Las 24 horas de Daytona es una de las carreras más importantes e histórica que podemos encontrar en el deporte motor, y este fin de semana se disputa su edición 61 de esta gran carrera. La misma se llevara a cabo entre el 28 y el 29 de enero de 2023 en el Daytona International Speedway, Daytona Beach. El Campeonato IMSA SportsCar es una de mis series favoritas ya que aquí participan muchas categorías en un solo campeonato, dándole mayor espectáculos a la carrera, ya que las categorías más veloces deben enfrentarse constantemente al tráfico y deben saber cómo afrontar esto incluso por la noche donde la visibilidad en algunos puntos suele ser minina, allí una de más mayores dificultades de esta competencia, pero para ello trabajan los equipos y pilotos.
The 24 Hours of Daytona is one of the most important and historic races we can find in motorsports, and this weekend will be the 61st edition of this great race. The race will be held January 28-29, 2023 at Daytona International Speedway, Daytona Beach. The IMSA SportsCar Championship is one of my favorite series because here many categories participate in a single championship, giving more spectacle to the race, as the fastest categories must constantly face traffic and must know how to deal with this even at night where visibility at some points is usually minimal, there one of the biggest difficulties of this competition, but for this work teams and drivers.
"Las 24 Horas de Daytona es una carrera de resistencia de sport prototipos y gran turismos que se disputa en el trazado mixto desde el año 1966, a fines de enero o a inicios de febrero. Este evento fue parte calendario del Campeonato Mundial de Resistencia en las décadas de 1960 a 1980. del Campeonato IMSA GT desde 1975 hasta 1997, y de la Rolex Sports Car Series a partir de 1998 hasta 2013. Actualmente, es una fecha válida por la United SportsCar Championship". Source
"The 24 Hours of Daytona is an endurance race for sport prototypes and grand tourers that has been held on the mixed track since 1966, at the end of January or early February. This event was part of the World Endurance Championship calendar in the 1960s to 1980s. of the IMSA GT Championship from 1975 to 1997, and of the Rolex Sports Car Series from 1998 to 2013. Currently, it is a valid date for the United SportsCar Championship." Source
Daytona International Speedway es la primera parada de 11 carreras que está conformado este temporada de ISMA, siendo esta una serie de carreras de resistencias, donde las carreras van desde 24 horas como son las 24 Horas de Daytona, 12 horas, incluso van de 10 hasta 2 horas y media, va dependiendo del evento. Ahora bien, el lugar donde se va a llevar a cabo es el óvalo de Daytona, el mismo que se usa para la categoría NASCAR, incluso esta configuración de ROVAL (circuito mixta entre óvalo y la parte interna del mismo) ya ha debutado en la serie más famosa de los autos tipos stock de los Estados Unidos. Este ROVAL está conformado por 12 curvas, donde como les dije usan partes del óvalo e interna de esta pista. Este circuito es bastante complicado para los pilotos y más cuando en esta época del año se suele presentar la lluvia que les complica la existencia a los pilotos y equipos.
Daytona International Speedway is the first stop of 11 races that is conformed this ISMA season, being this a series of endurance races, where the races range from 24 hours as the 24 Hours of Daytona, 12 hours, even go from 10 to 2 hours and a half, depending on the event. Now, the place where it will take place is the Daytona oval, the same used for the NASCAR category, even this ROVAL configuration (mixed circuit between oval and the inner part of it) has already debuted in the most famous series of stock cars in the United States. This ROVAL is made up of 12 turns, where as I told you they use parts of the oval and the inside of this track. This circuit is quite complicated for the drivers and more when at this time of the year there is usually rain that complicates the existence of drivers and teams.
Las partes más espectaculares que podemos apreciar de Daytona Road es la curva 1, cuando los pilotos aceleran a fondo desde la curva 11 y 12 (curva 3 y 4 del óvalo), la recta principal, pero lo que más mi impresiona son las fuertes frenadas que deben realizar después de alcanzar la más alta velocidad que se puede llegar en esta carrera. Otro tramo que me gusta son las curvas 9, 10, 11 y 12 que conforman lo que se conoce como la Parada de autobús, que para ser tomada se debe frenar también fuertemente y hacer varios cambios de direcciones debido a la configuración de este tramo de la pista como se puede apreciar en el trazado que les mostré anteriormente de Daytona Internacional Speedway (Road). Es importante recordar también que la longitud de este circuito es de 3,56 Millas, siendo uno de los más largos de la temporada y donde todos quieren lograr la victoria.
The most spectacular parts that we can appreciate of Daytona Road is turn 1, when the drivers accelerate full throttle from turn 11 and 12 (turn 3 and 4 of the oval), the main straight, but what impresses me most are the hard braking that must be done after reaching the highest speed that can be reached in this race. Another section that I like are turns 9, 10, 11 and 12 that make up what is known as the Bus Stop, which to be taken must also brake hard and make several changes of directions due to the configuration of this section of the track as can be seen in the layout that I showed you previously Daytona International Speedway (Road). It is also important to remember that the length of this circuit is 3.56 Miles, being one of the longest of the season and where everyone wants to achieve victory.
Daytona International Speedway
1801 West International Speedway Blvd.
Daytona Beach , FL 32114
USA
Para esta carrera de las 24 horas de Daytona 2023 están inscrito un total de 60 autos, divididos en las categorías GTP , LMP2, LMP3, GTD PRO y GTD, siendo las primeras tres de autos prototipos, mientas que las otras son de autos GT o deportivos. Como les mencione en el inicio, uno de los atractivos de la serie IMSA es que posee muchas categorías, donde participan las marcas más importante del deporte motor y del mundo de la manufacturas de autos de calles en los que destacan Cadillac, Porche, Acura, BMW, Chevrolet, Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, McLaren, entre otras más.
For this race of the 24 Hours of Daytona 2023 are registered a total of 60 cars, divided into the categories GTP, LMP2, LMP3, GTD PRO and GTD, being the first three of prototype cars, while the others are GT or sports cars. As I mentioned at the beginning, one of the attractions of the IMSA series is that it has many categories, where the most important brands in motorsports and the world of street car manufacturing participate, including Cadillac, Porche, Acura, BMW, Chevrolet, Ferrari, Lamborghini, Aston Martin, McLaren, among others.
¿Un piloto disputará todas las 24 horas? esta es una de las preguntas más comunes que se puede hacer una persona que no conozca de la categoría IMSA y de esta carrera. En realidad cada auto participante tendrá en total 3 pilotos para esta carrera, donde los equipos hacen un plan para determinar cuando será el tiempo que los pilotos durarán en los autos, pero también es bien sabido que en las carreras cualquier cosa se puede, así que esto se puede ir modificando a medida que avance la carrera, y también se debe tomar en cuenta que para el final (normalmente las últimas 2 horas y medio) la conducción es para el mejor piloto ya que en este tiempo es donde realmente se define la carrera, luego de pasar un poco más de 21 horas de competencia.
One driver will race all 24 hours? this is one of the most common questions that a person who does not know about the IMSA category and this race can ask. Actually each participating car will have a total of 3 drivers for this race, where the teams make a plan to determine how long the drivers will last in the cars, but it is also well known that in racing anything is possible, so this can be modified as the race progresses, and it should also be taken into account that by the end (usually the last 2 hours and a half) the driving is for the best driver because this is when the race is really defined, after spending a little more than 21 hours of competition.
Sin lugar a dudas otro de los atractivos de esta carrera es el hecho que participan los mejores pilotos del deporte motor, en especial de las categorías de los Estados Unidos como son NASCAR y la Indycar Series, pero también participación de pilotos de muchas nacionalidades lo cual hace que esta competencia sea considera como una de las grandes carreras que un conductor de carrera pueda obtener la victoria, tanto así que muchos son los que desean participan en este evento y muy pocos son los que finalmente lo han logrado. Entre los pilotos más destacados tenemos a Sébastien Bourdais (ex piloto de F1 y actualmente corre en la Indycar), Scott Dixon (multicampeón de la Indycar), Hélio Castroneves (piloto brasilero de Indycar y el más ganador de las 500 Millas de Indianapolisis. También tenemos la destacada participación del latinoamericano Esteban Gutiérrez (un ex piloto de la F1).
Undoubtedly another of the attractions of this race is the fact that the best drivers of motorsport participate, especially of the categories of the United States such as NASCAR and Indycar Series, but also participation of drivers of many nationalities which makes this competition is considered one of the great races that a race driver can get the victory, so much so that many are those who wish to participate in this event and very few are those who have finally succeeded. Among the most outstanding drivers we have Sébastien Bourdais (former F1 driver and currently racing in Indycar), Scott Dixon (Indycar multi-champion), Hélio Castroneves (Brazilian Indycar driver and the most winning driver of the 500 Miles of Indianapolis. We also have the outstanding participation of Latin American Esteban Gutierrez (a former F1 driver).
¿Quién será el ganador de la general de las 24 horas de Daytona 2023?
Who will be the overall winner of the 2023 24 Hours of Daytona?
Decir a ciencia cierta quien puede ser el ganador de esta carrera es bastante complicado, ya que sabemos que en 24 horas cualquier cosa puede pasar, las carreras en la noche son bastante complicadas con la baja visibilidad que tienen los pilotos, por lo cual por la noche o en la madrugada es donde suelen tener la mayores contratiempo los equipos, pero para esto ellos están preparados, dan el todo desde que salen del garaje para la pista, desde que se inicia la carrera, hasta que esto culmina con la bandera a cuadros. Los ganadores del año pasado fueron Tom Blomqvist, Hélio Castroneves, Oliver Jarvis y el francés Simon Pagenaud, estos tres abordos de un auto Acura, mientras que en la segunda posición fue para Callidac liderados por Alexander Rossi y Ricky Taylor. Dicho esto veo como en la categoría prototipos 1 veo una gran lucha entre los equipos Acura de Chip Ganassi Racing y Cadillac donde los primeros serán representados por Simon Pagenaud y Hélio Castroneves (acompañados por dos pilotos más), mientras que en Cadillac estarán como líderes Sébastien Bourdais1 y Scott Dixon, entre estos dos equipos estará el ganador desde mi punto de visto y de acuerdo a lo visto en las prácticas y clasificación para esta carrera que ya se han disputado. Otros que podrían dar la pelea es el equipo Penske con sus autos Porsche.
To say for sure who can be the winner of this race is quite complicated, as we know that in 24 hours anything can happen, the races at night are quite complicated with the low visibility that the drivers have, so at night or in the early morning is where teams usually have the biggest setback, but for this they are prepared, they give their all since they leave the garage for the track, since the race starts, until it culminates with the checkered flag. Last year's winners were Tom Blomqvist, Hélio Castroneves, Oliver Jarvis and Frenchman Simon Pagenaud, these three driving Acura cars, while the second position went to Callidac led by Alexander Rossi and Ricky Taylor. Having said this, in the prototype 1 category I see a great fight between the Acura teams of Chip Ganassi Racing and Cadillac where the former will be represented by Simon Pagenaud and Hélio Castroneves (accompanied by two more drivers), while Cadillac will be led by Sébastien Bourdais1 and Scott Dixon, between these two teams will be the winner from my point of view and according to what has been seen in practice and qualifying for this race that have already been disputed. Others that could be in the fight are Team Penske with their Porsche cars.
En la clasificación de la categoría principal quedo como poleman el equipo Acura, en conducción por parte de Tom Blomqvist quien realizó un giro de 1'34.031, mientras que en la segunda posición quedó el auto número 7 de Penske a tan solo 83 milésimas, lo cual nos dice lo que fue bastante cerrada esta clasificación para determinar los lugares de partidas para esta 24 horas de Daytona en su edición 61. En fin todo está listo para esta hermosa carrera, donde el este sábado 28 de Enero se dará inicio a esta carrera 13:40 hora Local de Daytona y concluirá el domingo 29 a la misma hora, donde finalmente sabremos quienes quedarán para la historia en cada una de las categorías que participaran en esta gran carrera.
In the classification of the main category the Acura team was the poleman, driven by Tom Blomqvist who made a lap of 1'34.031, while in the second position was the Penske car number 7 just 83 thousandths, which tells us that this classification was quite close to determine the starting places for this 24 hours of Daytona in its 61st edition. Everything is ready for this beautiful race, where this Saturday January 28th will start at 13:40 local time in Daytona and will conclude on Sunday 29th at the same time, where we will finally know who will be for history in each of the categories that will participate in this great race.
Separador de textos tomador del Post fue creado por mi persona en: Canva || Post taker text separator was created by myself at: Canva .
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Gracias por su visita. Espero que les haya gustado. // Thank you for your visit. I hope you liked it.
Hasta una próxima oportunidad // Till a next chance
Vote la-colmena for witness
By @ylich
Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor 