Imágenes obtenidas de las Fuentes: 1 2 y editada en fotor || Images obtained from Sources: 1 2 and edited at fotor
La semana pasado volvió a la actividad el campeonato mundial de MotoGP en Austria, luego del parón veraniego y esta semana le toca a la categoría reina del automovilismo con el Gran Premio de Países Bajos, donde Max Verstappen de la escudería RedBull es el piloto de casa y quien ha dominado esta carrera luego de su regreso al calendario de la F1. Pero de esto y mucho más, de la previa de esta carrera les comentaré más adelante. Pero no queda aquí, ya que la serie de la copa NASCAR tendrá su última carrera de la temporada regular, donde está en disputa el último cupo para los playoffs. Esta carrera de la categoría de autos stock se llevará a cabo en el súper Speedway de Daytona, siendo la segunda vez que la serie visita la pista.
Ahora bien, comenzando hablarles un poco sobre la carrera de la F1 de esta semana, es importante mencionar que al ser la primera carrera de la segunda mitad del campeonato del parón veraniego, las escudarías traen importantes actualizaciones para encarar la segunda parte del campeonato. ¿Cuál es la importancia de esto? pues con el dominio de RedBull y sobre todo de Max Verstappen, los equipos están obligados a trabajar y al menos lograr algunas victorias, a pesar de que prácticamente el campeonato este definido, pero poder lograr una victoria por los menos, será una gran motivación para la próxima campaña. Lo cierto es que pilotos de la marca de la bebida energética (RedBull) son los favoritos, sobre todo más Verstappen quien viene de ganar las dos ediciones anteriores luego del regreso de esta carrera en el Circuito de Zandvoort.
En el año 2019 se anunció que Países Bajos volvería al calendario, luego de muchos años de ausencia y seria en Zandvoort, por lo que se comenzó rápidamente a poner el trazado en las condiciones. La primera carrera en este circuito fue en el 1948 y la última carrera fue en el 1985, siendo el primer ganador Prince Bira (Maserati) y el último Niki Lauda, donde el austriaco logró un total de 3 victorias en este escenario. Obviamente con el regreso de la F1 a Holanda, pues el circuito se debía colocar en condiciones para recibir a la categoría reina, es por ello que se reasfaltado el circuito, además que se le hicieron una modificaciones a las curvas 1, 3 y 14. También la seguridad dentro de la Fórmula 1 ha cambiado desde la última vez que se había corrido en esta pista, razón por la cual las escapatorias se ampliaron y asfaltaron para mayor seguridad de los protagonistas, es decir, los pilotos. También se le realizaron nuevos accesos para entrar al circuito, además de otras mejoras necesarias. Esto de acuerdo a la información dada en su momento por la FIA (Federación Internacional de Automóvil) y las organizadores del Gran Premio de Países Bajos.
El circuito de Circuito de Zandvoort es un trazado de 4307 kilómetros, que posee un total de 14 curvas. El récord de vuelta en este circuito está en manos de Lewis Hamilton (Escudaría Mercedes) logrado en el regreso del trazado a la F1 en el año 2021, realizando un tiempo de 1:11.097, esto como tiempo de carrera, porque Verstappen ganó la pole y bajo el minuto y once segundos. El holandés se ha llevado la victoria en las últimas dos temporadas luego del regreso, siendo el último podio liderado por Verstappen como les dije anteriormente, mientras que el segunda lugar fue para George Russell y Charle Leclerc en la tercera posición. ¿Será que Max Verstappen logra nuevamente la victoria o será que hay un nuevo triunfador que rompa su hegemonía tanto en la temporada como en esta carrera? pues realmente no veo a ningún piloto que lo pueda batir, tal vez su compañero de equipo, el mexicano, Sergio "Checo" Pérez, aunque este no ha sido el mismo luego del gran inicio de temporada con dos victorias y estar peleando el título.
! [Scroll down to read the English version]
[English]
Last week the MotoGP world championship returned to activity in Austria, after the summer break and this week it is the turn of the premier class of motorsport with the Grand Prix of the Netherlands, where Max Verstappen of the RedBull team is the home driver and who has dominated this race after his return to the F1 calendar. But about this and much more, I will tell you more about this race preview later. But it does not stop here, since the NASCAR Cup Series will have its last race of the regular season, where the last place for the playoffs is in dispute. This race of the stock car category will be held at the Daytona Super Speedway, being the second time the series visits the track.
Now, starting to talk a little about this week's F1 race, it is important to mention that being the first race of the second half of the championship after the summer break, the teams bring important updates to face the second half of the championship. What is the importance of this? Well, with the dominance of RedBull and especially Max Verstappen, the teams are forced to work and at least achieve some victories, even though the championship is practically defined, but to achieve a victory at least, will be a great motivation for the next campaign. The truth is that drivers of the brand of the energy drink (RedBull) are the favorites, especially more Verstappen who comes from winning the two previous editions after the return of this race at the Zandvoort Circuit.
In 2019 it was announced that the Netherlands would return to the calendar, after many years of absence and it would be in Zandvoort, so they quickly began to put the layout in the conditions. The first race at this circuit was in 1948 and the last race was in 1985, being the first winner Prince Bira (Maserati) and the last Niki Lauda, where the Austrian achieved a total of 3 victories on this stage. Obviously with the return of F1 to Holland, the circuit had to be put in conditions to receive the queen category, that is why the circuit was re-asphalted, besides modifications were made to turns 1, 3 and 14. Also the safety inside the Formula 1 has changed since the last time it had been raced in this track, reason for which the run-offs were enlarged and asphalted for greater safety of the protagonists, that is to say, the pilots. New accesses were also made to enter the circuit, in addition to other necessary improvements. This according to the information given at the time by the FIA (Fédération Internationale de l'Automobile) and the organizers of the Grand Prix of the Netherlands.
The Zandvoort Circuit circuit is a 4307 kilometers long track, which has a total of 14 turns. The lap record on this circuit is held by Lewis Hamilton (Mercedes Racing Team) achieved in the return of the track to F1 in 2021, with a time of 1:11.097, this as race time, because Verstappen won the pole and under one minute and eleven seconds. The Dutchman has taken the victory in the last two seasons after the return, being the last podium led by Verstappen as I told you before, while the second place went to George Russell and Charle Leclerc in third position. Will Max Verstappen win again or will there be a new winner to break his hegemony both in the season and in this race? I really do not see any driver who can beat him, maybe his teammate, the Mexican, Sergio "Checo" Perez, although he has not been the same after the great start of the season with two victories and fighting for the title.
El Gran Premio de Países Bajos 2023 de la Fórmula 1 será a 72 vueltas (306.587 km total de recorrido), con tres compuestos para el fin de semana C1 (neumáticos duros de color blanco), C1 (neumáticos medios de color amarillo) y C3 (neumáticos suaves de color rojo), además las llantas de lluvia intermedios y lluvia extrema, aunque este último ha resultado inútil, no sirve, ya que todo por la adherencia de las llantas con el agua, pero sobre todo el problema con la visibilidad. Esto lo menciono porque para este fin de semana se espera lluvia, tanto en las prácticas, clasificación y la carrera, pero sabemos que esto da un condimento adicional, más allá que el dominio de Max ha sido tal, que incluso así ha dominado la carrera claramente y se espera que continué así para este año. Ojala que esto cambie, pero lo veo poco probable, más allá de las mejores de los equipos de atrás que funciona es para leer de la segunda posición hacia atrás.
! [Scroll down to read the English version]
[English]
The Grand Prix of Netherlands 2023 Formula 1 will be 72 laps (306.587 km total distance), with three compounds for the weekend C1 (hard white tires), C1 (medium yellow tires) and C3 (soft red tires), plus intermediate rain tires and extreme rain, although the latter has proved useless, not useful, since all because of the adherence of the tires with the water, but especially the problem with visibility. I mention this because for this weekend rain is expected, both in practice, qualifying and the race, but we know that this gives an additional spice, beyond that the dominance of Max has been such that even so has clearly dominated the race and is expected to continue this way for this year. Hopefully this will change, but I see it unlikely, beyond the best of the teams behind that works is to read from the second position back.
Fuente | Source
El óvalo de Daytona recibe este sábado 26 de Agosto de 2023 a las 7:00pm tiempo del este de los Estados Unidos, la última carrera de la temporada regular de la serie de la copa NASCAR. Uno de los principales atractivos que nos trae esta carrera es la lucha por los últimos cupos para los playoffs, ya que de los 16 puestos, 15 ya están asegurados. Los últimos en entrar a las eliminatorias fueron Kevin Harvick y Brad Keselowski, que a pesar de no haber logrado victorias, pero fueron lo suficientemente constantes para entrar por puntos. Como les dije en mi anterior reseña del resumen de los resultados de las carreras pasadas, hasta esta carrera Bubba Wallace es quien ocupa la posición 16, con un colchón de 32 puntos que son suficientes para controlar la carrera, pero cualquier fallo mecánica puede poner en riesgo sus aspiraciones o incluso cualquiera que este afuera y gane, sacará al piloto del equipo de Michael Jordan y Denny Hamlin.
Esta es la segunda carrera del año que se lleva a cabo en Daytona International Speedway, ya que la primera competencia del año fue aquí, con la mítica 500 millas de Daytona, donde le ganador fue Daytona International Speedway, a pesar de que Brad Keselowski fue quien lideró la mayor cantidad de vueltas y Alex Bowman fue quien partió en la pole. Esta carrera lleva por nombre Coke Zero Sugar 400. El ganador del año pasado fue Austin Dillon, mientra que el ganador de la pole fue Kyle Larson, pero sabemos que salir desde la primera posición no es para nada relevante, ya que también la suerte juego un papel sumamente importante, por el estilo de la carrera y que en cualquier momento puede dar un incidente grande donde quedan involucrado varios pilotos. Esto último mencionado se da ya que al ser un súper speedway Daytona, pues la carrera es con el draft, todos los pilotos corren en grupo, contrincantes atrás, adelante y en los lados, allí es donde radica la importante del observador y sus indicaciones para el piloto.
Daytona International Speedway es el óvalo más icónico de NASCAR, al menos como opinión personal. La pista es de asfalto, con una longitud de 2.500 millas (4.023 km). Las curvas que posee son 4, con un peralte de 31° en cada una, además que la inclinación del peralte es de 18° y de la recta posterior de apenas 3 grados. El record de vuelta en clasificación es de 42.783 segundos (210.364 mph) (338.548 km/h), logrado por Bill Elliott en las 500 millas de 1987, específicamente el 9 de Febrero. En carrera la mejor vuelta es para Erik Jones, quien hizo un tiempo de 43.682 segundos (206.034 mph) (331.580 km/h).
De los pilotos activos, Denny Hamlin es quien posee la mayor cantidad de victorias, al igual que este piloto tiene la mayor cantidad de tops 5 con 11, misma cantidad de que tiene Kevin Harvick. Kevin también tiene la mayor cantidad de carreras terminadas en el top 10 con 16. Alex Bowman y Chase Elliott tiene cada uno tres poles en Daytona. El piloto que ha liderado la mayor cantidad de vueltas es también Denny Hamlin con 654. Predecir un ganador en Daytona es complicada ya que se tiene que dar varios factores y que los conductores no queden atrapados en un incidente, que suelen ser muy recurrentes. Lo que sí puedo aportar a que los pilotos Ford le va muy bien acá, sobre todo a Brad Keselowski y Joey Logano, así que estos son algunos de los favoritos.
Como es habitual en los súper speedway no hay prácticas libres, tan solo de disputa la clasificación y el evento principal. El formato de la clasificación es una vuelta y los pilotos se van posicionando de acuerdo a sus tiempos. Normalmente en una clasificación normal se dividen en dos grupos con la mitad de los inscritos en cada uno y los mejores 10 (5 de cada grupo) avanzan a la ronda final en la cual pelean por las posiciones de salida. La qualy es el viernes 25 de Agosto a las 5:05pm ET. La carrera es el sábado 26 como ya les había dicho, donde el total de vueltas a dar es 160, divididas en tres segmentos, el primero a 35 giros, el segundo a 60 y el tercero y final a las últimas 65 vueltas para completar el total que es de 400 millas. ¿Quién se llevará esta carrera? ¿Quién será el último clasificado a los playoffs de la serie de la copa NASCAR 2023? Esto y mucho más lo sabremos el domingo luego de finalizada la competencia. Pero para más detalles los invito a estar atentos a la próxima reseña.
! [Scroll down to read the English version]
[English]
The Daytona oval will host this Saturday, August 26, 2023 at 7:00pm Eastern Time in the United States, the last race of the regular season of the NASCAR Cup Series. One of the main attractions that this race brings us is the fight for the last spots for the playoffs, since out of the 16 spots, 15 are already secured. The last to enter the playoffs were Kevin Harvick and Brad Keselowski, who despite not getting wins, but were consistent enough to enter for points. As I told you in my previous review of the summary of the results of the past races, until this race Bubba Wallace is the one who occupies the 16th position, with a cushion of 32 points that are enough to control the race, but any mechanical failure can jeopardize their aspirations or even anyone who is outside and wins, will take out the driver of Michael Jordan and Denny Hamlin's team.
This is the second race of the year to be held at Daytona International Speedway, as the first race of the year was here, with the mythical Daytona 500, where the winner was Daytona International Speedway, even though Brad Keselowski led the most laps and Alex Bowman was the pole sitter. This race is called Coke Zero Sugar 400. Last year's winner was Austin Dillon, while the pole winner was Kyle Larson, but we know that starting from the first position is not at all relevant, since luck also plays a very important role, due to the style of the race and that at any time there can be a big incident where several drivers are involved. This last mentioned is given that being a super speedway Daytona, because the race is with the draft, all drivers run in a group, opponents behind, in front and on the sides, that is where lies the importance of the observer and his indications for the pilot.
Daytona International Speedway is NASCAR's most iconic oval, at least in my personal opinion. The track is asphalt, with a length of 2.500 miles (4.023 km). It has 4 corners, with a camber of 31° in each one, plus the camber of the camber is 18° and the back straight is only 3 degrees. The qualifying lap record is 42.783 seconds (210.364 mph) (338.548 km/h), achieved by Bill Elliott in the 1987 500 miles, specifically on February 9. In the race the best lap is for Erik Jones, who did a time of 43.682 seconds (206.034 mph) (331.580 km/h).
Of the active drivers, Denny Hamlin has the most wins, as well as the most top 5 finishes with 11, the same number as Kevin Harvick. Kevin also has the most races finished in the top 10 with 16. Alex Bowman and Chase Elliott each have three poles at Daytona. The driver who has led the most laps is also Denny Hamlin with 654. Predicting a winner at Daytona is complicated as there are several factors that have to be in place and drivers must not get caught up in an incident, which tend to be very recurrent. What I can say is that Ford drivers are doing very well here, especially Brad Keselowski and Joey Logano, so these are some of the favorites.
As usual in the super speedway, there are no free practices, only the qualifying and the main event. The qualifying format is one lap and the drivers are positioned according to their times. Normally in a normal qualifying the drivers are divided into two groups with half of the registered drivers in each group and the best 10 (5 from each group) advance to the final round in which they fight for the starting positions. Qualifying is Friday, August 25 at 5:05pm ET. The race is on Saturday 26th as I told you before, where the total laps to be done is 160, divided in three segments, the first at 35 laps, the second at 60 and the third and final at the last 65 laps to complete the total which is 400 miles. Who will win this race? Who will be the final qualifier to the playoffs of the NASCAR Cup Series 2023? We will know this and much more on Sunday after the race is over. But for more details I invite you to stay tuned to the next review.
Separador de textos tomador del Post fue creado por mi persona en: Canva
El logo de Hive fue una edición hecha por el usuario 
Gracias por su visita. Espero que les haya gustado.
Hasta una próxima oportunidad
Sin más que decir, se despide de ustedes, su cordial servidor 
! [Scroll down to read the English version]
[English]
Post taker text separator was created by myself at: Canva.
The Hive logo was an edit made by user
Thank you for your visit. I hope you liked it.
Till a next chance
Without further ado, he bids farewell to you, his cordial server
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Vote la-colmena for witness
By @ylich