Ayer por la noche en el AmericanAirlines Arena de la ciudad de Miami, se disput贸 lo que ser铆a el segundo partido de esta nueva temporada de la NBA para los Boston Celtics, enfrentando precisamente al Miami Heat de Jimmy Butler y compa帽铆a, rememorando las finales pasadas de la conferencia Este, donde los orgullosos verdes vencieron en el juego 7 a los dirigidos por Erik Spoelstra en el mismo recinto.
Los Boston Celtics lograron la victoria en su primer encuentro de la temporada jugado en el TD Garden. En ese partido Jaylen Brown y Jayson Tatum se combinaron para un total de 70 puntos y darle un triunfo contundente a su equipo en contra de los Sixers de Joel Embidd y James Harden. Aparte de los Jays, Grant Williams y el potencial sexto hombre de la temporada, Malcolm Brogdon tuvieron una excelente actuaci贸n viniendo desde el banquillo colocando 15 y 16 puntos respectivamente. Por su parte, el Heat no pudo obtener la victoria en casa contra los Chicago Bulls que estuvieron liderados por un Demar Derozan implacable como siempre. En ese partido, Jimmy Butler, Tyler Herro y Max Struss superaron la barrera de los 20 puntos, pese a eso, los errores defensivos y la ausencia de un ala-pivot de peso en la plantilla hicieron mella en su rendimiento del primer juego. As铆 que, era una excelente oportunidad para ellos ganar en casa al campe贸n de Conferencia y mandar un mensaje al resto de los contendientes.
El j贸ven entrenador de Boston, Joe Mazzulla de tan solo 34 a帽os de edad, mand贸 a la cancha el mismo quinteto que fue titular en el primer encuentro contra Philadelphia, estos fueron: Smart de base, White como escolta, Jaylen Brown como Alero, Jayson Tatum de Ala-pivot y el experimentado Al Horford de centro. Erik Spoelstra mand贸 al tabloncillo a: Kyle Lowry, Tyler Herro, Caleb Mart铆n, Jimmy Butler y Bam Adebayo como Pivot.
Last night at the AmericanAirlines Arena in the city of Miami, the second game of this new NBA season was played for the Boston Celtics, facing precisely the Miami Heat of Jimmy Butler and company, recalling the past finals of the Eastern Conference, where the proud green team defeated in game 7 the team led by Erik Spoelstra in the same venue.
The Boston Celtics won their first game of the season at the TD Garden. In that game Jaylen Brown and Jayson Tatum combined for a total of 70 points to give their team a resounding win against the Sixers of Joel Embidd and James Harden. Aside from the Jays, Grant Williams and potential sixth man of the season, Malcolm Brogdon had an excellent performance coming off the bench putting up 15 and 16 points respectively. For their part, the Heat could not get the win at home against the Chicago Bulls who were led by a relentless Demar Derozan as always. In that game, Jimmy Butler, Tyler Herro and Max Struss all surpassed the 20-point barrier, despite that, defensive lapses and the absence of a power forward on the roster dented their Game 1 performance. So, it was an excellent opportunity for them to beat the conference champions at home and send a message to the rest of the contenders.
Boston's young coach, Joe Mazzulla, only 34 years old, sent to the court the same lineup that started the first game against Philadelphia: Smart at point guard, White at shooting guard, Jaylen Brown at small forward, Jayson Tatum at power forward and the experienced Al Horford at center. Erik Spoelstra sent to the boards: Kyle Lowry, Tyler Herro, Caleb Martin, Jimmy Butler and Bam Adebayo at Center.
Desde el principio Los Celtics impusieron su propio ritmo en el partido, la defensa 1vs1 del equipo es de lo mejor que hay hoy en d铆a en la NBA, todos defienden,y lo m谩s importante, a todos les gusta defender, es algo que en muchos equipos no se ve, hay casos en los que los bases o los escoltas son m谩s relajados y dejan el trabajo "sucio" por as铆 decirlo a los hombres grandes que defienden la pintura. En estos Celtics todos quieren defender, y les digo que esta defensa es la mejor desde Enero. Es incre铆ble lo que aporta Smart defensivamente al equipo: sus robos, sus tapas, sus intercepciones, cortar las l铆neas de pase, algo que Jaylen Brown hace muy bien es eso mismo, cortar los pases e irse en carrera de cara al aro donde es pr谩cticamente indetenible. Boston control贸 el partido en la primera mitad, tanto en el desarrollo del mismo como en el resultado llev谩ndose un 59-51 al descanso.
En el inicio de la segunda mitad, el Heat apret贸 el acelerador para igualar el encuentro y pasar al frente moment谩neamente en el marcador. Los locales se agrandaron con el muy buen tercer cuarto de Kyle Lowry aportando esos muy buenos triples que dan dolores de cabeza a todos los fans de los Celtics (inclu铆do yo claro). Adebayo se hizo inmenso en la zona pintada, y gran parte del levante an铆mico del equipo era gracias a 茅l. Pero lleg贸 un momento crucial en el encuentro, y fue cuando el capit谩n de Boston, Marcus Smart le sac贸 una falta inteligentemente a Adebayo, la cuarta para 茅l en el partido restando m谩s de 7 minutos por jugar del tercer per铆odo, por ende, por precauci贸n ten铆a que irse a sentar para jugar los minutos finales del partido.
Desde que el centro de Miami sali贸 del partido, Boston dej贸 atr谩s el peque帽o bache ofensivo por el que pas贸, y comenz贸 a retomar el buen ritmo demostrado en el primer tiempo. El experimentado dominicano, Al Horford hizo desastre coloc谩ndose en la esquina para recibir el bal贸n libre de marcas y embocar el triple. Este movimiento de Al era muy interesante, ya que al ser Pivot, sacaba a su marca de la zona pintada para que este espacio fuera aprovechado por Tatum y Brown a placer. Las canastas de las 2 principales espadas de Boston fueron exquisitas, Brown pasaba entre defensores como si fuera Messi en sus mejores tiempos. La elegancia que tiene Tatum a la hora de anotar, la cantidad de recursos que posee da para seguir so帽ando en este proyecto, qu茅 clase de jugador tiene Boston, Brown no se queda atr谩s, hoy en d铆a los Celtics pueden decir que cuentan con una de las 3 mejores parejas actuales de la liga, sino la mejor.
From the beginning the Celtics imposed their own rhythm in the game, the 1vs1 defense of the team is one of the best in the NBA today, everyone defends, and most importantly, everyone likes to defend, something that is not seen in many teams, there are cases in which the point guards or shooting guards are more relaxed and leave the "dirty" job so to speak to the big men who defend the paint. On these Celtics everyone wants to defend, and I'm telling you this defense is the best since January. It's amazing what Smart brings defensively to the team: his steals, his blocks, his interceptions, cutting off passing lanes, something Jaylen Brown does very well is just that, cutting off passes and going on a run to the rim where he is virtually unstoppable. Boston controlled the game in the first half, both in the development of the game and in the result, taking a 59-51 at halftime.
At the beginning of the second half, the Heat pressed the accelerator to equalize the game and take the lead momentarily on the scoreboard. The locals got bigger with a very good third quarter from Kyle Lowry making those very good three-pointers that give headaches to all Celtics fans (including me of course). Adebayo was immense in the paint, and a big part of the team's lift was thanks to him. But there came a crucial moment in the game, when Boston captain Marcus Smart smartly fouled Adebayo, his fourth foul of the game with more than 7 minutes left in the third period, so he had to sit down for the final minutes of the game as a precaution.
Since the Miami center left the game, Boston left behind the small offensive slump it went through, and began to resume the good rhythm shown in the first half. The experienced Dominican, Al Horford made disaster by positioning himself in the corner to receive the ball unmarked and sink the three-pointer. This move of Al was very interesting, since being a center, he took his mark out of the painted area so that this space could be exploited by Tatum and Brown at will. The baskets of the 2 main Boston's swords were exquisite, Brown passed between defenders as if he was Messi in his best times. The elegance that Tatum has when it comes to scoring, the amount of resources he possesses gives to continue dreaming in this project, what kind of player Boston has, Brown is not far behind, today the Celtics can say that they have one of the 3 best current pairs in the league, if not the best.
Boston hizo un cierre de partido muy bueno. Grant Williams volvi贸 a ser importante para cerrar el encuentro, el crecimiento que ha tenido desde los Playoffs pasados a este presente es de verdad notable. Hoy Malcolm Brogdon no fue tan determinante desde los puntos,pero fue muy importante defensivamente y cuando el equipo atacaba serv铆a mucho para arrastrar marcas y dejar libres a los dem谩s.
Los orgullos verdes se llevaron as铆, su segunda victoria consecutiva de la temporada, los m谩s destacados fueron Jayson Tatum y Jaylen Brown que aportaron 29 y 28 puntos respectivamente. Grant Williams y Derrick White aportaron 10 puntos cada uno. Tambi茅n remarcar el muy buen rendimiento de la nueva adquisici贸n de Boston, Noah Vonleh, consiguiendo muy buenos rebotes ofensivos y encargado de la dura tarea de defender a un Pivot como Adebayo, que es de los mejores de la liga. Los Celtics siguen demostrando un gran nivel de Baloncesto y todo eso sin su Pivot, Robert Williams III, que no estar谩 a disposici贸n del equipo hasta el 2023.
Esto fue todo por hoy, gracias por acompa帽arme en este Post. Nos vemos en la pr贸xima.
Todos los textos fueron traducidos por Deepl.
Boston made a very good closing of the game. Grant Williams was again important to close the game, the growth he has had since the last Playoffs to this present is really remarkable. Today Malcolm Brogdon was not so decisive from the points, but he was very important defensively and when the team attacked he was very useful to drag marks and leave the others free.
The proud green took their second consecutive victory of the season, the most outstanding players were Jayson Tatum and Jaylen Brown who contributed 29 and 28 points respectively. Grant Williams and Derrick White contributed 10 points each. Also note the very good performance of Boston's new acquisition, Noah Vonleh, getting very good offensive rebounds and in charge of the tough task of defending a center like Adebayo, who is one of the best in the league. The Celtics continue to show a great level of basketball and all that without their center, Robert Williams III, who will not be available to the team until 2023.
That was all for today, thanks for joining me in this Post. See you in the next one.
All texts were translated by Deepl.