which consisted of fast laps with pit stops included, where tires were changed and fuel was simulated to be added. One of the reasons I love the All-Star race is the fact that there are multiple competitions, which gives more entertainment to families and NASCAR fans.
El ganador del voto popular fue Noah Gragson, entonces junto a Berry y Gibbs se convertirían en los clasificados 22, 23 y 24 de la Carrera de las Estrellas, quienes partirían en dichas posiciones. Antes de disputarse las carreras clasificatorias que estaban divididas en dos Heat y las demás actividades previas, se dio lo que fue la práctica libre, donde cada uno de los pilotos tendría la oportunidad de colocar la puesta a punto de su auto. Todos los pilotos de la serie de la copa NASCAR tenían la oportunidad de disputar esta práctica, ya que todos tendrían la oportunidad de pelear por un puesto para el evento principal. Esta práctica fue liderada por Kyle Larson con un tiempo de 20.615 segundos (109.144 mph), seguido por Brad Keselowski y Denny Hamlin, estos tres encerrados por tan solo 179 milésimas de segundos. Larson se le vio bastante rápido desde un principio así que hay que destacar el que trabajo que realizó su equipo en todo momento.
Ahora bien los ganadores de las carreras clasificatorias fueron Daniel Suárez, el mexicano abordo de su auto 99 del equipo Trackhouse Racing y Chris Buescher del equipo RFK Racing. Estos dos partieron primera y segundo en la carrera principal, aunque sabemos que esto no es tan importante, ya que todo depende de la velocidad en tandas largas. Los pilotos dan el todo por el todo en el evento principal, donde realmente es donde se define todo. Sin embargo siempre hay que destacar el trabajo de los equipos y pilotos en cada una de las sesiones que disputan. De esta manera todo estaba lista para la edición 39 de la Carreras de las Estrellas de NASCAR, un evento de exhibición, donde cada uno de los pilotos luchan por obtener la victoria, que da el premio de un millón de dólares para el vencedor y que al final todos quieren ganárselos.
! [Scroll down to read the English version]
[English]
The winner of the popular vote was Noah Gragson, then along with Berry and Gibbs would become the 22nd, 23rd and 24th qualifiers of the Race of the Stars, who would start in those positions. Before the qualifying races, which were divided into two heats, and the other previous activities, there was a free practice, where each driver had the opportunity to set up his car. All NASCAR Cup Series drivers had the opportunity to compete in this practice, as they would all have the chance to fight for a spot in the main event. This practice was led by Kyle Larson with a time of 20.615 seconds (109.144 mph), followed by Brad Keselowski and Denny Hamlin, these three locked together by only 179 thousandths of a second. Larson looked pretty fast from the beginning, so it is important to highlight the work done by his team at all times.
The winners of the qualifying races were Daniel Suarez, the Mexican driver in his car 99 of the Trackhouse Racing team and Chris Buescher of the RFK Racing team. These two started first and second in the main race, although we know that this is not so important, since everything depends on the speed in long runs. The drivers give their all in the main event, where everything is really defined. However, we must always highlight the work of the teams and drivers in each of the sessions they compete. In this way everything was ready for the 39th edition of the NASCAR All-Star Race, an exhibition event, where each of the drivers fight for the victory, which gives the prize of one million dollars to the winner and that in the end everyone wants to earn it.
La carrera se dio como se esperaba, Daniel Suárez liderando la carrera la inicio, pero con tres cambios en el liderato, entre el mexicano y Kyle Larson. Entre los dos lideraron todas las vueltas a la cual estaba pautada esta carrera, donde Larson estuvo en 145 giros en el primer lugar, mientras que Suárez estuvo 55 veces en la primera posición de la carrera. Una gran performer de estos dos pilotos, fueron los mejores de la carrera. Para darles un resumen, Daniel lideró hasta la vuelta 54, donde una vuelta siguiente (55), fue tomada la punta de la competencia por Kyle Larson, quien la logró mantener hasta el giro 103. El giro 104 Suárez adelantó a Larson, pero Miyata logró recuperar la punto rápidamente y de allí no la perdió más hasta la bandera a cuadros, que dio por finalizada la carrera, con victoria finalmente para Kyle Larson, con un margen de victoria de 4.6 segundos con respecto a Bubba Wallace quien finalizó en la segundo posición. Por otro lado Daniel Suárez concluyó en la posición 7, una buena actuación, pero al final se perdió todo el trabajo de las primeras vueltas de la carrera.
La carrera tuvo una duración de 1 Hora, 20 Minutos y 59 Segundos, con una velocidad promedio de 92.612 mph. Esta carrera no tuvo ninguna penalización durante la carrera, lo cual demuestra lo muy concentrado que estaba cada uno de los pilotos. El total de banderas de precaución fueron dos (13 vueltas en bandera amarilla), siendo la primera en la vuelta 17, causada por Erik Jones y Ricky Stenhouse Jr, por un contacto entre estos dos en la curva 4. La segunda bandera fue la bandera de competencia de mitad de carrera, donde todos los pilotos tendrían la oportunidad de hacer su última parada en los pits, para cambiar neumáticos y re bastecer de combustible para cumplir la distancia de 200 vueltas. Esta fue una magnifica carrera, más allá que no hubo lucha por el liderato al final de la competencia, ya que Kyle Larson dominó las últimos giros, con su coche número 5 muy bien balanceado. La verdad que no tuvo rival. Muy bien merecido el trofeo de ganador del All-Star 2023 de NASCAR y el premio del millón de dólares.
! [Scroll down to read the English version]
[English]
The race went as expected, Daniel Suarez leading the race at the start, but with three changes in the lead, between the Mexican and Kyle Larson. Between the two of them they led all the laps of the race, where Larson was in 145 laps in the first place, while Suarez was 55 times in the first position of the race. A great performance by these two drivers, they were the best of the race. To give you a summary, Daniel led until lap 54, where one lap later (55), the lead was taken by Kyle Larson, who managed to keep it until lap 103. On lap 104 Suarez overtook Larson, but Miyata managed to recover the point quickly and from there he did not lose it again until the checkered flag, which ended the race, with victory finally for Kyle Larson, with a margin of victory of 4.6 seconds over Bubba Wallace who finished in second position. On the other hand, Daniel Suarez finished in 7th position, a good performance, but in the end he lost all the work of the first laps of the race.
The race lasted 1 Hour, 20 Minutes and 59 Seconds, with an average speed of 92.612 mph. This race did not have any penalties during the race, which shows how focused each driver was. The total of caution flags were two (13 yellow flag laps), the first being on lap 17, caused by Erik Jones and Ricky Stenhouse Jr, due to contact between these two in turn 4. The second flag was the mid-race competition flag, where all drivers would have the opportunity to make their final pit stop to change tires and refuel to complete the 200 lap distance. This was a magnificent race, even though there was no fight for the lead at the end of the competition, as Kyle Larson dominated the last few laps, with his car number 5 very well balanced. He really had no rival. Very well deserved the NASCAR All-Star 2023 winner's trophy and the million dollar prize.
Estado del campeonato luego de la Carrera de las Estrellas en North Wilkesboro Speedway
State of the championship after the All-Star Race at North Wilkesboro Speedway
- La próxima carrera de la serie de la copa NASCAR es la Coca-Cola 600 en Charlotte Motor Speedway, el domingo 28 de Mayo de 2023.
The next race in the NASCAR Cup Series is the Coca-Cola 600 at Charlotte Motor Speedway on Sunday, May 28, 2023.
Separador de textos tomador del Post fue creado por mi persona en: Canva || Post taker text separator was created by myself at: Canva.
El logo de Hive fue una edición hecha por el usuario 
The Hive logo was an edit made by the user
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Gracias por su visita. Espero que les haya gustado. // Thank you for your visit. I hope you liked it.
Hasta una próxima oportunidad // Till a next chance
Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor 