Portada creada en Canvas. Fuentes de los recursos utilizados: 1 2 || Cover created in Canvas. Sources of the resources used: 1 2
El piloto Lewis Hamilton, de la escudería Mercedes, se impuso este domingo en lo que fue el Gran Premio de Gran Bretaña, siendo profeta en su tierra. El piloto inglés está en su último año con la escudería alemana, despidiéndose al menos con un triunfo en su último año, luego de varias temporadas de mucho éxito. El piloto del auto 44 no ganaba desde más de dos años en la categoría reina del deporte motor, como es el campeonato mundial de Fórmula 1.
The driver Lewis Hamilton, of the Mercedes team, won this Sunday's British Grand Prix, being a prophet in his own land. The English driver is in his last year with the German team, saying goodbye at least with a victory in his last year, after several very successful seasons. The driver of car 44 had not won for more than two years in the premier category of motorsport, the Formula 1 World Championship.
La última victoria del piloto de Mercedes fue en el Gran premio de Arabia Saudita en el año 2021, de un total de 8 victorias, año en la cual perdió el título mundial a manos de Max Verstappen en la última carrera del año en Abu Dabi. El año 2021 fue la última temporada donde uno de los pilotos más importantes de la categoría, lograría varios triunfos, porque ya para el siguiente año comenzó el declive de la escudería, no obteniendo triunfo ni en el 2022 y 2023, siendo la primera vez desde su debut que esto ocurría. Fueron años de dominio en la F1, pero debemos que todo puede llegar a su fin, nada es para siempre.
The last victory of the Mercedes driver was in the Grand Prix of Saudi Arabia in 2021, out of a total of 8 victories, year in which he lost the world title to Max Verstappen in the last race of the year in Abu Dhabi. The year 2021 was the last season where one of the most important drivers of the category, would achieve several victories, because already for the following year began the decline of the team, not winning in 2022 and 2023, being the first time since its debut that this happened. They were years of dominance in F1, but we must remember that everything can come to an end, nothing is forever.
Source
El siete veces campeón mundial de la F1, Lewis Hamilton, nunca se rindió, presionó bastante a la escudería para que mejorara, pero la verdad es que Red Bull estaba incluso tres escalones por encima, por lo cual cuando el auto alemán mejoraba, los austriacos también lo hacían. Desde el año pasado vimos una notable mejoría de Mercedes y este año se ve más reflejado, cuando ya van dos triunfos consecutivos de la escudería, el anterior gran premio de Austria fue ganado por George Russell, mientras que Hamilton se impuso este fin de semana en Gran Bretaña, como les dije anteriormente.
The seven times F1 world champion, Lewis Hamilton, never gave up, he put a lot of pressure on the team to improve, but the truth is that Red Bull was even three steps above, so when the German car improved, the Austrians did too. Since last year we saw a remarkable improvement of Mercedes and this year it is more reflected, when the team has already won two consecutive victories, the previous Austrian Grand Prix was won by George Russell, while Hamilton won this weekend in Great Britain, as I said before.
Actualmente la F1 tiene una buena camada de pilotos jovenes, donde tenemos a Max Verstappen, George Russell, Charles Leclerc, Lando Norris, Oscar Piastri, entre otros más, pero también tenemos un Fernando Alonso y Lewis Hamilton, pilotos que son mucho más experimentados y a pesar de las adversidades, siempre salen adelante y se reinventan, tal fue el caso de este domingo, donde el piloto de 39 años de edad ganó una carrera impresionante, donde la lluvia se hizo presente, la carrera pasó a ser una lucha con la estrategía, donde los equipos debían tomar una decisión importante, de que momento parar y cuales eran los neumáticos usar en dicho momento.
Currently F1 has a good crop of young drivers, where we have Max Verstappen, George Russell, Charles Leclerc, Lando Norris, Oscar Piastri, among others, but we also have a Fernando Alonso and Lewis Hamilton, drivers who are much more experienced and despite adversity, always come out ahead and reinvent themselves, Such was the case this Sunday, where the 39 year old driver won an impressive race, where the rain was present, the race became a struggle with the strategy, where the teams had to make an important decision, which moment to stop and which tires to use at that moment.
Actualmente, la F1 tiene una buena camada de pilotos jóvenes, donde tenemos a Max Verstappen, George Russell, Charles Leclerc, Lando Norris, Oscar Piastri, entre otros más, pero también tenemos un Fernando Alonso y Lewis Hamilton, pilotos que son mucho más experimentados y a pesar de las adversidades, siempre salen adelante y se reinventan. Tal fue el caso del domingo 07 de julio de 2024, donde el piloto de 39 años de edad ganó una carrera impresionante, donde la lluvia se hizo presente, la carrera pasó a ser una lucha con la estrategia, donde los equipos debían tomar una decisión importante, de qué momento parar y cuáles eran los neumáticos usar en dicho momento.
Currently, F1 has a good crop of young drivers, where we have Max Verstappen, George Russell, Charles Leclerc, Lando Norris, Oscar Piastri, among others, but we also have a Fernando Alonso and Lewis Hamilton, drivers who are much more experienced and despite adversity, always come out ahead and reinvent themselves. Such was the case on Sunday, July 7, 2024, where the 39 year old driver won an impressive race, where rain was present, the race became a struggle with strategy, where the teams had to make an important decision, which moment to stop and which tires to use at that moment.
Source
La carrera inició con llantas para seco, donde las posiciones se mantuvieron, al menos sin percance entre las primeras posiciones, pero la lluvia apareció para cambiar las cosas, allí es donde aparecieron los McLaren, siendo más veloces que sus rivales con condiciones de mojados, incluso por momentos pensé que ninguno podrían con ellos. Pero tras una gran lucha por el primer, varios cometieron errores, pero la mejor estrategia fue para Hamilton quien tras la última parada logró quedar primero, no perdió el ritmo, a pesar de la presión por parte de Max Verstappen quien en el último stim, siendo el piloto más rápido en pista, pero debiéndose conformar con la segunda posición. Finalmente, la vuelta más rápida fue para Carlos Sainz Jr., lograda en el último giro.
The race started with dry tires, where the positions were maintained, at least without mishap between the first positions, but the rain appeared to change things, that's where the McLaren appeared, being faster than their rivals with wet conditions, even at times I thought that none could with them. But after a great fight for the first, several made mistakes, but the best strategy was for Hamilton who after the last stop managed to stay first, did not lose the pace, despite the pressure from Max Verstappen who in the last stim, being the fastest driver on track, but had to settle for second place. Finally, the fastest lap was for Carlos Sainz Jr., achieved on the last lap.
El piloto de la carrera fue Hamilton y más que merecido, ya que se lleva un nuevo triunfo en la máxima categoría, que podría ser el último con Mercedes, puesto que el británico se marcha la próxima temporada con Ferrari, así que el piloto siete veces campeón estaba más que emocionado con esta victoria lograda en su casa. Los años anteriores fueron de frustraciones para Hamilton, incluso luego de anuncio con la escudería de cavallino rampante, se vio perjudicado, las mejores piezas iban para Russell, mientras que Lewis debía esperar hasta el siguiente fin de semana. Aun así, esto no fue impedimento para que Hamilton lograra una nueva victoria desde el 2021.
The driver of the race was Hamilton and more than deserved, as he takes a new victory in the top category, which could be the last with Mercedes, since the British driver is leaving next season with Ferrari, so the seven-time champion driver was more than excited with this victory achieved at home. The previous years were of frustrations for Hamilton, even after the announcement with the cavallino rampante team, he was disadvantaged, the best parts went to Russell, while Lewis had to wait until the following weekend. Even so, this was not an impediment for Hamilton to achieve a new victory since 2021.
Source
Source
No quería despedirme sin antes hablarles un poco sobre otras categorías importantes del deporte motor mundial. Tal es el caso de la categoría reina del motociclismo, el campeonato mundial de MotoGP, donde la categoría corría en el circuito alemán de Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal. El piloto favorito para quedarse con esta carrera, era nada más y nada menos que Marc Márquez, aunque el piloto sufriría una caída y una lesión en la previa a la carrera, por lo cual corría condicionado. Entonces la lucha sería entre Jorge Martín, quien llegaba como líder del campeonato, y el actual campeón, Francesco Bagnaia.
I didn't want to say goodbye without telling you a little about other important categories of world motorsport. Such is the case of the premier class of motorcycling, the MotoGP world championship, where the category raced at the German circuit of Sachsenring, Hohenstein-Ernstthal. The favorite rider to win this race was none other than Marc Marquez, although the rider suffered a fall and an injury in the run-up to the race, so he was conditioned. Then the fight would be between Jorge Martin, who arrived as championship leader, and the current champion, Francesco Bagnaia.
Finalmente, Jorge Martín se mostraba como el piloto a vencer, tras quedarse con el triunfo de la carrera sprint e ir primera en la carrera principal a falta de muy pocos giros para culminar la carrera, pero la presión de Bagnaia le jugó una mala pasada, cayéndose a falta de tres vueltas y dejando el camino abierto para que el actual campeón se quedara con la carrera, además de la primera posición del campeonato. Pecco llegó a diez puntos atrás de Martín, mientras que se fue a la siguiente fecha con 10, pero adelante en el liderato. Un excepcional fin de semana para Pecco, que a pesar de no tener la mejor moto, logró capitalizar las oportunidades.
Finally, Jorge Martin was the rider to beat, after winning the sprint race and taking the lead in the main race with only a few laps to go, but Bagnaia's pressure played a dirty trick on him, crashing with three laps to go and leaving the way open for the current champion to take the race, as well as the first position in the championship. Pecco came in ten points behind Martin, while he went into the next round with 10, but ahead in the lead. An exceptional weekend for Pecco, who despite not having the best bike, managed to capitalize on the opportunities.
Source
Por último y no menos importante, tenemos la carrera en las calles de Chicago de la serie de la copa NASCAR, con triunfo para el piloto de Hendrick Motorsports, Alex Bowman. La carrera tuvo varios incidentes, la misma competencia tuvo sus complicaciones por la presencia de la lluvia, por la cual la competencia se vio retrasada, debiéndose culminar por la noche, con las luchas del circuito callejero de Chicago. La carrera fue más de lo mismo del año pasado, nada de atractivo, realmente esperaba una mejora con respecto del 2023, pero esto no fue así. Con el triunfo, Bowman logra su boleto para los playoffs, con la cual confirmar su lucha por el título de la serie mayor de autos stock de los Estados Unidos.
Last but not least, we have the race in the streets of Chicago of the NASCAR Cup Series, with victory for the Hendrick Motorsports driver, Alex Bowman. The race had several incidents, the same competition had its complications due to the presence of rain, for which the competition was delayed, having to finish at night, with the struggles of the Chicago street circuit. The race was more of the same as last year, nothing attractive, I really expected an improvement with respect to 2023, but this was not the case. With the win, Bowman punched his ticket to the playoffs, confirming his fight for the title of the biggest stock car series in the United States.
Source
Propiedad de la comunidad FullDeportes || Property of the FullDeportes community
Gracias por su visita. Espero que les haya gustado.
Hasta una próxima oportunidad.
Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor 
! [Scroll down to read the English version]
[English]
Post taker text separator was created by myself at: Canva.
Thank you for your visit. I hope you liked it.
Till a next chance.
Without further ado, he bids farewell to you, his cordial server
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
