La serie de la copa NASCAR está disputando este domingo 21 de Mayo de 2023 lo que es la carrera de las estrellas de la categoría, donde el ganador se llevará la suma de un millón de dólares, además se proclamarse como el ganador de la edición de esta importante competencia. En esta competencia participan aquellos pilotos que han ganado al menos una carrera el años pasado y este 2023, ganadores de la carrera de las estrellas de otros años, pero esto último con la condición de ser corredores de tiempo completo. También en la carrera tiene asegurado su puesto aquellos pilotos que corren a tiempo completo y son campeones de la serie mayor. Además entran dos pilotos por la carrera open (primer y segundo lugar) y el piloto con mayor cantidad de votos. Por mucho tiempo esta carrera se dio en Charlotte Motor Speedway, mientras que el año pasado fue en Texas, pero para esta edición será en North Wilkesboro Speedway.
The NASCAR Cup Series is disputing this Sunday, May 21, 2023 what is the race of the stars of the category, where the winner will win the sum of one million dollars, in addition to be proclaimed as the winner of the edition of this important competition. In this competition participate those drivers who have won at least one race last year and this 2023, winners of the race of the stars of other years, but the latter on the condition of being full-time racers. Also in the race are assured their place those drivers who run full time and are champions of the major series. In addition, two drivers enter for the open races (winners of each race) and the driver with the highest number of votes. For a long time this race was held at Charlotte Motor Speedway, while last year it was in Texas, but for this edition it will be at North Wilkesboro Speedway.
Los pilotos que tiene asegurado su pase para la carrera principal son Christopher Bell, Ryan Blaney, Alex Bowman, Chase Briscoe, Chris Buescher, Kyle Busch, William Byron, Ross Chastain, Austin Cindric, Austin Dillon, Chase Elliott, Denny Hamlin, Kevin Harvick, Erik Jones, Brad Keselowski, Kyle Larson, Joey Logano, Tyler Reddick, Daniel Suárez, Ricky Stenhouse Jr., Martin Truex Jr. y Bubba Wallace, por que cumplen con los criterios ya mencionados. Además que se está a la espera por los otros tres cupos, los dos otorgados por la carrera open y por el voto de los fanáticos.
The drivers who have secured their pass for the main race are Christopher Bell, Ryan Blaney, Alex Bowman, Chase Briscoe, Chris Buescher, Kyle Busch, William Byron, Ross Chastain, Austin Cindric, Austin Dillon, Chase Elliott, Denny Hamlin, Kevin Harvick, Erik Jones, Brad Keselowski, Kyle Larson, Joey Logano, Tyler Reddick, Daniel Suarez, Ricky Stenhouse Jr., Martin Truex Jr. and Bubba Wallace, because they meet the aforementioned criteria. In addition, the other three spots, the two awarded by the open races and the fan vote, are still pending.
Esta carrera de las estrellas de NASCAR es un evento no puntuable, es decir, que no tiene ninguna incidencia en el campeonato, pero aun así es una carrera que todos quieren ganar. A pesar de ser una competencia que no da punto, pero es un evento muy importante, de mucha tradición de la serie estadounidense de autos stock, y más cuando está en juego el jugoso premio de un millón de dólares. Esta será la edición número 39 y que mejor que se disputa en una pista que está llena de mucho historia, como es North Wilkesboro, una pista que estuvo por varios años inactiva, pero este año vuelve a las carrera y porque no, en un futuro cercano se agregue al calendario regular de la categoría, todo va a depender del desarrollo de la carrera, que tan entretenida sea para el público presente y los espectadores que ven las carreras por la televisión. Todos los años desde que se está corriendo este evento, ha sido muy entretenido y no creo que este año sea la excepción. Veremos...
This NASCAR All-Star race is a non-points event, that is to say, it has no impact on the championship, but even so, it is a race that everyone wants to win. Even though it is a non-pointing event, it is a very important event, with a long tradition in the American stock car series, and even more so when the juicy prize of one million dollars is at stake. This will be the 39th edition and what better than to race at a track that is full of history, as is North Wilkesboro, a track that was inactive for several years, but this year returns to the race and why not, in the near future be added to the regular calendar of the category, everything will depend on the development of the race, how entertaining it is for the public present and the spectators who watch the races on television. Every year since this event has been run, it has been very entertaining and I don't think this year will be the exception. We will see...
North Wilkesboro Speedway, el escenario donde se llevará a cabo esta competencia, es un óvalo de los Estados Unidos. El mismo fue inaugurado en 1947, pero este fue cerrado en 1996, pero en el 2009 fue abierto nuevamente para las carrera, pero dos años más tarde fue cerrado nuevamente, hasta el año pasado que se abrió para hacerles las modificaciones para esta edición 39 de La carrera de las estrellas. La pista tiene una distancia de 0,625 millas (1,006 kilómetros), siendo considerado un óvalo corto. Posee 4 curvas, cada una con un peralte de 14°, mientras que las rectas apenas tiene 3 grados de inclinación. El piloto con la mayor cantidad de victorias es Richard Petty con 15, mientras Darrell Waltrip es quien posee la mayor cantidad de poles con 9. Petty también posee el récord de Top Five y Ten, con 33 y 42 respectivamente. Esta es una pista mítica, que tiene mucha historia dentro de NASCAR y es un gusto verla nuevamente en la categoría.
North Wilkesboro Speedway, the venue where this competition will take place, is an oval in the United States. It was inaugurated in 1947, but it was closed in 1996, but in 2009 it was opened again for the race, but two years later it was closed again, until last year when it was opened to make the modifications for this 39th edition of The Race of the Stars. The track has a distance of 0.625 miles (1.006 kilometers), being considered a short oval. It has 4 curves, each one with a camber of 14°, while the straights have only 3 degrees of inclination. The driver with the highest number of victories is Richard Petty with 15, while Darrell Waltrip has the highest number of poles with 9. Petty also holds the record of Top Five and Ten, with 33 and 42 respectively. This is a mythical track, which has a lot of history within NASCAR and it is a pleasure to see it again in the category.
Una de las cosas que me llamó poderosamente la atención fue el hecho que esta pista fue re acondicionada, no se le realizó ningún cambio en su configuración original, al menos desde la última vez que se corrió aquí. Tan solo se hicieron reparaciones y pintar el lugar, incluso no se real faltó la pista, algo que me pareció muy extraño. Veremos si esto afecta la carrera, el desgaste de los neumáticos y desempeño de los pilotos. Lo que si fue que los muros de contención se les colocó la barrera para amortiguar los golpes, en cosa de presentarse un incidente, es una norma de NASCAR por la seguridad de los pilotos y personas que visitan la pista para cada uno de los días de actividad donde se tiene preparados un sin fin de eventos especiales para la familia y los fanáticos que visitan este fin de semana a North Wilkesboro Speedway.
One of the things that caught my attention was the fact that this track was refurbished, no changes were made to its original configuration, at least since the last time it was raced here. Only repairs were made and the place was repainted, even the track was not really missing, something that seemed very strange to me. We will see if this affects the race, tire wear and driver performance. What did happen was that the retaining walls were placed with a barrier to cushion the blows in case of an incident, it is a NASCAR rule for the safety of the drivers and people who visit the track for each of the days of activity where they have prepared an endless number of special events for the family and the fans who visit North Wilkesboro Speedway this weekend.
El ganador de la pole para la carrera de las estrellas de NASCAR del año pasado fue Kyle Busch, mientras que el evento principal fue ganado por Ryan Blaney, pero es importante recordar que esta competencia se dió en Texas, un óvalo intermedio de 1.5 millas. Y por otro lado tenemos este año a North Wilkesboro, un óvalo de apenas media milla, así que la carrera se desarrollará de manera muy distinta. ¿Quién será el ganador de este año? es una pregunta que es complicada y más cuando no tenemos mucho antecedentes del óvalo, al menos en lo personal nunca he visto una carrera acá (North Wilkesboro Speedway), esta será la primera vez, por lo cual tengo muchas expectativas. Siento que William Byron parte como el principal candidato, viene de ganar la carrera pasada y viene con todo por el premio de esta carrera. Kyle Larson, compañero de Byron en Hendrick Motorsports es un gran candidato a quedarse con la victoria, sobre todo al ver sus actuaciones de las últimas carreras, solo que la mala fortuna le ha pasado factura. Kyle Busch es u piloto que nunca debemos descartar. Como extra pienso que Chase Elliott está entre los posibles ganadores, viene de un tercer lugar en Darlington y no lo ha hecho para nada mal en su regreso a las competencias, luego de la lesión sufrida que le hizo perderse varias carreras.
The pole winner for last year's NASCAR All-Star race was Kyle Busch, while the main event was won by Ryan Blaney, but it is important to remember that this race was held at Texas, a 1.5-mile intermediate oval, and on the other hand we have North Wilkesboro, a half-mile oval, so the race will be run very differently. And on the other hand this year we have North Wilkesboro, an oval of only half a mile, so the race will be very different. Who will be the winner this year? is a complicated question and more when we do not have much history of the oval, at least personally I have never seen a race here (North Wilkesboro Speedway), this will be the first time, so I have high expectations. I feel that William Byron starts as the main candidate, he comes from winning the last race and comes with everything for the prize of this race. Kyle Larson, Byron's teammate at Hendrick Motorsports is a great candidate to win, especially after seeing his performances in the last races, but bad luck has taken its toll on him. Kyle Busch is a driver that we should never discard. As an extra I think Chase Elliott is among the possible winners, he comes from a third place in Darlington and has not done badly in his return to competition, after the injury suffered that made him miss several races.
Toda la actividad en pista da comienzo este día viernes 19 de Mayo con la Pit Crew Challenge, una competencia que determinará las alineaciones para las carreras clasificatorias para la carrera de las estrellas y la carrera open para lo obtener dos cupos para el evento principal. Esta competencia consiste en realizar vueltas con paradas de pits incluidas, donde pararán por 4 llantas y combustible. "El objetivo es fácil: cuanto más rápido se detenga en boxes, más alto en el campo comenzará ese equipo". Esto último compartido por NASCAR. El día sábado 20 es cuando se da la carrera clasificatoria, donde serán dos heat, siendo el primero con 11 corredores de los que ganaron un boleto para el evento, mientras que el segundo son con los restantes 10. Esta carrera determinará las posiciones de salida para el evento principal, el total de vuelta de cada heat es de 60. El domingo 21 de Mayo será la carrera open a 100 vueltas, donde los dos primeros lugares avanzar a la carrera principal y saldrán en los dos últimos lugares.
All the activity on track starts this Friday, May 19 with the Pit Crew Challenge, a competition that will determine the lineups for the qualifying races for the all-star race and the open race to obtain two slots for the main event. This competition consists of running laps with pit stops included, where they will stop for 4 tires and fuel. "The goal is easy: the faster the pit stop, the higher in the field that team will start." This last shared by NASCAR. Saturday, May 20 is when the qualifying race takes place, where there will be two heats, the first one with 11 racers of those who won a ticket to the event, while the second one is with the remaining 10. This race will determine the starting positions for the main event, the total lap of each heat is 60. Sunday, May 21 will be the open race to 100 laps, where the first two places will advance to the main race and will start in the last two places.
La carrera de las estrellas (evento principal es el día domingo, con 200 vueltas que se deberán dar, donde a mitad de carrera saldrá una bandera amarillas para que los pilotos usen su último set de llantas nuevas para concluir el evento, allí es donde todos deberán ahorrar llantas, aunque por la distancia del óvalo, esto es razonable. Esta carrera será una competencia interesante, que nadie que querrá perder. ¿Quién es tu favorito de los clasificados? Esto me lo puede dejar saber en un comentario.
The all-star race (main event) is on Sunday, with 200 laps to be run, where halfway through the race there will be a yellow flag for the drivers to use their last set of new tires to finish the event, this is where everyone will have to save tires, although due to the distance of the oval, this is reasonable. This will be an interesting race that no one will want to miss. Who is your favorite of the qualifiers? You can let me know in a comment.
| | |||||||||||||||||||||||||||||
| Carrera: All-Star Race | |||||||||||||||||||||||||||||
| Pista: North Wilkesboro Speedway | |||||||||||||||||||||||||||||
| Fecha: Domingo, 21 de mayo de 2023 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Vueltas: 200 (100-100) | |||||||||||||||||||||||||||||
| Hora: 8:00 pm | |||||||||||||||||||||||||||||
| Nota: Sin puntos en juego | |||||||||||||||||||||||||||||
|
